Full text of "Applicando 130 (May 1996)"

See other formats

una rafficaditips& ,
tricks per dare al tuo $——*
Mac una marcia in pit SS

forma 5320 ¢ 6320 CS hy

Testata In anteprima___
(ultima versione

—_

* Anno

1€ OU" - VRE

Come va il primo compatibile

2 q

& -
3 rs
-

< 7

MacOS multiprocessore

Banco di prova: Extreme 3D, lomega Jaz Drive, Black Night, Eudora Pro, Marionet

6013 0>

926004

771122

Gruppo Editoriale
JIC

(*) Prezzo Iva esclusa modelio Mirage Oem. Apress e un marcnio registrato

5 ANNI AVANTI AGLI .

TECNOLOGL
vy elo

JOBMANAGER

utente acquisisce I'immagine alle massime dimensioni in
pochi sec., senza preoccuparsi del dimensionamento e nem-
meno del corretto posizionamento sullo scanner. II software,
in tempo reale, ne correggera |’allineamento ed eseguira:

=) Grae iain a9 Mee ene eee Pests in
XPress |

* Qualita “FOTOLITO” grazie ai 36 bit reali in uscita e Dynamic Range 3.3 (A4)
* Fino a 10 ingrandimenti grazie ai 2000 dpi Hw ( A4) e 1600 dpi ( A3), 10.000 dpi al tratto (A4)
* Dotato della rivoluzionaria tecnologia di “Autocompensazione Termica” per bilanciare
in tempo reale le variazioni di intensita della luminosita della lampada sui CCD.
¢ Letture multiple su disco con autoriconoscimento dei fotocolor dai rispettivi telaietti.
«| pil veloci con 7 sec. in preview e 50 sec. per leggere un A4 da 30 Mb
* Produttivita fino a 10 volte quella di altri scanner similari grazie alla lettura diretta in
CMYK con correzione colore automatica, taglio e ridimensionamento in tempo reale
delle immagini prodotta dai software binuscan" Colorpro Professional e Job"Manager.

- 1600 dp Hw, 30 bit in uscita, D. Range 3.2
- Il pit veloce in A3 con 80 sec. x A4 da 40 Mb
- Lettura diretta in CMYK con correzione aut.

Wirt <i, eee oe)

WLS va Cl ae (277777 ae)

PowerLook’ 2000
eT LG
basati sulla rivoluzionaria tecnologia

di ridimensionamento, taglio in tempo reale,
correzione e separazioni CMYK automatiche

Re rn) MV ELEY 4214
(oltre 13 milioni di software bundle)

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO UMAX

PowerLook’ 2000 Prefesecouat
| M pa G = ss - 2000 dpi Hw, 10.000 dpi al tratto

Via S. Giovanni, 42 29100 Piacenza - 36 bit in uscita, D. Range 3.3
Tel. 0523/334994 ra, Fax 338229 - 50 sec. x leggere un A4 da 30 Mb

STATE CERCANDO LA SCHEDA
PCI SCSI PIU VELOCE ?

ATTO

IS
S1ets)|

ATTO E LA RISPOSTA

Nel 1989 ATTO Ex press PCI La ATTO produce

Technology “Pm 80 Mbyte/sec.
aa | |

aes
scheda SCSI-2 per +} ao Sle

inoltre Hard-Disk

introduce la prima allo stato solido con

es, ey ar

SI es habe Fifer tempi di accesso di

Macintosh. 0,02ms; unita di

Oggi presenta la espansione SCSI per

serie ExpressPCI da ig a St e Poesercn collegare fino a 105
20 fino a 80 ‘ PS dispositivi; software
MByte/sec. AW per sistemi RAID.

EDITORS’
fe eles

FT
WINDOWS NT
COMPATIBLE

ExpressPClI SiliconExpress IV NuBus ’
40 Mbyte/sec. 20 Mbyte/sec.

Via C. Battisti, 3 - 21045 Gazzada VA - Tel. 0332-870780 - Fax. 0332-870790

Shiner installati in Italia. Della sezione Pesi Piuma ci preme ricordare

Foto di copertina

di Wolfango Spaccarelli
- Carr Studio

Director 5.0 ed a Extreme 3D. Un ultimo sguardo al variegato mondo
multimediale con il Vedani ei suoi Tentacoli dominatori dell’Universo ed

i Ciddi d’arte recensiti dalla sempre pitt serafica Mara Gualdoni.

ie le macchine che hanno fatto e faranno grande il mondo

{ icintosh: in questo numero parliamo con Stephen Kahng, CEO di Power

anche grandi macchine: per la prima volta in Italia, sulle pagine di una
rivista dedicata al mondo Macintosh la prova esaustiva, tutta fatta in
casa, del Genesis MP di Daystar: la tanto attesa workstation MacOS
compatibile multiprocessore. Questo mese, poi, ci si é guardati allo
specchio e si é cercato di rispondere alla domanda: «Ma quale computer
serve a un giornalista?». Infine, approfittando di un soleggiato weekend

ci siamo recati in quel di Pisa a provare su strada uno dei primi server

Varticolo sull’upgrade della serie 500 a PowerPC. Tra i Banchi di prova,

Genesis a parte, prestate particolare attenzione allo Iomega Jaz Drive, a

Buona lettura.

Direttore Responsabile:
Jacopo Castelfranchi

Direttore Editoriale:
Fausto Gimondi - gimondi@jce.it

Redazione:

Franco Sarcina (responsabile) - sarcina@jce. it
Luigi Conti - conti@jce.it

Luca Romoli - romoli@jce.it

Michele Pizzi - pizzi@jce.it

Segretaria di redazione:
Rita Voltolina - voltolina@jce.it

Responsabile Dtp:
Adelio Barcella

Progetto grafico:
Davide Spagnuolo - spagnuolo@jce.it

Hanno collaborato a questo numero:

Matteo Adreani Roberto Leonardi
Gianluca Barbaro Diego Meozzi
Giorgio Boccalari Felice Papetti
lvano Boscardini Alberto Pian
Gaetano Bottazzi Nadia Ponci

Lorenzo De Carli
Mara Gualdoni
Ernesto La Guardia

Gian Paolo Rosa
Isabella Vassanelli
Giuseppe Vedani

Direzione, Redazione:

Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo
Tel. 02/660251 - Telefax 02/6127620
E-Mail: APPLICANDO@ICE.IT

APPLICANDO - La rivista per Macintosh™
Applicando é un giornale indipendente non affiliato in
nessun modo ad Apple Computer. Macintosh, Mac e
il logo Apple sono marchi registrati. L’'uso del nome
Macintosh nel sottotitolo della rivista € autorizzato da
Apple Computer Spa. Tutti gli altri marchi registrati o
TradeMark di Apple Computer nominati, sono di pro-
prieta della stessa e le citazioni hanno soltanto natura
giornalistica e di informazione.

Rivista mensile, 11 numeri anno
una copia L. 10.000 - numero arretrato: L. 15.000

Abbonamenti:

annuale L. 96.000 - estero L. 195.000

Le richieste di informazioni sugli abbonamenti in corso
si ricevono per telefono tutti i giorni lavorativi dalle 9
alle 12. (tel. 02/66025311 - 66025338).

| versamenti vanno indirizzati a: Gruppo Editoriale JCE,
via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo, mediante |’emis-
sione di assegno circolare, cartolina, vaglia o utilizzan-
do il /c postale numero 351205. Per cambi di indirizzo
allegare alla comunicazione I‘importo di L.10.000 an-
che in francobolli e indicare assieme al nuovo anche il
vecchio indirizzo.

Gestione Spedizioni Abbonamenti:
STAFF Srl - Diffusione, Sviluppo Stampa
Via G.B. Bodoni, 24 - 20090 Buccinasco (Mi)

Stampa: GEMM Grafica Srl - Paderno Dugnano
Diffusione: Concessionario esclusivo per I'Italia
A.& G. Marco - Milano

Spedizione in abbonamento postale 50% - Milano

Registrazione:
Tribunale di Monza n. 678 del 28/11/88

ed Alfa Thsay, general manager del settore computer di

mi e pitt noti licenzatari di MacOS. Grandi personaggi, ma

Applicando

Copyright: Gruppo Editoriale JCE Srl
Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli
articoli pubblicati sono riservati. Manoscritti, di-
segni, foto e altri materiali inviati in redazione,
anche se non pubblicati, non verranno in nessun
caso restituiti. In particolare, l‘invio di articoli
implica, da parte dell’autore, l’accettazione (in
caso di pubblicazione) dei compensi stabiliti del-
\'Editore, salvo accordi preventivi.

Sede legale, Amministrazione e Pubblicita:
Via Ferri, 6 - 20092 Cinisello Balsamo
Telefono 02/66025.1
Telefax 02/6127620-66100353

Iscrizione al Registro Nazionale
della Stampa N° 1922 del 16-06-1986

\l Gruppo Editoriale JCE @ controllato da
Arthur Andersen

Gruppo Editoriale

JICE
@ VOGEL

AN.E.S, #2.

Internet Provider:
Mk}

Video@nLis®
WWW: http:/www.vol.it/
E-mail: info@vol.it

Anno XIill - N° 130 - Maggio 1996

La scatola dei trucehi ccc teeta tetees 34
Seguire tutte le regole é buona cosa. Ma conoscere le scorciatoie e le strade
nascoste per utilizzare al meglio il System e i programmi del Mac é cosa ancora
migliore. In queste pagine una succosa rassegna dei trucchi per non perdersi
d’animo di fronte agli imprevisti e sfruttare a fondo quel che si ha

Ibnuovo che tornay 230s, isaac eee... 46
Sui nuovi Network Server s’aggira un estraneo: AIX. II dialetto del sistema
operativo Unix, elaborato da IBM, cerca di spingere i due server alla conquista
delle reti dipartimentali. Rispolverando un‘unione tra macchine Apple e OS
Unix che sembrava finita nel dimenticatoio

Un computer con il

logo della Mela iridata

— senza il classico sistema
operativo Mac? Fino a

poco tempo fa poteva

sembrare un‘eresia, ma

ora, con i nuovi

Network Server...

detti & controdetti banco di prova

Desktop |... 8 In questo numero .......... 120
Lottere 0055). 5. eee 14 oY ~ Genesis
- lomega Jaz Drive
Applicosa............. 18 = W- Macromedia Director 5.0 8
- AirDock
AppliChin er een 26 - Eudora 2.1.4
- Professione clonatore - Extreme 3D 1.0.0 B3
- Lo sbarco dei taiwanesi DW - Black Night 1.0.4
- Marionet 1.0
Appliware MRO rth cces 30 - CD AutoCache
Non di sola scuola - StyleScript 1.1
DSCar PApPPiCan FOS occ ct eteteeesteeetsenseees 12

che gareggiano per la statuetta di Applicando. | vincitori saranno premiati
al Macintime di Milano, dal 13 al 15 giugno prossimi. La suspense cresce...

connessioni

arti & mestieri

Sangue del IMQUYS foot eves sngcaennes 106
nostro sangue................... 62 Rete piccola fa buona pesca
Come si gestiscono gli alberi
genealogici col Mac Cominciamo L'‘AppliChi di questo mese nasce
aconnettere..___........ 108 sotto il segno dei cloni. Ne parliame
f con Stephen Kahng, presidente di
In aula con Mac ............... 68 La rete si fa eterea Power Computing, «ala Theay;
Uno standard nell’innovazione general manager di Umax. Vediamo
didattica? quali sono le strategie -soprattutto
= a per I’Italia- delle aziende che
BS vogliono riempire il mondo
Applicome Tah sees boa Uke 74 di Macintosh senza Mela
La tecnica del System 7.5.3 WMGUWS:.,.. scocstot crcsteereviese: me 114

M'illumino d‘immenso

consumi ridotti Spazio PDA ....................... 116

Un amico in tasca aes

Listino prezzi Apple ...... 80

A nuova vita .................... 118
Listino usato ..................... 81 Come velocizzare e upgradare i rer
portatili con processore 680X0.
Mac a la carte................... 85 Con la NUpowr della Newer
Piccolo con brio Technology -

Vita, miracoli e prezzi del 190, il
PowerBook che coniuga potenza e

maneggevolezza moltimedia i J

————
Avere per fare ................. 90 OWS 2s 152
Giornalista digitale Oceano multimedia

Genesis Daystar: I‘hardware di
ss FE . uesto mese é di quelli succulenti.
il Mac dei ragazzi ......... 154 I ated Gil i‘ si etal
Speciale . a prova del piu potente dei cloni.
Due tentacoli da sogno Mentre il mercato dei MacOS
System We Perens: 55 compatibili comincia a dare segni di
Per capire e sfruttare al massimo Sulla scrivania............ 158 vitalita e salute, Applicando ha
il sistema operativo (quarta parte) aiktrathonteperduto testato la macchina sicuramente pil

all'avanguardia. In anteprima e in

- Universo Cézanne esclusiva per i suoi lettori
=
sotto torchio - L'arte nel tempo

RD Wisiap owidnsannnuneds: 96 soulia strade

Milano in Fiera - CD in breve

Tipografia os leggio Pests cotee ated 170 WXOECE
sotto controllo................. 98 Capire il presente reall Ri

Come tenere in ordine, con un
template di FileMaker, magazzino,
preventivi e costi di una tipografia

Valore aggiunto ............ 100 .
- Plug Infinite Ancora in viaggio nel mare magnum di
- Stylin’ Internet con I] Milione on line, che questo

mese vi porta a spasso nelle praterie
virtuali degli indiani d’America. Per i piu
tecnici, invece, si parla di Cai e della loro

- Change Case Free
- Fontasy

- XStyle
implementazione su un server HTTP. E poi...

APPLICANDO n.130

-
ES
=
3
Sl
ee
°
y
iy
S
s

Desktop

Leggiamo in un articolo di Jim Carlton,
reporter dell’autorevole Wall Street Jour-
nal, di una frase che é stata detta da
Gilbert Amelio, boss ancora fresco di
nomina della casa di Cupertino, che
potrebbe fornire alcune indicazioni sui
futuri indirizzi di Apple.

La frase di Amelio, modificata per
meglio adattarla al palato di noi italiani,
suona cosi: «Apple deve essere il Brunel-
lo di Moltalcino dei computer». Insom-
ma: fine della pretesa di entrare in com-
petizione diretta con gli altri marchi

dell’informatica da un punto di vista dei

costi di vendita, ma anche garanzia che
chi compra Apple si trovera a poter uti-
lizzare una macchina dalle caratteristi-
che migliori rispetto alla concorrenza.
Si tratterebbe in pratica di un ritorno
alla filosofia aziendale che fu perseguita
nella seconda meta degli anni Ottanta
da John Sculley. C’é pero una differenza
importante da tenere presente: allora il
plusvalore tecnologico tra le macchine
di Cupertino e quelle della concorrenza

(dove imperava l’Ms-Dos) era molto evi-

dente. Mac costava si molto di piu di tutti
i Pc basati su processore Intel, ma offriva
anche un considerevole valore aggiunto.

Ora la situazione appare pero molto
diversa. Da un lato il costo dei personal
computer si é ridotto in misura tale -sia
per l’evoluzione tecnologica sia per la
sempre piu sfrenata concorrenza sul mer-
cato- da cominciare a raggiungere quella
fascia di utenti maggiormente sensibilial
problema dei costi di acquisto. Stiamo
parlando del mercato home, fatto da
persone per cui ilpcnon é€ uno strumento

di lavoro il cui costo viene ammortizzato

facilmente, ma da gente che usa il com-
puter senza ricavarne reddito.

Dall’altro lato, l’avvento di Windows
95 ha messo Apple alle strette. La diffe-
renza tecnologica “di base” tra le sue
macchine e quelle della concorrenza ri-
sulta ora assai meno percepibile al vasto
pubblico, anche se resta molto chiara in
alcuni settori fondamentali come il pu-
blishing o il multimedia. Da qui la deci-
sione, che sembra ormai consolidata, di
rifocalizzare gli sforzi di Apple nei merca-
ti dove ha una maggiore presenza.

L’affermazione di Amelio puo essere
letta come una ulteriore conferma di
questa tendenza. Cio vuol dire tra l’altro
che Cupertino deve continuare a con-
centrare molti dei suoi sforzi nel settore
della ricerca e sviluppo, in modo da con-
tinuare a garantirsi quella leadership tec-
nologica che da sempre é uno dei suoi
punti di forza. Una notizia dell’ultima
ora, l’'abbandono di David Nagel, vice-
presidente con compiti direttivi nel set-
tore della ricerca e sviluppo di Apple, apre

a questo proposito nuovi interrogativi.

Puntare sulle tecnologie

Ammesso enon concesso che dalla frase di
Amelio si possa dedurre che Apple desideri
uscire dal tritacarne della concorrenza al
ribasso dei prezzi con le altre case produttrici
di personal, bisogna cercare di capire quali
sono le carte che l’azienda di Cupertino haa
disposizione per tornare a offrire dei prodot-
tiche abbiano un valore aggiunto sufficiente
a giustificare un prezzo piti elevato, e se il
mercato attuale richiede effettivamente tale
tipo di prodotti.

Gli assi nella manica a disposizione di
Cupertino sono diversi: in primo luogo, é

abbiamo parlato nel numero scorso).
Secondo problema: il mercato é disposto
ad acquistare macchine piti costose, se que-
ste offrono delle potenzialita in piu? La ri-
sposta, se si resta nell’ambito dell’utenza
professionale, € senz’altro affermativa. Sul-
l’utenza consumer, come abbiamo gia ac-
cennato, il discorso é molto pit. complesso.
Chi compra un computer per casa, oltre a
guardare il costo, ha una esigenza primaria:
trovare CD-ROM e programmi a un prezzo
limitato. Volendo essere schietti, questo vuol
dire che spesso si sceglie un Pc Dos/Win-
dows per il semplice fatto che é pit facile

d’elite?

bene che Apple si sbrighi con i tempi di
rilascio di Copland, e che organizzi per tem-
po una campagna promozionale sul nuovo
System che faccia apparire il suo avvento
come reale cambiamento nel mondo dell’in-
formatica personale. Il martellamento orga-
nizzato da Microsoft per Windows 95 deve
essere di esempio, anche se sicuramente le
risorse a disposizione della Mela sono molto
inferiori a quelle di Bill Gates.

Altro settore in cui ¢ indispensabile gettar-
si a capofitto (e su questo punto Apple pare
avere le idee chiare, come dimostrano le
recenti campagne pubblicitarie) ¢ Internet,
dove occorre seguire con un occhio diriguar-
do anche |’evoluzione di Java. E ancora:
multimedia, multimedia, multimedia. II re-
cente annuncio di una versione di QuickTi-
me in grado di supportare MPEG, cosi come
QuickTime VR e le altre tecnologie di punta,
testimonia dell’esistenza di un’ottima base
per aggredire un mercato in netta espansio-
ne. Il settore multimediale andra sempre pit
a convergere con quello del publishing, e
questo pare che Apple lo abbia ben compre-
so (vedi la “filosofia” Masters of Media, di cui

trovare dei conoscenti che procurino del sof-
tware piratato. Inoltre, € molto pit facile
acquistare collezioni di shareware e prodotti
multimediali, magari in edicola.

Con questo non si vuol dire che per Mac
non esistano le applicazioni che consentono
di far fare al computer di tutto e di pit:
semplicemente é un po’ pit difficile trovarle.
Il Gruppo Editoriale JCE, da questo punto di
vista, fa la sua parte pubblicando mensilmen-
te Appliware, la “costola” software della rivi-
sta che state leggendo.

Gli utenti Mac in fondo vivono ancora il
complesso della minoranza, che si traduce in
una frase molto semplice: meglio pochi ma
buoni. Ma il mondo degli affari € governato
dalle maggioranze, siano esse reali o fittizie,
frutto cioé di cartelli industriali pit o meno
palesi. Se la fascia di mercato complessiva del
MacOS si espandera, anche grazie ai cloni, e
Apple riuscira a trovare potenti alleati, potra
competere anche sul mercato home. Se no, il

Brunello restera un vino per pochi eletti.

Franco Sarcina

Desktop

Diamoci del tu non é un
nome a caso: Applicando
ha da sempre uno stretto
legame con i suoi lettori.

Una passione comune ci

unisce e ci fa sentire simili.
Le lettere e le telefonate
che giungono in redazione
lo testimoniano. Noi
abbiamo uno scopo, fare
una rivista bella e utile.
Soprattutto, sempre in
grado di seguire i lettori
ma anche, piu che
possiamo, anticiparne le
esigenze per offrire un
servizio stimolante. Ora c’é
una fase di profondo
cambiamento. Parte dal
mercato delle tecnologie
per arrivare’a chi il
computer lo usa. Per
questo sentiamo il bisogno

di conoscervi meglio, di

sapere se e come anche tra
i lettori questo
cambiamento sta
avanzando. Una parte della
trasformazione arriva dalle
societa. Ma riguarda la
societa. Noi e voi. Perché la
rivista che state leggendo
sia sempre piu
corrispondente alle vostre
necessita, abbiamo
preparato un questionario,
che troverete nella
prossima pagina. Potete
inviarlo via fax al numero

02/6127620 o per posta

all‘indirizzo nel colophon.
Chi é on-line lo trova anche
nelle nostre pagine
Internet http://www.jce. it/
informatica/Applicando/
default.html.

APPLICANDO n.130

DIAMOCI

cae

Che computer hai?

DIES conesccessnnrnentocsvansdistinecniesasmeraocanas
RAM:
Hard disk: ........
System: 0.000

Usi il Mac da:

Periferiche:

Ocp

O/Hd esterno

O Monitor

O Lettori removibili
O Scanner

O Tavoletta grafica
OAltro: .

Quali altre tecnologie usi?
OHi-Fi

O co-l

OMo1

O Video registratore

Ti interessa l’arrivo dei cloni Mac?
O Molto

Negli ultimi 12 mesi hai speso in hardwa-
re:

O Niente

OTra 0,5 e2 milioni

OTra2e5 milioni

OTra 5 e 10 milioni

Negli ultimi 12 mesi hai speso in soft-
ware:

ONiente

OTra 0,5 € 1 milioni

OTra 1 e2 milioni

OTra2e5 milioni

Acquisti hardware e software:
O In negozio

O Per corrispondenza Ovin Italia
O negli Usa

GU NOR cee ee 2 a ek

Nei tuoi acquisti (hardware & software)
ti fai consigliare da (max 2 scelte):

O Amici

O Articoli di Applicando

O Articoli di altre riviste

O Negozianti

O Altro:

Usi il computer per (max 2 scelte):
O Lavoro

O Divertimento

O Studio

O Gestione famigliare

Quanto stai al computer ogni settima-
na?

OFino a 6 ore

ODa6a12 ore

ODa 12a 24 ore

O Oltre 24 ore

Programmi di maggior uso:

Usi anche pc IBM compatibili?
Osi Ono

Se si, quale?

Laveri.su workstation?

Osi Ono

Se si, quale?

Navighi in Internet?

Osi Ono

Se si, lo fai:

O Meno di 1 ora a settimana
O Da 1 a7 ore asettimana
ODa7a 15 ore a settimana
© Oltre 15 ore a settimana

Connessione:
OAcasa Olnufficio

Tipo di connessione:

O Ison
O Linea dedicata
OModem ©a28,8

Oa 14,4 0 meno

Sfrutti pit: spesso (max 2 scelte):
O www

OFtP

O Gopher

O Archie

OTelnet

Ti colleghi a qualche Bes?
Osi
Ono

Se si, quale?

Usi Internet per (max 2 scelte):

eR : '

©) Cercare informazioni

O Cercare amici

O Scaricare file

CC) Ee ercpeemeerp ess creamer acer ears

Leggi Applicando:
© Ogni mese © sono abbonato
O non sono abbonato
© Quasi ogni mese
O Raramente

Come ti sembrano le nostre rubriche?

1=scarsa 2=passabile
3=buona 4=ottima

1234
Primo Piano OOD
News generali eDOOO
News di settore OOOO
Detti & Controdetti . OO
Arti & Mestieri .......csc.cceee Oia
Sotto torchio .... OOOO
Pesi piuma COO O
Consumi ridotti ........ccccee Ce) CO
Connessioni OOOO
Moltimedia

Quali argomenti vorresti fossero pit trat-
tati?

O Cronaca informatica

O Giochi

O Grafica

O Internet

O Mobile computing

O Networking

O Nuovo hardware

O Nuovo software

O Produzione multimediale

O Scuola

OTelefonia

Altre persone leggono la tua copia di
Applicando?
Osi Ono

Se si, quante sono (circa)?

Chi sono?
O Amici

O Colleghi
O Familiari

Conosci Appliware?

O Si, e lo acquisto sempre

OSi, ma non lo compro regolarmente
O Si, ma non mi interessa

Ono

Leggevi MacDisk?
Osi Ono

Quali software vorresti trovare su Ap-
pliware?

O Elaborazione testi

O Scientifici

O Grafica e illustrazione

O Utility

O Giochi

RT VR ETE sentient Sheplers

Leggi altre riviste informatiche?
Osi
Ono

Se si, quali?
L
Doerces

Ritieni Applicando una rivista obiettiva?
O molto

O abbastanza

O poco

Perché?

Qualche informazione su di te
OM OF

Sesso

Professione: ....
Stato civile:

Abiti in una citta con:

O meno di 30 mila abitanti

Leggi un quotidiano?
O ogni giorno

O spesso

O raramente

Ascolti la radio?

O meno di 1 ora al giorno
Oda 1 a3 ore al giorno
O pit di 3 ore al giorno

Guardi la Tv?

O meno di 2 ore al giorno
O da 2 a4 ore al giorno
O pit di 4 ore al giorno

Una sezione altamente facoltativa:
Nome: ...
Cognome:
Indirizzo: ......

e
7

PA
»

ya ee ee ee

IMAGE

Via S.Giovanni 42, 29100 Pi
tel. 0523-334994, fax 3382

Le parole dei lettori

Inviate le vostre lettere a:
Redazione di Applicando

via Ferri, 6

20092 Cinisello Balsamo (Mi)
oppure all’indirizzo E-mail:

applicando@jce.it

2
d
z
2
w
:
Fl
Uv
|
¢
d
3

Non solo Dtp

Non ho ancora ricevuto il
libro Una bussola per il mondo,
dame richiestoinviando|’ap-
posito coupon. Vi sarei quin-
di grato se mi inviaste al piu
presto tale prezioso ausilio alla
navigazione.

Passando da un argomento
a un altro, colgo l’occasione
per farvi presente che un buon
numero di persone utilizzano
Mac per applicazioni di tipo

scientifico e non solo come
stazione dedicata alla grafica
eal prepress. Pertanto mi pia-
cerebbe (e non sono I’unico)
se prendeste piu in considera-
zione programmi di elabora-
zioni dati sperimentali (come
KaleidaGraph), programmi
come Mathematica e linguag-
gidiprogrammazione per set-
tori particolari come Fortran
e Smalltalk (del quale mi pia-
cerebbe conoscere eventuali
distributori).

Vi sarei inoltre grato se mi
sapeste indicare dove reperire
itesti dell’Addison-Wesley Pu-
blishing Group in lingua in-
glese (mi riferisco a testi quali
quelli della collana New Insi-
de Macintosh) che non essen-
do -almeno fino a quanto mi
risulta al momento- distribui-
ti dalla Addison-Wesley ita-
liana sono quasi irreperibili
nel nostro Paese.

Oronzo Mazzeo
Lecce

Gentile signor Mazzeo, innanzitutto ci scusiamo MacOS. La pitt “professionale” consiste in un ambiente

per aver dovuto condensare per motivi di spaziolaSua_ di sviluppo completo, chiamato Smalltalk Agents e
lettera. I] libro Una bussola per il mondo é andato _ realizzato dalla societa americana Quasar Knowledge
Systems (tel. 001/301-5304853; fax 001/301-
5305712), con prezzi variabili, a seconda delle versioni,
da 695 a 895 dollari. Esiste tuttavia anche uno Small-

talk freeware: BLittlé Smalltalk 3.1.5, Infine, i libri

della Addison-Wesley Publishing Group, e in particola-

rapidamente esaurito. Sono comunque in corso delle
ristampe per cui presto Le perverra la Sua copia.
Fermo restando che grafica e prepress sono mercati
fondamentali del mondo Mac, stiamo cercando, nu-
mero dopo numero, di realizzare una rivista che si
occupi di tutto quanto rotea intorno all’universo Mac. _ re la serie degli Inside Macintosh, possono essere ordina-
ti direttamente ad APDA (tel. 02/27326334; fax 02/

27326553). a

Sul linguaggio di programmazione Smalltalk, Le se-
gnaliamo due versioni funzionanti su piattaforma

Rivolgiti agli Adobe Partner per maggiori informazioni e per il punto vendita piu vicino a te.

ABC Informatica — Vicenza — 0444/922500 @ @ Laserlido — Fiumicino (RM) - 06/6507345
Ag. Computer Systems —- Roma — 06/4872699-713 @ @ Macin — Genova - 010/513352
BG & Partners — Roma — 06/5042629 @ @ Maple — Roma — 06/30310779
CE Comm. Eng. - Milano — 02/33603122 @ @ Med Computer — Piediripa (MC) - 0733/292094

Compuservice — Palermo — 091/6700205 @
CémpuTeam — Sovico (MI) - 039/2012372-3 @
Data Trade - Rep. S. Marino - 0549/908902 @
DGR Sistemi - Ciampino (RM) — 06/7962819 @

@ MOS 80 - Verona - 045/543222

@ Multimedia - L'Aquila - 0862/315314

@ Nuova Idea Informatica - Settingiano (CZ) - 0961/997463
@ Ok Computer — Moncalieri (TO) — 011/6403417

D.G\V.- S. Giovanni Lupatoto (VR) - 045/8266108 @
Edimatica — Milano — 02/29514937 @
Esprit —- Milano - 02/477841 @
; Eye Like - Milano — 02/2610039 @
Gallo Pomi - Milano - 02/58011050 @
Informa — Foligno (PG) — 0742/344422 @
Intermedia SH — Reggio Emilia — 0522/920550 @
Iret System — Reggio Emilia — 0522/516815 @
Irpe — Malnate (VA) - 0332/861070 @ y. F

ISKRA — Catania - 095/532622 @ 4

@ OPEN - Cagliari - 070/670607

@ Organizzazione Stampa — Bologna - 051/6012380

@ Ormi Computers — S. Giovanni Teatino (CH) — 085/4461002
@ SIC Informatica - Brindisi - 0831/587832

@ SiGe - Trento - 0461/430111

@ SISTEDA Ufficio — Ancona - 071/2181251

@ Soluzioni EDP - Firenze — 055/486751

@ Storm Informatica — Manzano (UD) - 0432/740656

@ System Milano — Noverasco di Opera (MI) - 02/57606743
@ Unit Trend — Villaguardia (CO) - 031/563636

Kronos - Forli - 0543/29510 @ Adobe @ WELT — Bolzano - 0471/973020

COOP RS hecbe Geel tesa Peer aoe ae Caambe Grn lhe

Ti prlacerebbe?

Pe ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee

Ti piacerebbe seguire uno dei corsi
-che stiamo organizzando su
programmi di Grafica, Fotografia
Digitale, Multimedia e Video,
Stampa Digitale, Acrobat e

APPLICANDO

Per conoscere il calendario deg!
INSITE octagon Ss scessesassecertoetetuviensstacaverve COQMOME scdisssstieedse wasdussousvbedictsedererasvetesssns

incontri Adobe Day e per

AZie@NdA .........cceceseeeeees Rie RNR EMER HRT ORT LES

informazioni sui seminari e

fotocopia il coupon e mandalo |
fax allo 039/655050

Tel. (con prefisso)..............

Internet?

"a
Indirizzo ............. MARAE casaananwees castecemeestensteIst mi a sui corsi di approfondimento,
ell

Adobe Illustrator™ 6.0 @ una continua fonte d'ispirazione per chi lavora

in grafica, editoria e pubblicita. Grazie a una vera e propria valanga di

nuove funzioni, da carta bianca alla tua creativita.
Per cominciare, ti permette di spostare immagini fra Adobe Illustrator™
e Adobe Photoshop™ con il metodo drag & drop, di importare documenti
Tiff e convertire immagini vettoriali in immagini bitmap. Con queste

novita, molti problemi di compatibilita e di esportazione sono diventati

preistoria. Non stare li a bocca aperta, corri al telefono e chiamaci.

Ti accorgerai presto che Adobe Illustrator™ 6.0 é il capolavoro

\ che tutti aspettavano, indispensabile per lavorare meglio.
Que OOF @ an

IF YOU CAN dream IT, YOU CAN do IT™
Per maggiori informazioni, fax 039/655050

o chiedi al tuo rivenditore. Oppure, su
Internet, punta su www.adobe.com.

Visitateci a
GRAFITALIA
7-11 maggio

Pad. 9Il - Stand D24

The leading iustration and page design too!

Adobe Illustrator

Questa Pagina é stata interamente creata con software Adobe™,
compresi | caratteri Creare, Comporre, Distribuire.

—" Per informazioni
; sulla tutela contro la pirateria:
167.241751

Adobe, il marchio Adobe™, Adobe IIlustrator™, Adobe Photoshop™,
Adobe Dimensions™ e PostScript™ sono marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated. ©1996 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati.

NOMINATION

HARDWARE

PBC ese cli Clty
Dormhus.Cad
Interstudio
ESTs)
SoftLab
Evocation |e Il
Mondadori

Miglior prodotto hardware
Apple Vision 1710 AV
Apple Computer

co C(o) TALE @O lg

Epson

jorieoa Zip Drive

lomega

lg
Apoied7” Multiscan Trinitron
Apple Computer
Apelevision 1710 AV
Apple Computer
Sonyanitron Multisync 15 SF
Sony

| Beg
Agta SiudioScan ii
Agfa
NINOS CGC Exes a Elgon ty
Microtek Electronics (Modo)
Uinta Vista Color Pro
Umax (Image)

YB emg
Nope kaserWriter 16/600 PS
Neyo) (m Geli leis
PYata\ Gy Meter angi cclmtsd Romsey)
Apple Computer
foson Stylus Color
Epson

BC er Cis Ce uel)
FileMakemers
Claris
Microsofmence!
Microsoft
Netscane
NCC

Be or Camere itty
edaetctersnesis fa \yee

lomega

Netscape Navigator

Nee

bel te ght 4).
Apple Computer

YP awk Beco)

Aes M aleleaiiiis}ane ld hack to]:
FWB (American Dataline)
lomega Zip Drive
lomega

SyQuest EZ Removible
SV]

PBN me eure G
CMCC mai)
Apple Upgrade Power Mag
Apple Computer
PowerClip 604
Newer Technology (Turnover)

PCr ism
Macintosh Display Card 24AG
Apple Computer
Radius VideoVision
Radius (Modo)

Il concorso indetto dalla nostra rivista si
avvicina alla stretta finale: qui di seguito
MCMC CUM Ter Clem tri Cy
ECM mere Rel Ct Mee eet
numeri, vi daremo notizia dei vincitori, che
POC Eee ME CM mse ct CT Cl
Macintime di Milano, dal 13 al 15 giugno

ET CET TC)
Diego Cuoghi
Grafica 2D e 3D
Michele Grassi
Gestionale
Gianluca Montalbano
Multimedia
Marco Murati, Marco Belotti
e Gianni Burato
Multimedia

@ Modem e Fax/Modem
Apple GeoPort
Apple Computer
Clobal Village TelePort Platinum
Global Village (Delta)
Supra Modem 28.800
Supra Corporation (Alias)

YEE ea
e comunicazione
opie WorkGroup Server 8150
Apple Computer
Cayinan Gator Box
Cayman Systems (Aleph)
Dayna Star Stack 12
Dayna (Delta)

| eG
Kensington Turbo Mouse
Kensington (American Dataline)
\VECOr imam iaero at
Wacom (Delta)

SOFTWARE

H Agende e rubriche elettroniche
Claris Organizer
Claris
ey am tay
SoftLab
PhoneBook Plus
Two Bits Worth (shareware)

@ Elaborazione Testi
GET el ew- me)
Claris
Microsoft Word
Microsoft
WordPerfect
Corel

| Er ers Cy Cy
PageMaker
Adobe Systems
Quark XPress
Quark (Delta)

tem Cha
Omnipage
Caere (Delta)
TextBridge
Xerox Imaging Systems (NTG)

@ Integrati
ClarisWorks
fe Fats
iit nestepn mele cy
Microsoft

Pcl)
4th Dimension
ACI
FileMaker Pro
Claris

sonia
ClarisWorks
Claris
Microsoft Excel
Microsoft

Rice isc ide]
Live Picture
Live Picture (Modo)
Painter
Fractal Design (Modo)
Photoshop
Adobe Systems

| ee marl
FreeHand
Macromedia (Modo)
Illustrator
Adobe Systems

@ CAD
Domus.Cad
Interstudio
MiniCAD
GraphSoft (VideoCOM)
Radar/CH
Graphisoft (Cigraph)

HM Modellatori e grafica 3D
Alias Sketch
Alias Research (Modo)
Macromodel
Macromedia (Modo)
Strata Studio Pro
Strata (Delta)

@ Multimedia e Animazione
Avid VideoShop
Avid Technology
HyperCard
Neyo @oll eli
Macromedia Director
Macromedia (Modo)

Y Bical t:
Claris Impact
Claris
Macromedia Director
Macromedia (Modo)
Microsoft PowerPoint
Microsoft

@ Gestionale e contabilita
Conta Pro
SoftLab
Cosmo Ii
Italsoftware
Bile isha
Q-Soft

Mats)
Apple Remote Access
Neyo) (medi lei cig
FirstClass
SoftArc (Aleph)
Timbuktu
Farallon (Alias)

Hi Telecomunicazioni/Internet

Eudora

Qualcomm ( Systems Comunicazioni
Netscape Navigator

NCC

Tiber - Browser Video On Line
Video On Line

Linguaggi di programmazione
CodeWarrior

Wage Wa cy

HyperCard

Apple Computer

Symantec C++

STE KLa

TES Ce)

Cubase Audio

Cubase (Midiware)

Digidesign Audiomedia It
Digidesign

baat ho)

Coda Weta Software (Midi Music)

Education e didattica
Leonardo da Vinci Cd-Rom

RCS New Media

Microsoft Cinemania "95 Cd-Rom
Microsoft

Microsoft Encarta ‘95 Cd-Rom
Microsoft

Giochi

iDreroln mL

ID Software
Tecmo aatas
Graphic Simulation
NW

Broderbund

Pty

Hara Disk ToolKit

FWB (American Dataline)
Norton Utilities
Ellice

RAM Doubler

Connectix (Questar)

| Shareware/Freeware

RISEUCE

TIT Tale-M ae lea
‘Graphic Converter
Thorsten Lemke

AAs

MacWEEK - APRIL ‘95

S666)

MacUser’ 7D

MacUser - AUG. ‘95

MWESS24

Macworld - AUG. ‘95

ASEXEEATT3)
(WAT)

PC Magazine - AUG. ‘95

ot EW

6 e
INFO
“uty”
For pict
Infoworld - JUNE ‘95

Originale al 100%

——

| Primi Compatibili Macintosh’

Originali al 100%

Per coloro che apprezzano il sistema operativo
Mac OS, oggi é disponibile una linea di computer
basata sul microprocessore PowerPC che offre le
stesse modalita di funzionamento di un
Macintosh,ma garantisce molto di pit in termini
di prestazioni, configurabilita e prezzo.

Certificati da Apple Computer

Power Computing é la prima azienda a cui Apple
Computer ha concesso la licenza di produzione
e vendita per l'intera gamma di compatibili
Macintosh. Ogni personal é dotato del sistema
operativo Mac OS originale, lo stesso che viene
fornito con i Macintosh Apple Computer.

Tecnologicamente all’Avanguardia
Apple Computer rappresenta I’unica valida
alternativa allo standard di mercato PC.
Grazie a Power Computing é
possibile utilizzare Mac OS con
prodotti che offrono prestazioni
uniche, non ottenibili con altre
tipologie di computer.

| modellie le relative specifiche possono subire variazioni senza preawiso. Questa pubblicita é stata creata utilizzando un personal computer Power Computing. Apple, Macintosh e Mac sono marchi registrati, Mac ed il logo Mac OS sono ma

Finalmente |
Perché spet

Risparmia Fino al 30%
Adesso é un problema di scelta, perché spendere
di piu? Finalmente puoi passare a Mac OS
risparmiando e regalandoti una ricca dotazione
di software. Acquista il tuo primo personal o
aumenta il numero di computer per la tua
attivita. Scegli la compatibilita originale.
Scegli Power Computing.

EE Te ee

wa f ae

. _ Tuttii prodotti Power Computing sono
garantiti 18 mesi dalla data d‘acquisto.

Compatibile al 100%

101 scegliere,
lere di pit?

eS ta ey

POWERCURVE 601/120

Il pis economico!

Microprocessore 120 MHz PowerPC 601 RISC
CON co-proces. integrato e 32K di cache

CPU aggiornabile tramite apposita “Daughter
Card" su cui € installato il microprocessore
8MB RAM espandibile fino a 256MB
Scheda video accel. 2MIB VRAM esp. a4MB
Hard Disk da 850MB

3 Slot PCI

Cache di secondo livello opzionale

Lettore CD ROM 4x opzionale

Porta Ethernet incorporata (AAUI port)

Porta Ethernet 10BaseT

Due porte seriali ad alta velocita

Jack per microfono e cutie,

Ideale per la grafica!

Microproces, 132 MHz PowerPC 604 RISC con

COn co-proces. integrato e 32K di cache

CPU aggiornabile tramite apposita “Daughter
Card“ su cui éinstallato il microprocessore
16MB RAMesp. fino a512MB

Hard Disk da 1GB e 3 Slot PCI

Lettore CD ROM 4x

Porta Ethernet incorporata (AAU port)

Porta Ethernet 10BaseT

Scheda video accel, 2MBVRAM esp.a4MB
Scheda Stargate per PC! e NuBus opzionale

coe er eee eeee

POWERWAVE 604/150
Il Mac OS pit veloce!

Microprocessore 150 MHz PowerPC 604 RISC
con co-proces. integrato e 32K di cache

CPU aggiornabile tramite apposita “Daughter
Card“ su cuié installato il microprocessore
{6MB RAM espandibile fino a512MB
Scheda video accel. 2MB VRAM esp, a4MB
Hard Disk da 1GB

3Slot PCIe cache di secondo livelloa512K
Lettore CD ROM 4x

Porta Ethernet incorporata (AAUI port)

Porta Ethernet 10BaseT

Due porte seriali ad alta velocita

Jack per microfono e cuffie.

Scheda Stargate per PC! e NuBus opzionale

| prodotti Power Computing
sono distribuiti in Italia da:

moD0

Modo Sri- Una Societa de! Gruppo IRET -
Via Masaccio, 17 -42100 - Reggio Emilia

Tel.0522/504111 Fax 0522/504222

e Computer inc, Tuttiinomioi prodotti citati sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori,

PCP EVE RU Wt ee.)

dotazione di software!

Tuttii personal Power Computing vengono forniti con
ilsistema operative Mac OS in ttaliano, tastiera Italiana
ed il seguente software originale:

* HD ToolKite CD-ROM ToolKit

« Now Utilities, Now Up-to-date e Now Contact

* 250 Font Bitstream Type 1 ¢ Truetype

* ,edaltre interessanti applicazioni a sorpresa!

RICHIEDI IL PREZZO

erexerlireecl ce)

ll tuo Power Computing é ordinabile nella
configurazione che desideri in termini di RAM,
\VRAM, monitor, memorie di massa e cache. Inoltre |
PowerWave sono gli unici sistemi Mac OS in grado
di montare la scheda opzionale Stargate per il
duplice supporto PC! e NuBus. Richiedil prezzo della
tua configurazione preferita ele offerte di software
applicativo in bundle al Rivenditore pili vicino!

@ PowerComputing

MORE POWER TO You:

S!, desidero valutare la possibilita di scegliere il sistema Mac OS piu adatto alle mie esigenze.

NomeeCognome
itta
Indirizzo

O Speditemi maggiori informazioni sulla gamma di personal computer Power Computing
Q Desidero sapere il nome del Rivenditore Autorizzato Modo ame pill vicino

Citta

CAP

Tel.

Fax

Spedire al Distributore Italiano Modo Sri - Una Societa de! Gruppo IRET -
Via Masaccio, 17 - 42100 - Reggio Emilia Tel. 0522/504111 Fax 0522/504222

bs
)
a]
6
+
as
&
)
u
,
bs
(]
s

Applicosa - Apple News °

a cura

di Luigi Conti

APPLICANDO n.130

I nuovi da Cupertino

Nuove macchine da Apple. Di alcune abbiamo gia parlato: il Power
Mac 7600 (Cpu 604/120) ei Power Mac 7200, 8500 e 9500, cui vengono
velocizzati i processori. Le grandi novita sono invece il Power Mac 8200
ei Performa 5320 e 6320. Il primo é espressamente dedicato al mercato
europeo. E un mini tower con Cpu 601 a 100 0 120 MHz, 8 Mb di RAM,
1,2 Gb di Hd, Cb, 3 slot Pct, cache level 2 opzionale o standard a seconda
del modello. I Performa 5320 e 6320 sono come i loro quasi omologhi
5300 e 6300, ma con velocita di clock elevata a 120 MHz, 256 Kb di
cache level 2, da 8 a 64 Mb di RAM, 1 Mb VRAM, sound in/out a 16 bit.
Verranno venduti, come tutta la linea Performa, con la Apple Media
Collection (3 Cb in collaborazione con Disney Interactive, tratti da film
di successo: Alladin, Il Re Leone e Toy Story). I prezzi (Iva esclusa)
dovrebbero aggirarsi attorno ai 3.900.000 lire per il 5320 e ai 3.200.000
lire (senza monitor) per il 6320. Apple rilascia anche due nuove schede
Pc per computer Pci. Una é con processore Pentium, l’altra con CPU 5x86,
entrambe a 100 MHz. Hanno 8 Mb di RAM on board (espandibile a 72
e 64 Mb) e 256 Kb di cache level 2. Saranno in Italia tra giugno e agosto,
mentre i nuovi pc dovrebbero essere in vendita gia da questo mese.
Intanto per novembre é atteso arity di Orient Express, nome in codice
del primo computer Apple Ppcp basato su processore 604e a 166 MHz.
Prcp sta per PowerPC Platform, una serie di specifiche che permettono
a chi costruisce computer -seguendole- di far girare sulle proprie macchi-
ne una serie di sistemi operativi, dal MacOS a Windows NT. Orient
Express dovrebbe fare la sua prima fermata al Comdex di Las Vegas. Una

macchina Ppcp é stata mostrata da Motorola al CeBIT. @

720 x 360 dpia colori, toni
di grigio, o bianco e nero.

Dosa automaticamente la

@ Due nuove stampanti da Apple (02/
273261). Sono le Color StyleWriter 2500
e 1500. La 1500 é una stampante a colori
a getto d’inchiostro con risoluzione di
360 x 360 punti in quadricromia 0 toni di
grigio e 720 x 360 dpial tratto. E compa-
tibile con la tecnologia ColorSync, per
una migliore corrispondenza tra immagi-
ne a video e risultato in stampa. Prezzo
indicativo: 590.000 lire pit Iva, con cavi,
64 font TrueType e alimentatore da 100
fogli multiformato. Massima velocita di
stampa, in modalita b/n, é di 3 pagine al

minuto. La 2500 ha una risoluzione di

quantita di inchiostro sul-
la carta in base a gramma-
tura e porosita. Compati-
bile con ColorSync, € capa-
ce di 5 copie al minuto.
Costa circa 830 mila lire
(Iva esclusa) fornita di cavi,
manualistica, e un feeder
da 100 fogli. Contraria-
mente alla 1500, che uti-
lizza una sola testina (car-
tuccia) per la stampa, la
2500 accoglie una cartuc-

cia CMY e una K.

@ Le stampanti, se vengono
integrate in una rete Ether-
net, possono trarre enormi
vantaggi dal nuovo adattato-
re EtherTalk. Questo nuovo
scatolotto di Apple, dalla for-
ma vagamente ovoidale, si
collega alla porta seriale delle
Color StyleWriter 1500, 2200,
2400 e 2500, nonchéa quella
della StyleWriter 1200 e ne
consente il collegamento at-
traverso una presa 10BaseT o

Thin Coax. 0

@ Novita anche nel campo
dell’acquisizione di
immagini con I’Apple Color
OneScanner 600/27: uno
scanner piano Ccp a colori
da 300 per 600 punti pollice
(2.400 per interpolazione) a
9 bit per canale. Il Color
OneScanner 600/27, in
aggiunta a un software per
l'acquisizione delle
immagini, viene venduto in
bundle a TextBridge 3.0
della Xerox per il
riconoscimento dei
caratteri.

Oltre al software di OcR
puo essere acquistato, per
migliorare le prestazioni
dello scanner, un
alimentatore automatico di
fogli pilotato direttamente
dal software. Prezzo:
1.420.000 lire

(Iva esclusa).

E' il momento di Director ez

Saremo presenti a DIREETOR

II potente programma multimediale é arrivato alla versione 7 Q
5.0 aggiungendo nuove e potenti caratteristiche interattive

GRAFITALIA AUTHORWARE
Pad.9/ll Stand E32
* Gestione del testo a. Debugger Lingo @ =
Import da qualsiasi programma di testo, compreso Aggiunta della finestra di
Microsoft Word, e supporto di tabulazioni e debugger per facilitare EXTREME 3D

margini. Gestione delle formattazioni tipografiche maggiormente la
all’ interno del programma, come interlinea, ptogeammuvionetn Lingo.
spaziatura é anti-aliased. nail

: Lingo oo SOUNDEDIT 16
* Integrazione con SoundEdit 16 Grazie alla syria tecnologia a 7
Con un semplice doppio clic sull’icona di un Macromedia Open Architecture, gli

sviluppatori potranno utilizzare il FREEHAND

suono inserito nel cast, Director 5.0 aprira

immediatamente SoundEdit 16, consentendone
la modifica immediata e Paggiornamento diretto
all’interno del cast.

nuovo kit di sviluppo estremamente

flessibile denominato Lingo Xtras. @ _

X RES

* Macintosh e Windows
Lunico programma leader di
mercato per la produzione di
animazioni che assicura la
totale compatibilita dei file tra le :
versioni Mac e Windows Shockwave
* Cast multipli * Macromedia Shockwave per Director 5.0
Nuova funzione di supporto per P'utilizzo di cast multipli, provenienti da Plug-in di Netscape Navigator 2.0 che permette di
applicazioni diverse. Sara cosi possibile utilizzare la stessa interfaccia con la eseguire animazioni realizzate da Director
semplice sostituzione dei soggetti del cast. direttamente in rete Internet.
ane We ‘eo
\ i. :
yh a 4 * gas ; \ TU snes
oe a @ we eb pa gt tn po sins
Muh ; ponror | N af For Design | Tool Fr

Multimedia
aoe — & Multimedia

ime Au mi + + te
Macromedia Director 5.0 Macromedia SoundEdit 16 2.0/ Macromedia Extreme 3D Macromedia xRes 2.0
Multimedia Authoring Sound Forge 3.0 30 Graphic Design Ritocco immagini
Digital Sound Production

Pt ee ee ee

' Spedire a Modo Srl Via Masaccio, 17 - 42100 - Reggio Emilia 0 al Fax 0522/504222
Si, desidero ricevere Vindirizzo del Rivenditore Autorizzato pitt vicino e le informazioni circa:

Fino al 30/05/96 ag
versione di Macrom:

i
Director Multimedia § : [] Macromedia Director 5.0 |} Macintosh
Ordinabile presso tutti { Rivenditori autorizzati Modo. . i a) Macromedia Director Multimedia Studio 2.0 Windows
| NOME e COGNOME
MACROMEDIA? |
am SUING vaassenssiiartexesiriantiinets certiteo eniewieevainenel
MmoDO Distributore: i
é *
MODO Srl - Una Societa del Gruppo IRET ¢ GUEEA seysurs mngspmagsagnre mat sees ts aed CAP 21 ¢see puers PR wausewsua core es
rr Via Masaccio, 17 - 42100 Reggio Emilia i
Tel. 0522/504111 fax 0522/504222 !
Tutti eons Lol ; ee = . h TEGBEFONO! aos: emzse consis wares cere ge ee ae FAX use wees es peien seeroe Te ek eee ce
11 nomi ed i marchi citati sono di propricta dei rispettivi produttori 1 Appl : a
pplicando $

Applicosa - Macintosh News

acura Test ea gravidanza chingegno funziona collegando due elet-
di Luigi Conti su PowerBook trodi all’addome della possibile mamma, i

quali ne registrano gli impulsi elettrici mu-
@ L’Universita del Texas di Houston ha svi- scolari. I dati vengono poi elaborati nel
luppato un dispositivo, collegabileaun Power- _portatile e trasmessi all’ospedale, da cui
Book, che permette dideterminarelostatodi possono essere interpretati per decidere

gravidanza (o meno) di una donna. Il mar- _ sullo stato della paziente.

be
i"
3
a
Ey
ww
S
A
VU
-
be
Q
1

Visual :
Hewlett-Packard
FoxPro 3.0 scansisce a poco

® Microsoft ha annunciato per la meta di
@ Anche Hewlett-Packard (tel. 02/92121) esce

questo anno la versione per Macintosh di ;
con uno scanner a buon prezzo. Si tratta dello

Visual FoxPro 3.0, uno dei database di

t 4p offerto al di 1.100.000 lire I
casa Gates. Secondo gli sviluppatori che ne oe a) ne eae ee

; esclusa. Caratteristiche salienti: 1.200 dpi la riso-
stanno testando la versione beta, FoxPro P

Bade ne luzione interpolata e 300 dpi quella ottica. Il
sembra avere problemi di velocita in rap- -
software offerto in bundle é particolarmente inte-

porto alla versione Windows. _\
ressante, comprendendo Visioneer PaperPort 3.0

per la gestione dei documenti, PictureScan 2.0 per
inserire immagini nei documenti, OmniPage Lite,
versione leggera dell’OcR di Caere e Adobe Photo-
Windows 95

su Mac

shop Limited Edition. Contemporaneamente, HP

ha ribassato il prezzo dello ScanJet 4s.

® = Arrivano due nuove versioni
di SoftWindows: l’emulatore

per Power Mac della Insignia
siglato SoftWindows 95

include gia installato e
funzionante Microsoft

Windows 95, mentre
SoftWindows 3.0 contiene
Windows 3.11 e Ms-Dos 6.22.
Secondo quanto dichiarato

dalla casa costruttrice, la
nuova release é pili veloce del Cigraph aggiorna
35% rispetto la precedente e HouseMap
tra le cose interessanti include
un driver Aspi (Advanced Scsi @ La Cigraph (tel. 041/932388) distribuisce la versione 1.3 di
Programming Interface) che da HouseMap, il suo software per il rilevamento di interni. Tra le
modo di accedere alla maggior novita: strumenti grafici per il disegno 2D, spazio per annota-
parte delle periferiche Scsi per zioni del progettista, pit flessibilita nell’inserimento dei dati
Macintosh e Pc. Per relativi alle diagonali con una tolleranza (opzionale) di 10
informazioni rivolgersi a Modo,

tel. 0522/504111.

cm., e quote “agganciate” all’elemento misurato: il loro valore

varia al mutare dell’elemento stesso.

20 APPLICANDO n.130

Ecco il nuovo Macromedia
FreeHand Graphic Stu

Per voi che utilizzate

la grafica e le

illustrazioni, c’é un’

oferta davvero
fantastica!

Saremo presenti a

GRAFITALIA
Pad.9/ll Stand E32

EREEHAND | 5.

ate

Grafica Vettoriale
Macromedia Freeland §.5

Il programma leader per la grafica

creativa, il design ele illustrazioni

* Drag and drop per coloriestili

* Uso di colori di immagini TIFF

* Nuovi effetti speciali come
“Fisheye Lens” e“Blend
Multicolore”

L. 1.568.000 + Iva
¢ acquistato singolarmente

SIRE en
versione di Macromedi
FreeHand Graphic Stuc

PROMOZIONE VALIDA
FINO AL 30/05/96
Il bundle Macromedia
FreeHand Graphic Studio per
Macintosh comprende FreeHand 5.5,

Fontographer 4.1, Extreme 3D e xRes 2.0
A SOLE

L.1.640.000*

anziché
L.1.930.000*

KONTOGRAPHER

Grafica 3D
Macromedia Extreme 30

Font Design
Macromedia Fontographer

Lo standard di mercato per la Avanzata soluzione per la
modifica o la creazione di font modellazione 3D, il rendering e
+ Spacing, kerning e hinting in lanimazione.
automatico + Presenza di un pannello di
+ Importa file EPS controllo e di uno score per la
+ Auto- trace di immagini gestione di animazioni.
digitalizzate + Migliorata e piti potente gestione
+ Effetti 3D e fusione di pit: font della luce.
+ Estrema precisione tipografica * Interfaccia semplice e intuitiva.
L. 1.000.000 + Iva L. 1.423.000 + Iva
Se acquistato singolarmente Se acquistato singolarmente

Ritocco Immagini
Macromedia xRes 2.0

Strumento potente per il ritocco di

immagini fotografiche

* Unisce interfaccia intuitiva con
potenti strumenti professionali
per la creazione di immagini.

* Offre supporto integrato dei pid
diffusi formati per sviluppatori
Web tra cui PNG,GIF e JPEG.

L. 1.428.000 + Iva
Se acquistato singolarmente

Pott eee ee ee ee ee ee eee ee ee ee ee eee eee eee

' Spedire a Modo Srl Via Masaccio, 17 - 42100 - Reggio Emilia 0 al Fax 0522/504222

Si, desidero ricevere l'indirizzo del Rivenditore Autorizzato pitt vicino e le informazioni circa:

[] Macromedia FreeHand Graphic Studio per Macintosh

Ordinabile presso tutti i Rivenditori autorizzati Modo

MACROMEDIAe |
mopo
rr

‘Tutti i nomi ed i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori

Distributore:

MODO Srl - Una Societa del Gruppo [RET
Via Masaccio, 17 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/504111 fax 0522/504222

"PELERONG.! syns canes oes exer s ees

Applicando/5

¢
d
3
2
oy
=
A
U
a
F
d
z

Applicosa - Macintosh News

® Arriva un nuovo scanner a basso costo da
Microtek (tel. 0049/211-596752). Si tratta dello
ScanMaker E6, uno scanner CcpD a colori a 30 bit,
risoluzione ottica 600 x 1.200 dpi, massima
4.800 x 4.800 (interpolata), con area massima di

digitalizzazione di 21

il dito .
nell’occhio

® | dispositivi di puntamento tradiziona-
li (mouse e trackball) hanno il problema
della polvere e dell’usura da contatto.
Quindi, o si lavora in ambiente asettico e
muovendo il mouse con infinito tatto,
oppure si puo provare la TrackMan Mar-
ble di Logitech (tel. 039/6057661). Que-
sta trackball funziona leggendo i movi-
menti del dito come un occhio umano:
un sensore segue (senza contatto) gli spo-
stamenti di un gruppo di punti stampati
suuno strato interno della trackball. Prez-
zo al pubblico: circa 140 mila lire. 9

Scanner
_ per tutti

6 x 330 mm. Il prezzo,

particolarmente interessante, é di 999.000 lire

piu Iva. | distributori per
(tel. 0587/288304), Delta

Tech (049/8070287) e Modo (0522/504111).

Vis-a-vis

® Molti professionisti a volte
hanno bisogno di guardare negli
occhiiloro clienti, ma sitrovano
davanti monitor e torri da supe-
rare con lo sguardo. Source De-
velopment, distribuita in Italia
da Micromax (tel. 039/27011)
ha pensato aun monitor e tastie-
ra che definire da scrivania €

poco: con Modula-Executive,

APPLICANDO n.130

I'Italia sono CDC Point
(tel. 0332/803111), Hi-

praticamente, entrambi diven-
tano la scrivania stessa. Con un
dito o una penna si compiono le
stesse operazioni del mouse, ad-
dirittura, secondo i dati forniti
da Source Development, con un
risparmio di tempo di almeno 7
volte rispetto ai tradizionali com-

puter. La versione per Mac é in

via di rilascio.

AMARCORD

APPLE E IN PERFORMA

30)
a

20)
ce

Ad Applicando sono arrivati i Macintosh a basso
costo. Si tratta del Performa 630 (prezzo previsto
sui 2.400.000 lire pit: Iva), il Performa 5200 e
quello 6200 (entrambi con Cpu PowerPC 603
introdotta per la prima volta nei pe Apple dopo la
601). Questi due modelli vengono offertia prezzi
superiori ai 4 milioni, naturalmente, pit Iva.

MELA ROSSA LA VINCERA

30)
a O)

A un virulento articolo del Manifesto contro la
“sottocultura che si esprime in patinate e istituzio-

E® ali riviste” di tecnologia, risponde per le rime il

nostro Fausto Gimondi, che ricorda come l’edito-
tia informatica sia un
mezzo basilare per dif-
fondere la conoscenza
delle tecnologie, diven-
tate ormai la lingua del
futuro. Applicando re-
censisce anche la Bibbia,
quella ridotta in Hyper-
Card. Con 10 dischetti di
dati (come i Comanda-
menti) si possono legge-
re e ricercare i libri del Vecchio e, del Nuovo
Testamento. Compressione é la parola dordine di
questo mese: compressione dei file, compressio-
ne del colore, delle immagini. Quindi, si parla dei
nuovi standard come JPEG, MPEG e compagnia.

CORSI E RICORSI

0 (6 Lacrisidel 1985 sembra ormai superata da Apple:

0 il primo trimestre ‘86 registra utili per azione pit
© alti del 150% rispetto all’anno precedente.

La riorganizzazione é passata attraverso la parten-
za di Steve Jobs, accusato di snobbare la linea
Apple// e di essere troppo legato alla linea Mac
(tra laltro, quella da cui discendono gli attuali pe
Apple...). John Sculley, suo successore, dichiara
“sara necessaria uninterfaccia uomo-macchina
assolutamente intuitiva, cosi naturale da non esse-
re nemmeno percepita mentre viene utilizzata”.

La Nuova e favolosa
release di Adobe Illustrator

The leading Mustration and page Gengn too! C }

da XPress a PageMaker 6.0
Adobelllustrator 6.0 eae iicch
995.000 + IVA

reo pet Fitba:
Hus nto i eprima e ‘selezione del ela miicheats da ilustrator ag
540.000 +} \pertura-e mo d ualsiasi file Postbcript Level 1” ;
UP-GRADE A
ILLUSTRATOR 6.0
arehieipnssehtt da qualsiasi versione alla
6.0 in Italiano per
Macintosh
ame 479.000 + IVA
Pad.9/II

Modo Stand E3
Adobe Stand E27

Aggiorna subito il tuo
software all’ ultima
versione 6.0

Adobe Illustrator™, il pacchetto software
diillustrazione leader di mercato,é stato
ulteriormente migliorato. Ora la versione
6.0 contiene oltre 30 nuove interessanti
funzioni per poter fare miracoli

Il CD-ROM Illustrator 6.0 Deluxe contiene
300 font originali, clip-art, ScreenReady,
Adobe Dimensions 2.0 ed Adobe Acrobat™ Reader 2.1!

elettronici con i vostri disegni. Ad esempio Adobe lllustrator6.0 @ Richiedi a Modo il nome del Rivenditore da
. sa ay “ae cui acquistare gli aggiornamenti Adobe!
offre il supporto completo di file in formato TIFF, di immagini MCD Consulta http://www.adobe.com A
digitalizzate e dei numerosi filtri compatibili con il programma Ta ie ae oy
: 6. Jess Via Masaccio,17 - 42100 Reggio Emilia
Adobe Photoshop.E tutto con la massima semplicita! Tel. 0522/504111 Fax 0522/504222 Adobe

Per richiedere gli aggiornamenti é necessario fornire i dati anagrafici, il numero di serie € copia del documento d’acquisto del programma che si intende aggiornare. Prezzi e specifiche possono subire variazioni senza preavviso.
Adobe, il logo Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Dimensions, Adobe Photoshop, Fetch, Gallery Effects e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated. Apple, Macintosh, Power Macintosh e QuickTime sono marchi registrati di
Apple Computer, Inc. PANTONE® é un marchio di Pantone, Inc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

be
i"
|
a
oa
‘ed
e
ol
Vn]
r
se
a
s-)

Applicosa - Business News

a cura

di Luigi Conti

APPLICANDO n.130

Habemus Cp-Rom

@ Non é il nuovo presidente di Apple, né
l‘ultima risorsa di bilancio per esorcizzare la

perdita di 700 milioni di dollari appena

contabilizzata dalla casa di Cupertino.

Papa Giovanni Paolo II sta guardando il Power
Mac che gli é stato donato da Apple per
festeggiare i] CD-Rom “Mabuhay ang Papa!”
realizzato in occasione del suo viaggio nelle
Filippine. Lo sguardo del Papa si € comunque
rivelato miracoloso: invece che affossare il
titolo Apple, mercati e analisti finanziari
hanno ben accolto la chiarezza con cui si sta
procedendo al risanamento di Apple. La
perdita di bilancio di circa 700 milioni di
dollari, iscritta nel corso del secondo trimestre
fiscale 1996 (gennaio-marzo ‘96) é imputata
principalmente al deprezzamento degli stock
di magazzino, calati di valore a causa delle

offerte promozionali.

Ho visto
la luce!

@ Gil Amelio, indicando la strada della resurre-
zione di Apple, sarebbe ricorso alla parabola
della lampadina. Negli Stati Uniti esiste una
marca di torce elettriche, la Mag-Lite, molto piu
costosa delle altre ma molto pit efficiente.
Secondo il nuovo presidente la strada da segui-
re non sarebbe quella della competizione “dol-
laro su dollaro” con le altre case, ma offrire un
prodotto per il quale i clienti siano disposti a
pagare di pit che per un Pc IBM-compatibile,
cosi come molti pagano di piu per le lampadine
Mag-Lite. Una simile po-
litica di prezzi (“premium
pricing”) fu attuata da
John Sculley durante gli
anni ’80, quando la dif-
ferenza tecnologica dei
pe Apple con i concorrenti era

molto alta. Intanto Amelio fa altre
mosse. Tra queste, la cessione alla Sci Systems di
una delle quatttro unita di produzione di pro-
prieta Apple. Le cifre non sono note, ma |’accor-
do prevede che la ScI continuera a produrre

sistemi per Apple almeno per altri tre anni nello

stabilimento acquistato.

IBM nel club MacOS

® Voci attualmente non confermate danno per immi-
nente un accordo di licenza tra Apple e IBM (tel. 02/
5962). Praticamente, IBM potrebbe costruire cloni
Mac, o farli costruire ad altri. L’accordo prevederebbe
difatti la possibilita di sub-licenziare il sistema opera-
tivo Apple anche a terze parti, come per l’accordo
siglato in febbraio tra Apple e Motorola. Appena uscita
la notizia le azioni Apple sono schizzate del 5,6% sul
Nasdaq.

Acque mosse
tra Adobe e HP

@ Adobe (tel. 039/65501) ha reso pubblica la notizia
che Hewlett-Packard (tel. 02/92121) é intenzionata
a non offrire piu la tecnologia Adobe PostScript in
alcune stampanti della linea LaserJet. L’annuncio é
stato dato con i risultati di bilancio del primo trime-
stre fiscale 1996 (dicembre ’95 - febbraio ’96), che
vedono una crescita in termini assoluti dei ricavi
(oltre 193 milioni di dollari controi circa 189 dell’an-

no precedente) ma un calo dei guadagni netti, da

oltre 36 milioni agli attuali 33,6.

Alcuni digitalizzano in RGB

CRAYONS

Forse dovresti verificare cosa
succede a digitalizzare in CIELAB

L'unico modo per ottenere il massimo numero di colori dal LinoColor, il piu potente software a colori mai utilizzato in un
tuo originale é quello di digitalizzarlo nello spazio colore sistema desktop, consente di lavorare con | colori nello
CIELAB. L’unico modo per digitalizzare ed effettuare stesso modo in cui i sistemi di pre-stampa hanno operato
correzioni cromatiche in fase di prelettura nello spazio per anni. E’ cosi facile da utilizzare che anche un

colore CIELAB é quello di utilizzare il nuovo scanner SAPHIR principiante pud arrivare a risultati di qualita in breve tempo.

con il software LinoColor™, prodotto dalla Linotype-Hell, Perché limitare le tua capacita? Richiedi una
.
azienda leader nel mondo della Sg dimostrazione al tuo rivenditore di fiducia o
digitalizzazione a colori professionale. A... richiedi maggiori informazioni al distributore:
SAPHIR digitalizza in un unico passaggio 5 MODO Sri Una Societa del Gruppo IRET
j Moo Via Masaccio, 17 - 42100 Reggio E.
Tel.0522/504111 Fax 0522/504222

veloce ed € compatibile con ColorSync® 2.0.
Consulta il sito Web http://www.linotype-hell.de

Linotype-Hell

© 1995 Linotype-Hell Linotype and Hell sono marchi registrati; LinoColor @ un marchio di Linotype-Hell AG e/o @ sussidiario. ColorSync ié un marchio registrato di Apple Computer, Inc.
Tutti i nomi ed i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori.

Applichi

& controdetti

detti

di Luigi Conti

conti@jce.it

Stephen Kahng,

Ceo di

Power Computing

26 APPLICANDO n.130

Stephen Kahng é l’anima di
Power Computing, societa con
base a Cupertino (California),
celebre per essere stata la prima
ad aver rilasciato (gennaio ’95)
una linea di pc compatibili Mac-
OS. Applicando |o ha incontrato
in un suo recente soggiorno a
Milano. _

Mister Kahng, lei ¢ il padre
della rivoluzione del mercato
Pc mondiale. Grazie alle sue
intuizioni, 15 anni fa comin-
ciarono a uscire i primi IBM-
compatibili. Ora si ¢ dedicato
al MacOS: che differenze cisono
nello sviluppare un simile mer-
cato per la piattaforma Apple?

Effettivamente, non ci sono
grandi differenze. Naturalmente,
possediamo l’esperienza di allo-
ra. Per questo Power Computing
haunastruttura del management
che, per quanto riguarda l’acqui-
sizione dei prodotti e la gestione,
é di provenienza Pc, mentre per
gli aspetti tecnici ha molte perso-
ne di provenienza Apple. Questo
é necessario anche perché le spe-
cifiche tecniche piu profondenon
sono molto documentate da par-
te di Apple: abbiamo percio pre-
ferito avere persone che vi aves-

sero direttamente lavorato.

Parla Stephen Kahng, presidente di Power Computing, prima

societa ad aver rilasciato un computer MacOS compatibile

Professione:
Cclonatore

Come nasce Power Compu-
ting?

Dall’interesse per la tecnologia
dei PowerPC e dagli sforzi di alcu-
ni investitori privati assieme al-

Vitaliana Olivetti.

Quante persone ci lavorano?

Attualmente sono circa 250,
molte delle quali a Austin, nel
Texas, dove abbiamo uno stabili-
mento di produzione (Ndr: men-
tre le attivita di ricerca e sviluppo
sono svolte a Cupertino, fianco a
fianco con Apple).

Come agisce sul mercato
Power Computing? Non pensa
che i suoi prodotti invece che
allargare tendano a erodere
mercato ad Apple?

I nostri piani non sono quelli di
incidere nel mercato di Apple,
anche se sara inevitabile farlo, in
un primo tempo. Ci basiamo su
un’offerta che gioca sia sulle pre-
stazioni, sia sui prezzi dei compu-
ter. La nostra strategia é offrire tre
linee di prodotti: hi-end, medio e
a basso costo, con una cadenza di
rinnovamento trimestrale. Alla
meta di giugno, infatti, faremo
uscire un prodotto low-cost pro-
prio con l’intenzione di allargare

il mercato. Inoltre, uno dei van-

taggi dei nostri prodotti @ nel
forte valore aggiunto del software
fornito in bundle e nei servizi che

proponiamo ai clienti.

Si parla molto di pc multipro-
cessore. Power Computing ne
ha in cantiere qualcuno?

Siamo gia tecnologicamente
pronti. Aspettiamo pero che an-
che il mercato sia pronto: al mo-
mento crediamo dino, ma siamo
preparati nel caso dovesse risulta-

re interessante.

Umax, altra licenziataria del
MacOS, ha dichiarato di essere
gia pronta per la produzione in
massa. Questo é un punto dove
Power Computing sembra aver
difficolta. Che ne pensa?

Noi abbiamo iniziato con pro-
dotti hi-end, quindi prodotti di
medio costo, e ora quelli di fascia
bassa. Abbiamo anche intenzio-
ne di produrre dei portatili. Cer-
tamente, quando abbiamo co-
minciato, é stato difficile passare
da zero ad altissimi volumi di
produzione, e il nostro obiettivo
é quello di competere su tutta la
gamma. Vedremo quando Umax
arrivera. Lanostra forza énelteam
di sviluppo, in cui ci sono molti
ingegneri ex-Apple, che ci hanno
portato conoscenze difficilmente

recuperabili altrove.

Come sono i rapporti col pre-
sidente di Apple, Gil Amelio?

Molto buoni. Amelio éun gran-
de manager che deve fare grandi
cambiamenti all’interno di Ap-
ple. Anche lui é d’accordo con la
politica di licensing intrapresa da
Spindler, ela collaborazione con-

tinua bene. a

Ta.
SNP)

Per ulteriori informazioni, compilate e rinviate il tagliando oppure
chiamate il numero verde: 1678 76 176

Nome: \
Qualifica: !
Societa:
Settore:

i Indirizzo:

Citta:

C.AP.: Paese:
Tel.: Fax:

Rinviare a: SCITEX, C/O MERIT Fulfillment, PO Box 178, 1700 Dilbeek
320 APP

i
'
|
|
|
|
|
|
|
|
'
'
\
|
|
i
|
|
|
|
Il
|
1
|
l
i
L

1, Belgio

Chiamate subito per ricevere una copia omaggio del dischetto
dimostrativo e la relativa documentazione su SMART 320. Tel.:

n° verde 1678 76 176

Assieme ad ogni Scanner
un esperto de! colore

Prima, pensavate che il grafico non andasse d’accordo con
i computer. Poi avete imparato ad apprezzare Macintosh.
Perché allora non approfittare fino in fondo di questa grande
opportunita? Grazie a uno scanner con
gestione ottimizzata del colore integrata, potrete realizzare
internamente scansioni di qualita superiore. E’ sufficiente
collegarlo e lo scanner si impostera automaticamente,
riuscendo a gestire anche le immagini pit’ complesse senza
problemi. Con SmART 320, il vostro Macintosh diventera un
potente strumento per la gestione del colore, dandovi il
pieno controllo del vostro universo creativo. Potrete
lavorare con la massima efficienza creando file completi
pronti per lo sviluppo in pellicola. Otterrete il massimo dalla
vosira Creativita riducendo al minimo tempi e costi.

MT.
scitex

Scitex, il marchio Scitex e SMART 320 sono marchi della Scitex Corporation Ltd o di sue consociate e possono essere registrati in alcuni paesi.

Macintosh é un marchio della Apple Computer Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi,

Applichi

¢
"
-]
4
w
¢
o
Uv
r
F
a
r)

di Franco Sarcina

sarcina@jce.it

Forti di una presenza ormai radi-
cata nel mondo Mac grazie ai
propri scanner, i taiwanesi della
Umax hanno le idee chiare: i loro
computer presto spiccheranno

Da sinistra a destra

Alfa Thsay e
Cristabel Chen,
general manager
rispettivamente
della sezione
computer e della
sezione scanner di

Umax

28 APPLICANDO n.130

nell’ancora poco affollato mon-
do dei MacOS compatibili per
diverse ragioni.

In primo luogo, come ci narra
Alfa Thsay, general manager del
settore computer di Umax, «sia-
mo gia pronti per una produzio-
ne ad alti volumi. Riteniamo che
ci sia molto spazio per una azien-
da come la nostra, in grado di
coniugare l’alta tecnologia con
dei costi di produzione partico-
larmente ridotti. Ci siamo affida-
ti per quanto riguarda la distribu-
zione internazionale alla nostra

tradizionale catena (Ndr: in Italia

Il general manager di Umax ci racconta le strategie che la

societa intende seguire per aggredire il mercato MacOS

Lo sharco
dei taiwanesi

Umax é rappresentata dall’azien-
da piacentina Image), gia pratica
dei nostri prodotti e di una realta
commerciale peculiare come é
quella del mondo Mac».

Gli obiettivi per l’anno in corso
sono gia stati definiti e sono mol-
to ambiziosi: come ci racconta
Thsay, «contiamo di produrre e
commercializzare da qui a fine
anno ben 60.000 macchine».

Gia quando leggerete queste
pagine, saranno giunti in Italia i
primi prototipi del MacOS com-
patibile di fascia alta: Pulsar (vedi
box). La macchina sara disponibi-
le in volumi dalla fine di maggio.
Questo pc verra offerto, oltre che
con la carrozzeria mostrata nella
foto, anche con un case diverso,
lasciando all’utente liberta di de-
cidere quale sia la versione piu

corrispondente ai propri gusti. Hi

Umax

Pulsar 1500
utilizza un
PowerPC 604
a 150 MHz.
Interessante
il lettore

di Cp-Rom
interno 6,7X

All'inizio fu Pulsar

Pulsar 1500, il primo modello
di personal MacOS compatibi-
le prodotto da Umax, si collo-
ca nella fascia alta del merca-
to: processore PowerPC 604 a
150 MHz su scheda separata,
possibilita di elaborazione mul-
tiprocessore montando una
scheda aggiuntiva dotata di
un altro PowerPC 604, 512 Kb
di cache level 2, espansione
massima della RAM (tramite
moduli Dimm) finoa 1.024 Mb,
lettore diCp-Rominterno 6, 7X,
sei slot Pci, di cui uno occupa-
to da una scheda video accele-
rata. Oltre ai collegamenti Lo-
calTalk ed Ethernet integrati, é
possibile anche comperare una
scheda, chiamata Mercury, che
supporta connessioni Fast
Ethernet 100BaseTX a 100
Mbit per secondo ed é dotata
di un‘interfaccia Ultra Scsl.

Un altro modello, che sara reso
disponibile in seguito, hanome
in codice Lyon ed utilizza un
PowerPC 603e a 150 MHz,
con possibilita di upgrade del
processore, grafica integrata
nella scheda madre con 1 Mb
di VRAm, lettore di Cp-Rom

interno e tre slot Pci.

Y\UALITA FWB AL GIUSTO PREZZC

ee D- R 2x: Punico masterizzatore con Retrospect backup!
es 2.0 in grado di rendere HammerCD-R un
ia velocissimo lettore.
> La prestigiosa rivista MacUser ha cosi
ntato:* Raccomandiamo il
HammerCD-R,; é pit veloce
R.a doppia velocita e la dotazio

~*~

J
completissima...”.

Macintosh potrete sfornare CD in
- MacUser, Gennaio 1996 at

formato Mac, ISO 9660 o Audio. E oggi, grazie a Retrospect é final-
i backup in”
con la massi- ~

NEW! CD-ROM ToolKit 2.0

E finalmenté:disponibile la nuova versione di CD-ROM Toolkit, le pit diffuse utili-
ties per la gestione dei lettori di CD-ROM, con nuove e potenti funzioni:
¢ CDTcache™ memorizzai Paramentri di cache per ogni CD. Una speciale. funzio-
ne carica questi parametri ogni- Ye == CTeache™ Setup Seaman i]
qualvolta un CD viene inserito —
e, viene fornito con ogni disco, i _ nellettore.

ontatti dorati sono di altissima qua- ».* ‘Directory Prescanning’ memo- ||| £5) G Bovmmicmrte — CTzaH
in abbinamento al terminatore digita- ‘tizza sul disco rigido le informa- - Eee ete

ivo con led evitano qualsiasi interfe- ni sui files, cartelle, alias, icone.
_fenza sulla catena SCSI del Maci a} «Gontfollo all@inutinkuovoaidio|| | are oe
en: ihag cabjaae® Serge Perec U" rafired- @ in grado di programma- Seceyiineranst mpatgeniaaiiee prakaras,
ee ia damento ottimale del disco alimentatore rei brani di oni CD.E inoltre & the aplication checks te coche rat 2 :
Se HAE roe es aula oe possibile visual 2 immagini o _
al ma elettrico. Ma se ancora non bastasse pen- 1 cD .
Beinn: sate che ogni soluzio ammerePE viene for. parole (se i ne contiene)

essendo compatibile con il formato CD+G pit comunemente conosciuto come CD
Karaoke.
* Supporto completo dei masterizzatori di CD:1i ee ne

zioni in lettura, é in grado di identificare lo stato dei

* CD-ROM ToolKit 2.0 supporta oltre 140 lettori oils coal
nuovo standard CD Plus™. = =

* Completamente compatibile con Mac, Power Mac, System 7 5. 2, PCI, SCSI-3 et
computer compatibili MacOS inclusi Radius, Po’ wer Comp

nno la ricalibrazione termica)

esc Fa Fast 2con tecnologia AV (no
S 0 - 2 GB) MB/sec.

Cte 1000 - | GB) e 4.6 (PE
"Includono il s re Hard Disk ToolKit P)
" Completi d cavi schermati ‘high quality’ e terminatore digitale attivo con LED.

GB Esterno ... 1.090.000* | CD-ROM Toolkit 2.0.... 149.000*
GB Esterno ... 2.190.000* Upgrade............ Telefonate!

IVA esclusa.

AMERICAN
SFWB ait CI
incorporated j j

High End Solutions

American Dataline S.r|.-Via della Resistenza, 38/b - 31038 PAESE (TY)
Tel. (0422) 451150 ra.* Fax (0422) 451183 * E-Mail: adlsales@gpnet.it

Appliware info

t
a
:-)
F
a
w
e
P
LS)
C
be
a
c

di Michele Pizzi

pizzi@jce. it

ricco di novita e materiale inedito

Non di sola
scuola

Assemblare 600 milioni di byte
su un dischetto dorato non é
difficile: si prende un capace di-
sco rigido, una bella connessio-
ne veloce a Internet, si sceglie un
buon archivio e si lascia macina-
re il Mac per una mezza giornata.

Ci si ritrova cosi con una va-
langa di programmi, immagini,
meno recente, pitt o meno inte-
ressante, pitt o meno valido.

La cosa risulta utile soprattut-
to per passare parecchi giorni a
ripulire il suddetto hard disk,
buttare via il futile e distinguere
le poche cose davvero interes-
santi. Se poi adorate il suono di
riavvio del Mac é questo il modo

% file Edit Debug Register

‘Mer 15:26:10 ‘Pi @ =

Apple //e ”

2/1: WH <empty>

Donkey _Kong.dsk

2/2: 9H <empty>

Soft caps tock is
Nal

Avete comprato un bel Mac potente e veloce? Bravi! Ora

potete farci girare anche i vecchi programmi per Apple II...

30 APPLICANDO n.130

| Cb-Rom di Appliware giunge alla sua seconda prova,

giusto per divertirsi con un siste-
ma operativo che non regge pit
le decine di estensioni installate.

Tutto cid, da buoni giocherel-
loni, € pit o meno quello che
facciamo noi topi di redazione,
al fine di scremare dai tanti Giga-
byte in circolazione i sospirati
Mb di cui sopra; 200, 300, 600,
non importa quanti, perché sem-
pre tantissimo sono, per chi usa
il Mac e cerca su un Cp qualcosa
che lo aiuti ad utilizzarlo meglio
e magari a divertirsi un po’.

Pasticceria Macintosh

Screma che ti screma si riesce a
raccogliere quanto serve, confe-
zionando non un semplice as-
semblaggio di byte ma una vera
compilazione: coerente, ricca e
impegnata a soddisfare pit ne-
cessita e gusti possibili. Ed eccovi
il menu del mese.

P Appliware 5/96: ovvero le
cose di cui parla Applicando. Si fa
notare in particolare il software
di comunicazione Black Night,
interamente tradotto in italiano.

P>Aggiomamenti Appliware:l
nuove versioni di quanto distri-
buito nei numeri precedenti.

P-Novita: il miglior shareware
del mese. Spicca tra tutti un otti-

mo emulatore del vecchio Apple

IL, accompagnato da una valanga
di dischetti in formato ‘image’.

Pin Aula con Mac: decine di
applicazioni create da e per tuttii
livelli scolastici.

P-Software per Newton: una fi
nestra sul PpA di Apple.

P-Navigatori per Internet: i pro-
grammi per solcare la Rete e le
pagine HTML presenti sul Cp.

D>Plugein per Netscape: lo stato
dell’arte della Rete nei moduli ag-
giuntivi del celebre navigatore.

P Players: i ‘visori’ per file in
formato HyperCard, SuperCard,
PowerPoint, Acrobat, Persuasion.

P Updaters: i tool di aggiorna-
mento per alcuni diffusi program-
mi commerciali, utilizzabili da
tutti gli utenti registrati.

P Trials & Demos: 30 giorni di
vita per le versioni demo, ma pie-
namente funzionali, di Timbuktu
e altri programmi commerciali.

PMipifile: decine di brani clas-
sici per un piacevole ascolto; l’ul-
tima versione di Arnold’s MIDI
Player € inclusa nel prezzo.

P Moduli per Control Strip: la

collezione completa!

Pricone, Tastiere, Sfondi...

Quanto poche e severe righe
per descrivere tanta grazia!

D’altronde, un Cp-ROoM é un
oggetto da esplorare e scoprire, a
maggior ragione se é il frutto di
un’accurata selezione, tesa a rac-
cogliere per voi tanto materiale
valido, non di rado inedito, e che
cerca di rispondere anche ai ti-
chiami espliciti dei lettori.

Pit d’uno trovera infatti esau-
dite le sue richieste. Gli altri, pre-
go, si accomodino in fila senza
spingere: cerchiamo di acconten-
tare tutti; per i miracoli ci stiamo
attrezzando. 0:-) a

FileMaker

Nuovo, relazionale, pit: semplice da usare.
x:

Mac OS Windows 95

Il prodotto
che tutti
stavamo

aspettando

1i potent dae
relazionalle
pi

da si?

CLARIS:

Simply powerful software:
Per ulteriori informazioni:

Sales & Marketing Partners Italy Srl
Tel. 02/27.32.61 - Fax 02/27.32.65.53

-f GS

DOVE TROVARE U’AGGIORNAMENTO A FILEMAKER PRO 3.0 IN PRONTA CONSEGNA

ALESSANDRIA BOLZANO * SALS Informatica, Tel. 010-589327 *T&O System, Tel. 02-861317 PARMA ® Equipe Informatica srl, Tel. 011-590378
® Sistemi Bit srl, Tel. 0131-251121 © W.ELLT., Tel. 0471-973020 LECCO © Upgrade Center srl, Tel. 0371-898954 ® Faccincani e Gandolfi srl, © Rekordata srl, Tel. 011-3856656

BARI E PROVINCIA CAGLIARI * Uno Informatica srl, Tel. 0341-220550 NOVARA Tel. 0521-229420 * Silene srl, Tel. 011-3833083

° Easy Prog, Tel, 080-5018658 Open sas, Tel. 070-670607 MILANO E PROVINCIA © Archimedia Inform. stl, Tel. 0323-581591 REGGIO EMILIA UDINE

® Satcom, Tel. 080-558467 FIRENZE E PROVINCIA © Asa informatica, Tel. 02-29527446 PALERMO * Inet System srl, Tel. 0522-504204 * Friul Computer sas, Tel. 0432-574288
BOLOGNA E PROVINCIA * CE. SRL, Tel. 055-33603122 * Brandolin sas, Tel. 02-72003132 © Compuservice srl, Tel. 091-6700205 ROMA E PROVINCIA VERONA

® Ser Data sr, Tel. 051-342345 ® Kronos srl, 0543-29510 © Glomm P.C, Tel. 02-22473915 © Key For sas, Tel. 075-5002270 © Mida srl, 06-5810689 VICENZA E PROVINCIA

BRESCIA ® Mac User snc,0543-27856 * Happy Service Sxl, 02-27326576 ¢ Linea Informatica snc, Tel. 075-5734457 ——-® Musicarte srl, Tel. 06-3241736 © ABC Informatica Schio srl

* [&| Intelligenza ed Informatica, GENOVA E PROVINCIA, © Kramer Electronic, Tel. 02-76008728 PORDENONE TORINO E PROVINCIA Tel. 0445-526526

Tel. 030-7750430 © Raffo Linea Ufficio, Tel. 0185-231278 * Mac Point sil, Tel. 02-38002943 * Datashop srl, Tel. 0434-522751 © All System srl ,Tel. 011-4335097

Job Manager

—
\S,
©O
rua
e
ya
a
i
eo
_

I prodotti
binuscan® sono
distribuiti in
esclusiva da:
IMAGE srl

Via S.Giovanni 42
29100 Piacenza
tel. 0523-334994
fax 0523-338229

dinuscan

Job Manager

ll software ColorPro JobManager vers. 2.2 dispone di algoritmi “3D”
che consentono di ottenere una qualita “Fotolito” nella separazione
CMYK di negativi letti con uno scanner di alta qualita, come il nuovo
Powerlook® 2000 a 2000 dpi hardware o il Mirage Wackna A3, in
grado di eseguire fino a 10 ingrandimenti sul formato 24 x 36 mm.

Lesempio illustrato consiste nella produzione di due separazioni CMYK, una ottenuta con
ColorPro JobManager e l’altra con un tradizionale software di fotoritocco, partendo dalla let-
tura di un negativo 24 x 36 eseguita su uno
scanner Powerlook®2000.

ColorPro, in modo completamente automati-
co, ha prodotto l’inversione del file, la sua cor-
rezione colore e separazione CMYK. Tramite
l’Xtension Job-Manager il grafico ha eseguito,
direttamente in XPress, il ridimensionamento
e taglio per totali 7 Mb di immagine con ante-
prima in alta risoluzione per il controllo finale
(vedi fig. 4).

(Fig. 1) 4 1 sec. da XPress

(Fig. 2) Ingrandimento del 350% e taglio preciso in 1 sec. in XPress.

I marchi sono © dei rispettivi proprietari

Ecco di seguito descritto l’intero
processo eseguito direttamente
in XPress® con ColorPro-
JobManager senza usare nessun
altro software.

de te Montre

(Fig.1) Acquisizione di un nega- biJ U U i cla
tivo 24 x 36 mm con il nuovo s : aa peanegrepenn aap
scanner PowerLook 2000 a 1000 : are ’ ma TTY | q a gar
dpipercirca7 Mbdifileinsolils 7% ALLEY

sec..

La lettura é fatta utilizzando il
driver MagicScan in modo
"Batch’; il file @ registrato e
memorizzato in automatico in
una cartella definita a priori dal-
Vutente.

(Fig.2) Ingrandimento del 350% e
posizionamento sul particolare
in 1 secondo. A questo punto
viene lanciato il comando “Job
Manager” in XPress che attiva a
sua volta il motore ColorPro. (Fig. 4) Lettura con PowerLook 2000 a 1000 dpi, correzione, ridimensionamento,
ColorPro, grazie ai nuovi profili taglio e separazioni CMYK ottenute con ColorPro* JobManager in 2 min..

“3D”, eseguira la correzione colo-
re in modo perfetto, applicando
il giusto “sharpening” in funzio-
ne delle dimensioni del file, e
producendo il ridimensiona- -=
mento del file ai Mb corretti in |-~ seus AU

funzione del taglio eseguito. : a o. im et ee Wate Ou
Infine eseguira le separazioni BLJ OU J}
CMYK con qualita “fotolito”, AEST Re RET OES 2a
restituendo in Xpress una ante-
prima impeccabile per il control-
lo finale.

(Fig.4) Il risultato finale dopo
tutto il processo, ottenuto con
ColorPro JobManager in soli 2
min. su un PPC 9500/132.

Il file definitivo é perfetto, taglia-
to alle giuste dimensioni, ridi-
mensionato a 3,2 Mb dai 7 Mb
originali, corretto cromatica-
mente e separato in CMYK alla
lineatura desiderata in formato
EPS.

Facciamo notare che il file finale
ha ingrandimento 100% e rota-
zione 0,0, consentendo al RIP
una velocita 5 volte superiore.

ITRE HORLO

(Fig. 3) Lettura con PowerLook 2000 a 1000 dpi, correzione, ridimensionamento,
taglio e separazioni CMYK ottenute con software tradizionale in 10 min..

(Fig. 3) Il risultato finale ottenuto ColorPro°JobManager vers. 2.2 costa E distribuito in esclusiva da IMAGE®.
in circa 10 min. con un tradizio- £. 3.950.000 ed é disponibile per tutti Image Srl
nale software di fotoritocco. i principali scanner sul mercato. Via S.Giovanni 42 - 29100 Piacenza

Giudicate Voi stessi la differenza E fornito in bundle con gli scanner Tel. 0523/334994 r.a. Fax 338229
in qualita e produttivita! UMAX serie Professional. Hot-Line 0523/338899

La scatola
gen trucchi

principianti, ma anche

agli utenti piu esperti,
ecco una carrellata di .
suggerimenti e consigli
per utilizzare al meglio Mac OS |
Mac, periferiche —,

e programmi
S035) 219) PG)

tl P+
Me

f ta I Y,

£27 >

7 ‘
NS aay / PYF omen

N
EE

di Franco Sarcina

sarcina@jce.it

System e Finder

Cestini ovunque

mE possibile creare un alias an-
che del Cestino: puo essere utile
metterlo ad esempio in una car-
tella, qualora molti dei file ivi
contenuti devono essere cancel-
lati: si evita cosi di dover trascina-
re tali file sulla scrivania. Ancora,
quando si utilizzano due moni-
tor, un alias del Cestino puo esse-
re posizionato sul secondo moni-

tor.

A casa propria

su qualunque Mac

Se ci troviamo nella necessita
di accedere al nostro hard disk da
altri Mac collegati in rete, esiste
una procedura che consente di
sveltire notevolmente il lavoro.
Per prima cosa dobbiamo ovvia-
mente abilitare l’accesso al no-
stro disco da tutti i Mac che ci
interessano, tramite il comando
Condivisione del menu Archivio.
Poi creiamo un alias del nostro
hard disk e lo copiamo su un
dischetto, A questo punto, ogni
volta che ci recheremo presso il
Mac diun collega, bastera inserire
il floppy e fare due clic sull’alias
per accedere al nostro disco.

La pendola elettronica

Organizzare i documenti

M@m Gli alias possono anche essere sfruttati per creare una
struttura gerarchica alternativa a quella realmente utilizzata.
Molti utenti preferiscono conservare i file realizzati con un
certo programma tutti in una cartella, ma cosi facendo
rischiano di perdere di vista quali sono quelli legati ad uno
specifico progetto. Una soluzione € quella di creare una
cartella chiamata per esempio Progetto 1, e di inserirvi gli
alias di tutti idocumenti inerenti tale progetto, indipenden-
temente da quale applicazione li ha generati.

Scrivania personalizzata

Me Il pannello di controllo Sfondo Scrivania mette a dispo-
sizione 64 pattern gia preimpostati. Nulla vieta tuttavia di
aggiungerne altri: la tecnica pit: semplice é quella di creare
uno sfondo con un programma di grafica che supporti il
formato Pict, copiare l’immagine ed incollarla nel Pannello
di Controllo. Premendo il pulsante Opzione mentre si sele-
ziona uno sfondo, questo viene applicato alle utility come la
Calcolatrice o Cerca Documenti, od anche ad alcune applica-
zioni come Netscape.

Se il Cp non vuole “uscire”

mm Se lavorate in rete, probabilmente a volte avrete tentato
invano di trascinare nel cestino un CD-ROM o una cartuccia
removibile. Cid dipende dal fatto che attivando la condivi-
sione da Controllo Condivisione tutti i dispositivi di memo-
rizzazione presenti sul desktop (con I’eccezione dei floppy)
sono visti dal System come “a disposizione” di un altro
utente della rete. In questo caso, per espellere la cartuccia o
il Cp é necessario disabilitare la Condivisione dall’apposito
Pannello. ,

2:34] Opzioni Orologic

88 Selezionando il Pannello di Con- | —Form'0 S vsvstezsrione

| [)visualizza rora con i secondi

_ &j Segnale Orario
[...stesso numero di volte dell'ora

trollo Data & Ora e facendo clic sul | Oisseny orm

| Mostra il giorne della settimana i :

pulsante Opzioni Orologio, é possibile
far emettere un suono al Mac allo
scoccare delle ore o dei singoli quarti
d’ora. I suoni possono essere libera-
mente scelti tra quelli presenti nel
documento System.

» (J Lampeggia i separatori dell'ora
io] Mosira i livelle della hatteri
. [J visualizza lorologio a colori:

[X)...a meno che sia attivo un salva schermo |
Seleziona Suoni: j
®
© [_Bropiet__ +]
®

Tip parade

APPLICANDO n.130

yeti

Tip parade

[— Disco rigido

Le parti

per il tutto

Creare partizioni per spezzettare
volumi di grosse dimensioni presenta
vantaggi da molti punti di vista:
vediamo quali.

In primo luogo, la sicurezza dei dati
migliora: molte utility consentono di
encrittare e proteggere con una
password singole partizioni o di
bloccarle in scrittura. Una partizione
che non viene montata sulla scrivania
é inoltre immune dal contagio di
possibili virus.

Un ulteriore vantaggio deriva dal
meccanismo degli “allocation block”.
Ogni volta che un file viene salvato,

Macintosh alloca sul disco uno spazio

minimo proporzionale alla grandez=--

za del disco stesso, secondo una
formula ben precisa: si parte da un
minimo di 512 Kb, che crescono di
512 byte ogni 32 Mb di capacita
totale del disco. In altre parole, su un
hard disk da 80 Mb il blocco minimo
é di 1 Kb, 4 Kb per dischi da 230 Mb
e ben 16 Kb per dischi da 1 Gb, e
questi valori vengono rispettati
anche se le dimensioni reali dei file
sono di pochi byte.

Quando si partiziona un disco, le
dimensioni degli allocation block
vengono calcolate in base alla
grandezza della partizione: questo
comporta percio che se sono presenti
sul disco parecchi file di piccole
dimensioni, lo spazio complessivo
occupato dai dati sul disco pud
ridursi anche di molto. Un altro
vantaggio é che il tempo di ricerca
dei dati all'interno di una partizione
é in genere minore rispetto a quello
necessario nel caso che il disco venga

visto come un volume unico.

APPLICANDO 1.130

Ottenere il massimo

dal proprio hard disk

tu Se si possiede un hard disk 0 una unita removibile non
recentissima, per accelerarne al massimo le prestazioni
puo essere conveniente installare un driver recente, che
supporti lo Scs! Manager 4.3 (ad esempio Hard Disk
Toolkit di FWB, SilverLining di La Cie, Lido 7 di Surf City
Software), dotato di capacita di trasferimento dei dati
asincroni. Inoltre, alcuni driver prodotti da terze parti
consentono di modificare l’interleave: in questo caso, le
migliori prestazioni si ottengono utilizzando un valore di
1:1. E da notare che tutti i modelli pid recenti gia suppor-
tano un interleave 1:1. Per evitare l’insorgere di problemi
che potrebbero, a volte, comportare anche la perdita dei
dati sull’unita di memoria di massa, qualora si decidesse di
upgradare il driver conviene prima fare un backup dei dati
presenti e riformattare l’unita.

Non tutte le partizioni sono uguali

me partizioni di un hard disk sono caratterizzate da
performance leggermente differenti. La regola base é la
seguente: le partizioni create sulla superficie esterna del
disco sono leggermente piti veloci rispetto a quelle inter-
ne. Per sfruttare questa caratteristica, basta tenere conto
che le varie partizioni vengono create a partire dall’ester-
no del disco. Per velocizzare al massimo le prestazioni,
conviene quindi registrare i dati di uso piu frequente
(tipicamente la Cartella Sistema e le applicazioni principa-
li) nella prima partizione creata in ordine di tempo.

Pill spazio sul disco

Deframmentazione
“fai da te”

tm Per deframmentare i file esi-
ste un’alternativa all’utilizzo di
una delle utility istituzionalmen-
te deputate a questo scopo.

Per ottenere tale risultato, con-
dizione “sine qua non” é posse-
dere una memoria di massa di
capacita almeno uguale a quella
del disco da deframmentare. Su
questa unita bisogna fare il
backup completo dei propri dati;
dopodiché si formatta l’hard disk
“originario” e si riportano su di
questo i dati, cominciando dalla
Cartella Sistema e dalle applica-
zioni utilizzate piu di frequente.

La scrivania in ordine
®" Un altro consiglio per incre-
mentare le prestazioni di una
unita di memoria di massa, che
molti conoscono ma pochi uti-
lizzano, é quello di ricostruire la
scrivania premendo i tasti Op-
zione e Mela quando si riawvia il
Mac 0 si inserisce un dischetto o
una cartuccia removibile.

Dopo aver effettuato il backup dell’hard disk, lanciate Apple HD SC Setup e selezionate

lV’opzione Partizioni; cliccando quindi sul pulsante Ad hoc. Vi verra a questo punto mostrata

una finestra rappresentante le partizioni presenti sul disco selezionato. Vi sara sicuramente

una partizione denominata Mac Driver: non toccatela! Selezionate invece la partizione

principale e fate clic sul pulsante Rimuovi; dopo qualche secondo un rettangolo grigio sostituira

la partizione. Uscite dalla videata e ricreate la partizione (Max MacOS). Selezionate ora

l’opzione di modifica delle partizioni, posizionate quindi il puntatore sul margine superiore

della partizione appena creata e trascinatelo finché non coincidera con il margine inferiore della

partizione etichettata come MacOS driver. Posizionate, da ultimo, il puntatore sul lato inferiore

del rettangolo appena spostato e allungatelo il pitt possibile. Chiudete l’applicativo e riavviate.

_.. Speed Disk

Frammenti di dati

wy Per mantenere sempre nella miglior efficienza hard disk
ed altre memorie di massa, conviene deframmentare i file ad
intervalli regolari. Diamo una rapida occhiata ai benefici che
l'utilizzo di questa procedura comporta.

In primo luogo, otterremo un certo incremento delle presta-
zioni complessive dell’unita, dovuto al fatto che la testina di
lettura/scrittura “naviga” meno sulla superficie del disco; nel
caso che la directory del disco si danneggi, é pitt facile riuscire
a recuperare le informazioni tramite una qualche utility di
recovery; quando si utilizza la memoria virtuale, lo spazio
aggiuntivo disponibile é limitato da una eventuale frammen-
tazione. Infine, @ buona norma deframmentare il disco rigido
che deve fungere da master per la creazione di un CD-ROM
subito prima della masterizzazione.

SPEED
DISK

Pro e contro

il prefetching

te Alcune delle utility di formatta-
zione e di controllo delle memorie
di massa citate nel tip “Ottenere il
massimo dal proprio hard disk” con-
sentono anche di intervenire atti-
vamente su una opzione denomi-
nata “prefetching” (traducibile in
italiano con “ricerca anticipata”).
Questa € in pratica una tecnica per
l’accesso ai dati per cui l’unita legge
non solo il blocco di dati realmente
richiesti dal computer, ma anche
uno o pit blocchi logicamente con-
seguenti, che verranno immagazzi-
nati nella memoria cache dell’uni-
ta. Aumentare il numero di blocchi
che vengono caricatiin prefetching,
qualora il driver software utilizzato
lo consentisse, permette di miglio-
rare le prestazioni del drive quando
si opera con file di grosse dimensio-
ni (per esempio immagini digitali),
mentre risulta controproducente se
i dati sono alquanto spezzettati
(come ad esempio nei database).

BIG DIGITAL PRINT

Tip parade

cs
ae)
rest

b
~
oe
a

¥ *¥
oe

STUDIO PHOTOCHROM anc.
P.za Giovanni XXIll, 13 - 15048 VALENZA PO
Tel. 0131 - 953058 - Fax 946628 - pchrom @pn.itnet.it

Dimensione massima 1x6 metri senza giunta.

Stampa ink-jet Laser Master da file su CD-SyQuest 44-88-200
stampe in termosublimazione su XLS 8600 PS

>cansioni a cilindro 11.000 Dpi

Archivio immagini su Photo CD e masterizzazione.

Viontaggi su Forex e plastificazioni a caldo.

°unto vendita prodotti PICO

STAMPA E CONSEGNA IN 48 ORE IN TUTTA ITALIA

)
=
S
ry
°
:
i
ry

Tip parade

Stampare

senza possedere
Vapplicazione

Di solito, per stampare un
documento bisogna possedere
l'applicazione che lo ha creato.
Ma esiste anche una possibilita
alternativa; il presupposto é che
si disponga di un Mac dotato di
un programma in grado di
aprire tale documento e che
questo Mac abbia lo stesso
driver di stampa da noi
utilizzato.

Si seleziona quindi Scelta
Risorse, il driver di stampa
comune anche al nostro
computer e l’opzione Stampa in
background, spegnendo
tuttavia la stampante seleziona-
ta. Successivamente si apre il
documento e si lancia la stampa:
i file vengono automaticamente
salvati nella cartella Documenti
PrintMonitor (all’interno della
Cartella Sistema). A questo
punto, bastera inviare (via rete
o semplicemente con un
dischetto) il file al proprio
computer, inserirlo nella cartella
Documenti Print Monitor, fare
doppio clic su di esso e il

documento verra stampato.

Documents in Queue:

Docurnent Name

Scrivere e stampare

Stampanti

da scrivania

fm QuickDraw GX non ha pur-
troppo avuto presso gli utenti
Macilriconoscimento che me-
riterebbe. Questo si deve pro-
babilmente al fatto che le fun-
zionalita che QuickDraw GX
mette a disposizione hanno ri-
scosso finora poco successo
(con le debite eccezioni) pres-
so le societa che realizzano pro-
grammi per Mac, ma anche dal
fatto che l’utilizzo di GX com-
porta un non indifferente di-
spendio di RAM. Tuttavia, per
poter sfruttare gran parte delle
potenzialita del motore di

_stampa offerte da QuickDraw

GX, esiste una valida alternati-
va: installare sul proprio Mac
Desktop Printing, un gruppo
di estensioni reperibile presso
http://cgi.info.apple.com/cgi-bin/
lister-p1?/Apple.Support.Area/
Apple.Software.Updates/US e
compatibile con le versione del
System dal 7.1.1 in avanti.
Selezionando una stam-
pante da Scelta Risorse, com-
parira l’icona della stampante
selezionata sulla scrivania; se-
lezionandone un/altra, an-
ch’essa verra . A questo punto,

saranno disponibili diverse op-

Pages Copies Print Time

y riter “IBM LaserPrinte

APPLICANDO n.130

zioni, che ora descriveremo in breve.

- Blocco e ripristino delle stampe in coda. Selezionan-
do l’'icona di una stampante da scrivania, apparira nel
Finder, alla destra del menu Altro, il menu Printing, che
consente di interrompere il flusso complessivo delle
stampe e di ripristinarle.

- Gestione delle code di stampa. Al momento in cui si
lancia la stampa di un file (che puo essere effettuata sia
con il tradizionale comando all’interno di un’applica-
zione sia spostando l’icona di un documento diretta-
mente su quella della stampante) ed essa appare in coda
facendo doppio clic sull’icona della stampante in uso, é
possibile modificare l’ordine di stampa dei documenti,
mettere in pausa la stampa di uno o piu documenti e
quindi decidere l’orario in cui la stampa dovra ripartire,
rimuovere del tutto un documento dalla coda.

- Cambio della stampante. E sufficiente, qualora si
desiderasse stampare un documento su una stampante
diversa da quella selezionata attualmente (che appare
bordata di nero), trascinare il documento dalla finestra
di Desktop printing di una stampante a quella dell’altra.

Inoltre, aprendo con un doppio clic l’icona della
stampante, il menu Viste del Finder assumera un nuovo
aspetto, che consentira di ordinare idocumentiall’inter-
no della coda di stampa secondo il nome, il numero di
pagine, le copie, l’ora prevista per la stampa.

Word 6 “sbaglia” il conteggio

dei caratteri. Che fare?

ts Tutte le versioni dell’elaboratore di testi Microsoft
Word fino alla 5.1 effettuano il conteggio dei caratteri
presenti in un testo (0 in una selezione) correttamente.
Stranamente, in Word 6 e 6.0.1 l’opzione Conta paro-
le... si comporta invece in modo differente: il conteggio
dei caratteri si “scorda” degli spazi fra le parole e degli “a
capo”. Questa imprecisione pud comportare problemi
soprattutto ai giornalisti, abituatia scrivere i loro articoli
in spazi rigidamente predeterminati. Per ottenere il con-
teggio corretto conviene percid, dopo aver selezionato
Vopzione Conta parole..., sommare le voci Parole, Ca-
ratteri e Paragrafi.

“HISTAMPA DA SE, STAMPA PER 43

We A A
=< 1 Sa Serie Elite XL

Stampanti laser
di grande
formato (A3)
adatte ad un
utilizzo in

GCC

ha realizzato per
____ tutti i professionisti
\ delle arti grafiche le
-_ stampanti laser

ambiente XL808, XL1208 e
Grafico- XL1208S che
- rispondono alle loro

Editoriale

principali esigenze:

Sei un tipografo il cui lavoro é di tipo”
commerciale? q
Realizzi inviti per discoteche, volantini a | 0
2 colori, carta intestata ece. allora con la XL1208
potrai fare addirittura le separazioni in

quadricromia senza ricorrere alla fotounita.

STAMPA A3 "AL VIVO" =

iil RESA OTTIMALE ANCHE SU TRASPARENTI «<i
Grazie e al software di GCC é possibile ottenere la massima qualita
anche sulle pellicole per la stampa

ACCUGRAY™ ~@
Sofisticato algoritmo esclusivo GCC che ottimizzai grigicompensando
la risposta non-lineare delle stampanti PostScript™

Hai una serigrafia?
Se stampi lineature inferiori ai 75/80 Ipi allora i 1200 punti
della Elite XL1208 saranno sufficienti per i tuoi impianti.

MULTIBUFFER RENDERING ~<@

Hai uno studio grafico? Permette di elaborare un documento

Potrai ottenere bozze incredibili oppure fornire le pellicole, mentre un’‘altro é in corso di stampa

dei testi con la Elite XL808 (SI RISPARMIA il 25% deltempo)
Deyi stampare in A3 con i crocini? COMPRESSION BITMAP ~<«@

La Elite XL1208 SuperSize, con un formato carta di 305x508 per stampare pagine A3 con la RAM fornita x

mm, ti dara il massimo, anche nel formato!

ALL PORTS ACTIVE <<
Stampa in ambienti misti Macintosh, Windows, Unix TCP/IP __

i pa hit) 4 Ait) XLI208S a
ni enol dati 800x800 1200x1200 1200x1200 Se 2 AC GAY

Pes) Les
level 2 level 2 Oru $fip-

EPA POLLUTION PREVENTER

DISTAMPA (cm) 29.5x44 29.5x44 29.7x49
ee CARTA = A3/Tabloid A3/Tabloid 30.5x50.8
SI AY RY
Naw possiamo raccontarvi tutti i prodigi delle stampanti
GCC, ma potrete richiederci ulteriori informazioni.

HIGH END SOLUTIONS CON ACCUGRAY

American Dataline S.r|
Via della Resistenza, 38/B
31038 Paese (TV)

AMERICAN

ON TT cel. 0422/45 1150 fax 0422/451183
E-mail: adlsales@gpnet.it

‘eee

Tip parade

Applicazioni:

di tutto un po’

. ata . Spostare blocchi Saltare da un Selezionare un oggetto

A oe di testo capoverso all’altro =] sullo sfondo

+ ~ Mm Nonénecessarioritagliarepas- jg Durante illavoro di ela- 2 mm Con XPress gli oggetti sullo sfon-

| 3 saggi ditestieincollarliperinseri- borazione testi, potete leg- c do hanno la caratteristica di non es-

& : reildocumento in un altro posto. __gere tutto il testo senza far * sere attivabili normalmente. In que-

* 9 E sufficiente evidenziare il blocco uso del mouse. Infatti, nei @ sto caso, conviene utilizzare, oltre al

a g di testo e spostarlo nel punto de- © documenti di Word é pos- 5 mouse, anche le dita: premendo la
S siderato tenendo schiacciato il sibile saltellare da paragra- combinazione Mela+Shift+Opzione,

tasto del mouse. Lo spostamento
diventa una procedura di copia se
schiacciate il tasto Mela. Questa
opzione puo essere disattivata at-
traverso l’apposito comando dal
menu Opzioni.

fo a paragrafo con I’aiuto
dei tasti Mela e la corri-
spondente freccia. In que-
sto modo scorrerete il testo
senza dover ricorrere alla
barra verticale.

Simboli particolari in un baleno
fl A partire dalla versione 5.0, Word offre all’utente una funziona-
lita “alternativa” a quella offerta dall’ottimo shareware P>PopChar.
Con la combinazione Opzione+Mela+Q, Word apre una finestra
chiamata Simboli, nella quale potete esaminare tutti i caratteri
disponibili del font in uso. Un clic sul segno speciale cercato e
questo comparira nel documento.

€ possibile selezionare qualsiasi og-
getto.

Fissare gli strumenti

Me Normalmente, quando si selezio-
na uno strumento per disegnare box
di testo o di immagini, questo viene
automaticamente deselezionato una
volta che é stato disegnato il primo
riquadro. Se si vuole invece disegnare
pit: box dello stesso genere uno dopo
altro, basta tener premuto il tasto
Opzione mentre si effettua la selezio-
ne dello strumento.

PopChar 2.?.1 b

40123456789: ;<=>?@ABCDEFGHIJKLMN
“abcdefghijkimnopqrstuvwxyzil}
‘ “4

Geneva 14 unther Blaschek

1" #3 Be!

Stili veloci

wave tn tm Per definire i parametri degli stili

OPQRSTUYWKYZ[4]7_

senza dover ricorrere al comando da

Beppe Starnazza e i Vortici menu, basta fare clic sulla palette

Fogli stile con il tasto Mela premuto.

Qual é la differenza fra immagini in formato GiF e in formato JPEG?

(8 Di formati grafici ne esistono tantissimi: qui mettiamo a confronto GIF e JPEG perché entrambi vengono

supportati dai piti noti browser World Wide Web, e quindi, grazie al boom di Internet, sono sempre pit
diffusi. Per iniziare, sia GIF che JPEG sono formati bitmap: l’immagine @ quindi composta da una serie di
punti (pixel) disposti a scacchiera. II formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) utilizza un algoritmo
di compressione estremamente efficiente, ma che comporta una sia pur lieve caduta di qualita. In fase di
compressione dell’immagine, é possibile scegliere se puntare maggiormente sulla riduzione della dimensione
del file sulla qualita: maggiore @ la compressione, pitt scadente é la qualita. II formato GIF utilizza invece
un algoritmo di compressione Lzw (Lempel-Ziv-Walsh), che non comporta perdita di informazioni; inoltre
la palette dei colori (256 tonalita) viene semplificata, cosa che comporta una ulteriore diminuzione delle
dimensioni del file ma anche una corrispondenza cromatica non perfetta con l’originale. In sintesi, conviene
utilizzare il JPEG per le immagini fotografiche e in genere quelle a tono continuo, mentre il GIF si presta
maggiormente in caso di immagini al tratto, loghi e videate.

40 APPLICANDO n.130

a SE

aa ae ag

E il fiore all'occhiello

della vostra produzione,

é DaVinci Sprint,

la nuova stazione

di trattamento immagini:

un SW professionale

per la produzione di pagine
a colori su una piattaforma

standard di Silicon Graphics.

DaVinci Sprint vi permette di:

- generare ed assemblare
maschere di scontorno;

- Creare sfumature
€ combinazioni di
separazione colore;

- attuare ritocco e correzioni
in CMYK eLCH;

- importare ed esportare
dati nei formati standard:

- editare testi.

DaVinci Sprint: un'orchidea,

al costo di una margherita!

Mettetevi un fiore
all’occhiello!

Siemens S.p.A.
é distributore per I'Italia
dei prodotti Linotype-Hell

Telefono (02) 66 76 43 36
Fax (02) 66 76 42 64

)
rs
e
a
0
:
és
rt

Tip parade

—
o
4
Oo
=
o
D
©
a.
wo
2
°
So
zt

Kerning da tastiera

mm Esiste un comando da tastiera per modi-
ficare il kerning, cioé la spaziatura tra lettera
e lettera: basta posizionarsi con lo strumen-
to Testo selezionato sullo spazio tra i due
caratteri e premere Mela+Cursore a sinistra
(per ridurre il kerning) o Mela+Cursore a
destra (per aumentarlo). Premendo con-
temporaneamente anche il tasto Maiusco-
le, é possibile effettuare una regolazione piu

precisa.

Numeri di pagina

mm Premendoitasti Mela+Opzione+P quan-
do si é all’interno delle pagine mastro, si
crea un blocco di testo per la numerazione
automatica delle pagine del documento.
Questo blocco potra essere quindi spostato,
duplicato, ecc. Ovviamente, il testo potra
assumere qualsivoglia caratteristica tipogra-
fica utilizzando i consueti comandi per la

formattazione.

Pixel per pixel

tm Temete che il mouse non sia abbastanza preciso per spostare
gli oggetti presenti nella pagina? Un sistema per ottenere uno
spostamento pixel per pixel (con le versioni dalla 4.2 in avanti)
c’é: basta cliccare sull’oggetto e muoverlo col tasto Cursore nella
direzione desiderata. Se si preme il tasto Mela, l’oggetto si sposta

di S pixel.

immagini ad alta risoluzione

f@m Per lavorare pit speditamente con PageMaker si seleziona
dal comando Mostra Immagini delle Preferenze l’opzione Nor-
male, che pero visualizza le immagini presenti a bassa risoluzio-
ne. Qualora si volesse visualizzare le immagini ad alta risoluzio-
ne, basta tenere premuto il tasto Control mentre la pagina viene

ridisegnata.

Strumenti rapidi

fs Esiste un sistema molto pratico per selezionare lo strumento
Freccia in alternativa a quello attualmente in uso, senza spostar-
sicon il mouse sulla palette degli strumenti: basta premere i tasti
Mela+Spazio. Una successiva pressione della stessa combinazio-
ne di tasti riporta in uso I’ultimo strumento selezionato.

Ringraziamenti
segreti

mm Anche i programmatori
di Photoshop (versione 2.5)
non riescono a evitare di eter-
narsi nel programma sotto
diverse e nascoste forme. Te-
nete premuto, scegliendo la

Adobe Photoshop

casella delle informazioni
Info su Photoshop (diretta-
mente sotto la Mela), il tasto
delle Opzioni e otterrete cosi
il logo degli sviluppatori, i
fratelli Knoll; premendo la
Mela avrete un’occhiata nel-
l’About dialog.

KNOLL

Se rt @ a + 2

High Performance Macintosh Software

415 ©4534 2477)
P.O. Box 688? San Rafael CA 94902

APPLICANDO n.130

Far scomparire le palette
M@ePremendo il tasto Tabulatore,
scompariranno tutte le palette aperte,
compresa anche la lista degli stru-
menti. Premendo ancora lo stesso ta-
sto tutta la costellazione di palette
verra ripristinata.

Anteprima di stampa
nascosta

@" Cliccando sulla casella bianca del-
le dimensioni, in basso a sinistra di
un documento Photoshop, attivate
una elementare anteprima di stampa
con la collocazione del documento
sulla pagina in base alle disposizioni
date nel formato della carta. Se, men-
tre cliccate sulla casella, premete il
tasto Opzioni, apparira una piccola
finestra con informazioni riguardan-
ti ‘immagine: altezza e larghezza (in
pixel e centimetri), numero dei cana-

li, modalita colore e risoluzione.

La data con i tasti

Per inserire una data in
una cella di Microsoft Excel,
invece di ricorrere al coman-
do da menu é sufficiente pre-
mere la Mela e il trattino
(“-"). Lo stesso comando é

Oo
U
x<
Lu

£
°
wn
oO
ho

S
=|

utilizzabile anche per inseri-
re una data in un campo di
Claris FileMaker.

Per inserire le frazioni

© Molti utilizzatori di Excel hanno
gia fatto l’esperienza di veder apparire
nella cella invece dell’attesa frazione
3/4 1a data 3 aprile. Ma esiste un picco-
lo trucco per evitare che il foglio di
calcolo interpreti una frazione come
una data: scrivere prima della frazione
il numero delle unita seguito da uno
spazio. Cosi, immettendo “0 3/4” ot-
terremo il valore 0,75; con “1 1/2” 1,5

e cosi via.

SHARP

»>e©2e8e8eG8 GGG OC OO OO OO 0) 0'0)0. 0) 0 6 00:0 Gi

DEL COLORE
ASSOLUTA .

Cosa si chiede ad uno scanner?

Che sia pratico, veloce, affidabile, semplice da gestire
e che la qualita delle digitalizzazioni rispecchi
fedelmente l’originale acquisito.

Sharp @ da sempre tutto questo, sia per la com-
pletezza della scelta dei modelli, sia per lottima
qualita che garantisce.

La famiglia degli scanner Sharp si compone di
modelli in formato A3 eA4 facilmente interfacciabili |
sia in ambiente PC che in quello MAC con risolu- |
zioni ottiche a partire da 300 dpi fino a 600 dpi
hardware (2400 per interpolazione).

Tutti gli scanner vengono forniti con PLUG-IN

per Macintosh e driver per PC. 0332/803.251
aren 0332/803.252
Per ulteriori informazioni contatta subito il tuo ras 0332/425.725

BBS 0332/860.397

rivenditore di fiducia.

)
=
.
ry
)
:
ta
ry

Tip parade

em mit

di Gian Paolo Rosa

Ecco un elenco delle applicazioni e dei computer che possono ingenerare dei problemi sotto System 7.5.

Software

After Dark 3.0
Canvas 3.5.3
Civilization

Copy Doubler 2.0.4
CyberFinder 1.0
DiskLock 3.0

Eudora Lite 1.5.3, Pro 2.1.3
GateKeeper 1.3
Global Fax 2.5.7
Hard Disk Toolkit 1.6
MacOS

MacTCP 2.0.6
MountCache 3.5
NowMenus 5.0.2

PB Utilities 2.0.3
Persuasion 3.0
PlainTalk 1.4.1
QuickMail 3.5

QuickTime 2.1

Retrospect 2.1
S.A.M. 4.0

Speed Emulator 1.0.2

Stufflt Deluxe 3.5

Suitcase II 2.1.4

Teleport 2.5.5
Type Reunion 1.2
Virex 5.6.1

VisualWorks 2.0a
WriteNow 4.0.2

Modelli (System)
Power Mac 9500 (7.5.2)
Power Mac Pci (7.5.2)
Power Mac Pci (7.5.2)
Power Mac Pci (7.5.2)
Quadra 700

Power Mac Pci (7.5.2)

PowerBook 5300 (7.5.2)
tutti

tutti

tutti i PowerBook
PowerBook 190 e 5300
PowerBook 190cs
Power Mac 7500

Power Mac 7500 (7.5.2)
tutti i PowerBook

tutti

Power Mac 8100/100
tutti

Quadra 610 e 650

Power Mac Pci (7.5.2)
Power Mac Pc! (7.5.2)

tutti i Power Mac

Power Mac 7100/66

Power Mac 9500 (7.5.2)

Power Mac 6100/66 Dos
tutti
tutti | Power Mac

Power Mac 7200 (7.5.2)
Power Mac 7500 (7.5.2)

Sintomi (e cura)

|| salvaschermo non funziona quando é installato Desktop Strip

Applicazione incompatibile (sostituire con Canvas 3.5.4)

Il programma si blocca (installare il patch disponibile su Internet)

Errori di funzionamento (richiedere update a Symantec)

Incompatibile con |’estensione Quadra Monitor (aggiornare alla versione 2.0)

Ogni volta che il Mac viene spento, il programma riscontra erroneamente un problema
ed elimina la protezione del disco (aggiornare alla versione superiore)
L'applicazione non riesce ad inviare la posta (procurarsi Eudora Lite 1.5.4 0 Pro 2.1.4
€ impostare correttamente le preferenze; provare ad installare il recente System
Enabler 1.2.1 oppure disattivare |’estensione Color Picker)

Incompatibile con il pannello Controlli generali (installare una versione pit aggiornata)
Non si riescono ad inviare o ricevere fax (sostituire il driver LaserWriter 8.1.1 con la
versione 8.2)

Il disco rigido impiega 40-60 secondi prima di raggiungere la velocita nominale
(aggiornare alla versione 1.7 o 1.8)

Si bloccano introducendo dischi e schede PcMciA (attendere che ciascun dispositivo
sia montato sulla scrivania prima di inserire il successivo)

Blocca il Mac all’avvio se il documento Shared Library Manager 2.0 é installato

| volumi Dos non vengono montati se é presente PC Exchange 2.0.5

|| computer si blocca quando si accede ai menu (impostare su Off l’opzione Lampeg-
giamento del Menu nel pannello Controlli Generali)

Le preferenze non vengono memorizzate (aggiornare alla versione 2.0.5)

Le immagini appaiono rovesciate in stampa (aggiornare alla versione 3.0.2)

Il computer si blocca quando la memoria virtuale é attiva

Aggiornando da 3.0 a 3.5 le password dell’amministratore vanno perdute (utilizzare
la versione 3.5.1)

|| computer si blocca mentre carica QuickTime se RAMDoubler 1.6 e presente
(Reinstallare RAMDoubler 1.5.2)

Non funziona con volumi di awvio oltre i 2 Gb (utilizzare una versione superiore)
Non riesce a caricare le definizioni dei virus (modificare con |'apposito patch, su
Internet)

Incompatibile con PBBlockMovelnit (Radius) e con MacTcp 2.0.6 e MacSup 3.0.2
(rimuovere l’estensione sacrificabile)

Si blocca all’awio o funziona in modo anomalo (variare l’ordine di caricamento delle
estensioni in modo che Controlli generali sia letto dopo Stuffit Spacesaver e Magic-
Menu)

| font di stampa PostScript non sono accessibili e non vengono inviati alla stampante
(rimuovere Suitcase I!)

Impossibile utilizzare il modem dal Mac (disabilitare PC Setup)

| font spesso si danneggiano (aggiornare Opzioni Menu Apple alla versione 1.0.2)
Si bloccano all’awvio, se é installato At Ease for Workgroups 3.0 (aggiornare alla
versione 3.0.1)

Incompatibile con LibraryManager (reperire VisualWorks 2.5)

Blocca il computer, se si tenta di modificare la profondita video del monitor

Quill Services Ltd. mantiene su Internet, all’indirizzo http:/Avww.islandnet.com/~quill/C3data.html, The Complete Conflict Compendium, un archivio che raccoglie i
contributi di un gran numero di utenti Mac e comprende un elenco molto pit vasto di possibili situazioni conflittuali.

APPLICANDO n.130

HP DESIGNJET

o> 755CM

GRANDE FORMATO En
QUALITA DI STAMPA

ECCEZIONALE ;
AD UN PREZZO MAI

VISTO PRIMA!!!

Ti presentiamo il nuovo HP DesignJet 755CM: oggi la
stampa a colori € grande!

Per tutti coloro che operano nel campo della crea-
zione di materiale pubblicitario o di design grafico,
ovvero creativi, artisti grafici, ecc., leccezionale

jualita e le funzionalita di stampa fino al formato

AO rendono la nuova “stampante” a getto di |

inchiostro HP DesignJet 755CM un potentissimo ‘

strumento creativo.

stazie al PostScript Adobe livello 2 originale e alla :

acilita di connessione in qualsiasi ambiente di lavoro,
sarai finalmente in grado di realizzare immagini di
jualita quasi fotografica, completamente a colori, e
in formato poster ad un prezzo davvero conveniente.
Per ulteriori informazioni contatta subito il tuo

rivenditore di fiducia.

* Prezzo Iva esclusa

O Beets

Distributore

Autorizzato
Personal
Periferiche

LINEA DIRETTA

INFORMAZIONI
HP DESIGNJET 755CM

N. 0332/803.353

0332/803.251

0332/803.252
Fax 0332/425.725
BBS 0332/860.397

Ps
=
%
Po
a
:
i
PY
a

Mac e Unix

li nuovo che

di Luigi Conti

conti@jce. it

embrava che il sistema operati-
vo.Unix su Macintosh non do-
vesse piu farsi vedere. Giusto
un anno fa era stato dato il
benservito al sistema operativo
A/UX, variante Apple di Unix,
salutato come illacrimato ospi-
te. Questo aveva costretto gli
utenti Macintosh che sfrutta-
vano Unix a tenersi un sistema
operativo non aggiornato, o a
rivolgersi al MachTen Unix di
Tenon.

Ma, a parte loro, l’impressio-
ne era proprio quella che Apple
avesse deciso di puntare tutte le
sue carte solo su Copland, il
sistema operativo dei tempi fu-

turi. Che rimangono, ancora,
molto futuri.

Il presente, per sua definizio-
ne, c’é gia adesso. Apple, a feb-
braio, ha annunciato di voler
portare Linux (una versione fre-
eware di Unix) su Power Mac.
Poi, alla fine dello scorso mese
(ma per vie traverse la voce si era
sparsa gid tempo prima), tira
fuori dal cilindro due nuovi ser-
ver, tra le macchine tecnologi-
camente forse migliori che ab-
bia mai messo sul mercato. E le
dota del sistema operativo AIX
4.1.4, la variante di Unix elabo-
rata da IBM, un sistema operati-

vo molto stabile, con migliaia

(pit di dieci mila, effettivamen-
te) di applicazioni in grado di
girarci sopra, multiprocessore.
In poche parole, un sistema ope-
rativo affidabile, solido, ricco e,
soprattutto, testato a fondo.

Gioielli di casa

Le due nuove macchine sono
gli Apple Network Server della
serie 500 e 700 (le cui caratteri-
stiche sono elencate nei box in
queste pagine) basate sul pro-
cessore PowePC 604, portato alla
velocita di 132 (per la serie 500)
e 150 (per la serie 700) MHz. I
due processori sono alloggiati
in schede “figlie” estraibili, e

Un Rap tra i dischi

Raip (Redundant Arrays of Inexpensive Disks) é una tecnologia
che permette di immagazzinare dati su vari dischi con diversi livelli
disicurezza, ad alte velocita e senza spendere fortune. Garantisce
una scrittura/lettura veloce e la disponibilita delle informazioni
salvate anche se uno dei dischi ha dei malfunzionamenti. | livelli
vanno attualmente da 0 a 5, e possono essere implementati

contemporaneamente sugli array.

Livello 0: i dati vengono suddivisi in pacchetti chiamati chunk
(letteralmente, “tozzi") che sono scritti sequenzialmente sui
dischi. Il primo pezzo sul primo disco, il secondo sul secondo, e
cosi via. Questo permette alte velocita ma bassa sicurezza: se a
un disco capita qualcosa, tutto si perde.

Livello 1: i dati sono scritti due volte su due dischi separati.
Quindi, se un disco si rovina i dati sono salvi.

Livello 2: divide i dati a livello di bit, e usa la tecnica Hamming
Error Correction Code (Ecc, sviluppata sin dagli anni ‘50) per la

46 APPLICANDO n.130

torna

non sulla scheda madre, per
una piti facile sostituzione.
Nome in codice delle due Ferra-
ri dei server: Shiner. Che, tra-
dotto, significa brillante, ri-
splendente, ma anche occhio
nero. Probabilmente, quello che
Apple pensa di fare ai suoi con-
correnti in questo campo.
Campo di applicazione é di-
fatti quello dei server diparti-
mentali, utili per reti medie con
piattaforme distribuite tra Ma-
cintosh, Windows e Unix. Inuo-
vi server si propongono per es-
sere inizialmente introdotti al-
Vinterno di network utilizzati
da utenti dell’editoria, del

broadcasting, della ricerca bio-
medica, dell’ingegneria e del-
l’educazione (quest’ ultimo cam-
po piu sentito negli Stati Uniti
che da noi, purtroppo, anche se
non é detto che la scuola italia-
na non siapra alle tecnologiein
ogni suo ordine e grado).
Sono server mission-critical,
che garantiscono costantemen-
te (o, almeno, sono progettati
per farlo) un perfetto funziona-
mento e sono arricchiti di ca-
ratteristiche che rendono facile
la loro manutenzione e gestio-
ne. Questo proprio perché de-
vono inserirsi in strutture pro-
duttive in cui non é assoluta-

loro ricostruzione nel caso che un disco venga danneggiato.

Che fa nascere due server

Mac e Unix

Matrimonio di interesse tra PowerPC e AIX,

variante IBM del sistema operativo Unix.

|| sistema operativo AIX é una versione dello Unix

che IBM haimplementato nel 1990. IBM stessa ha

portato AIX sulla piattaforma PowerPC Risc nel

1993, con la release 3.2.5. Oggi si é alla versione

4.1.4, con oltre 10 mila applicazioni gia sviluppate

per questa piattaforma.

mente permesso il minimo er-
rore, in cui ogni pur piccola
perdita di dati si trasforma in
una perdita immediata e deva-
stante di tempo e denaro.

Per questo i due server sono
dotati di alcune facilita di ma-
nutenzione chiaramente desti-
nate a un loro uso massiccio.
Gli hard disk sono “hot-swap-
pable”, cioé estraibili e inseribi-
li a caldo, senza spegnere la

Livello 3: come il 2, ma rimpiazza i dischi Hamming Ecc con un
disco di parita. L'informazione viene suddivisa tra i dischi; sul
disco di parita viene descritto il modo con cui ricostruire tali dati
calcolando i bit persi (di un disco eventualmente danneggiato)
a partire da quelli che si sono salvati.

Livello 4: | dati sono immagazzinati in blocchi fissi (chunk).
Ognuno di questi é imagazzinato su un disco differente, come
nel Livello 0, con un disco di parité. Anche qui buona sicurezza
ma non eccelsa velocita. Collo di bottiglia: il disco di parita, che
deve essere letto e riscritto ogni volta che i chunk corrispondenti
vengono modificati.

Livello 5: invece che sul disco di parita, scrive i dati necessari alla
ricostruzione di informazioni perse su tutti i dischi, ruotando. Si
ha un aumento della velocita di scrittura rispetto ai livelli
precedenti, mentre perché siano indisponibili dei dati bisogna
che saltino due dischi tra quelli utilizzati.

macchina. Questo garantisce
che nel caso di crash di uno dei
dischi non solo non vada perso
alcun dato (le funzioni di mir-
roring e di striping sono fornite
dal sistema operativo, e al resto
ci pensa la tecnologia RAID a
livello 5, vedi box) ma anche
che l’azienda puo continuare a
lavorare senza intoppi. Assie-
me a questo c’é la possibilita di
aggiungere un sistema di ali-
mentazione supplementare, in
modo chese dovesse esserci’in-
terruzione di uno, l’altro co-
mincerebbe ad alimentare la

macchina. Le stesse ventole di

APPLICANDO n.130

°
e
s
ro
9
E
*
a

Mac e Unix

raffreddamento, posizionate sul
retro dei Network Server, pos-
sono essere pulite estraendole
mentre la macchina funziona.
Secondo quanto afferma Ap-
ple, qualsiasi elemento puo es-
sere facilmente inserito e disin-
serito. Ad aprirlo, difatti, sinota
un’ingegnerizzazione molto
pulita e razionale dei compo-
nentiinterni. Ognuno di questi
componenti, recitano addirit-
tura le specifiche della casa ca-
liforniana, “puo essere rimpiaz-
zato in meno di 60 secondi,
inclusa la scheda logica”. Noi
abbiamo visto che questo é fat-
tibile ma, come @ buona cosa
fare quando si mettono le mani
in certi posti, vi consiglierem-
mo di agire senza fretta.
Appleha abilitato inoltre AIX
a rispondere agli Apple event.

Questo significa che uno svi-
luppatore puo creare Mac front
end per alcuni compiti Unix.
Sono state incluse due applica-
zioni che sfruttano percid que-
sta capacita: Command Shell e
Discus. La prima é un emulato-
re di terminale che permette di
dare comandi AIX da qualsiasi
Mac collegato nella LAN, men-
tre la seconda é un’interfaccia
che permette all’amministrato-
re di configurare l’immagazzi-
namento dei dati, facendo stri-
ping, aggiungendo dischi e cre-
ando volumi con le semplici
operazioni di puntamento, clic
e drag. Naturalmente, se qual-
cosa va storto, € meglio agire
direttamente conoscendo Unix,
e chi é gia pratico puod andare
pit velocemente lavorando dal-
la consolle del Network Server.

Sistema Operativo

Cpu

Cache Level 2

RAM

Hd interni

Cp-Rom
Floppy
Dat x
Pci

ADB

AAul-15 conn. Ethernet 1 (richiede adattatore)
Porte seriali

Scsi
Scsi
Video

Suono

APPLICANDO n.130

NS 500
AIX 4.1.4
604/132
512 Kb
32 Mb (sino a 512 Mb) -

2,1 Gb 7 slot di espansione) £

“lettore Apple 600i
SuperDrive 1.44 Mb

2 DMa Din-8
2 canali Fast/Wide Scsl_
per 7 periferiche interne
1 canale Scsi-1 per ‘s
periferiche esterne

porta video standard a 3 file DB-15
(incluso Macintosh Display Adapter)

porta input/output 16-bit

NS 700
AIX 4.1.4
604/150
1 Mb
48 Mb (sino a 512 Mb)
4,3 Gb (9 slot di espansione)
lettore Apple 600i
SuperDrive 1.44Mb
1
eats
via
1 (richiede adattatore)
— 2DMADINS
2 canali Fast/Wide ScsI
per 9 periferiche interne
1 canale Scsi-1 per
periferiche esterne

porta video standard a 3 file DB-15
(incluso Macintosh Display Adapter)

porta input/output 16-bit

Malgrado tutte le facilitazioni
pensate da Apple, difatti, € sicu-
ramente utile -se non necessa-
rio- che in azienda ci sia una
persona capace di intervenire
conoscendo i sistemi Unix. In
situazioni difficili, difatti, sono
le persone piu capaci di mettere
riparo ai guai. Proprio per que-
sto i Network Server sono ini-
zialmente orientati a una fascia
di mercato che attualmente uti-
lizza Unix all'interno delle pro-
prie aziende.

Apple ha ottimizzato il pro-
prio AppleTalk per aumentare
queste performance. II Logical
Volume manager e il Journal
File System provvedono un’alta
flessibilita: 1’amministratore
puo espandere al volo i file sy-
stem, che in AIX sono gli analo-
ghi dei volumi nei Mac, senza

Network Server 500/132
32 Mb Ram

2 Gb hard disk

lettore Cb, DAT

AIX 4.1.4

lire 29.810.000 + Iva

Network Server 700/150
32 Mb RAm

1 Gb hard disk

lettore CD

AIX 4.1.4

lire 30.870.000 + Iva

Network Server 700/150
48 Mb Ram

4 Gb hard disk

lettore CD, DAT

AIX 4.1.4

lire 37.670.000 + Iva

Per mostrarvi una qualita superiore,
non chiediamo atti di fede.
Vi invitiamo a fare la prova.

“MONITOR
SRULLIANCE
ISA 17A 2A.

EUBO RSCG

La gamma dei monitor Philips Brilliance non teme confronti.
Con risoluzione fino a 1600x1280 pixel e schermo piatto, offre
una rappresentazione ad altissima fedelta di colori, grafica,
contrasti: la piu vicina al risultato finale. Il modello pit sorpren-
dente? Brilliance 21A con tecnologia CyberScreen®, primo mo-
nitor al mondo completamente digitale. Se volete mettere alla
proya i brillanti risultati del lavoro Philips a servizio della vostra
creativita, chiamate il numero verde per conoscere il rivendi-
tore di fiducia piu vicino. E vi sorprendera ancor di pil sapere
che Philips offre una garanzia totale per ben 3 anni.

BRILLIANCE’ [=

HIGH RESOLUTION MONITORS

PHILIPS

)
:
s
ro
9
;
cS
a

Mac e Unix

dover spegnere, riavviare o ri-
toccare alcunché. Si pud aggiun-
gere un volume a un altro men-

tre questo € in uso.

Mela sbucciata
I Network Server sono mac-
chine ottime. In alcunitest come
file server il modello 700 ha of-
ferto prestazioni tre volte supe-
riori all’Aws 9510. Il fatto che
Apple abbia rinunciato a costru-
ire un server di questa potenza
con il proprio sistema operativo
é probabilmente |’indice miglio-
re della volonta di offrire un
prodotto competitivo. Se il Ma-
cOS non puo garantire alcune
cose, si saranno detti, bene, lo
sostituiamo. Del resto, questo é
anche il primo frutto della poli-
tica dei PowerPC, e la strada
Per informazioni: verso cui si orienta la filosofia
- Apple Computer della piattaforma comune, la
tel. 02/273261 PowerPC Platform.
- Aleph C’éun segno che fa pensare: il

tel. 050/878686 piccolo tassello sulla parte ante-

Con i Network Server 500 e 700 si hanno le
versioni in prova di uShare e canOPi della Infor-
mation Presentation Technologies (software per
l'‘amministrazione del server e Opi); EtherShare,
PCShare e EtherShare Opi (file server per Mac,
amministrazione di rete e sistema Opi) della He-
lios, e Networker della Legato (sistema di backup
di rete).

Puo sembrare poca cosa, ma dato che i Network
Server sono prodotti destinati soprattutto a inte-
gratori di sistemi, non é che il software in bundle
sia l‘arma principale con cui combattere. Questi
difatti preferiscono costruirsi le loro soluzioni in
azienda, studiando di volta in volta i software e le

configurazioni pit: adatti.

APPLICANDO n.130

Please read the Warnings and ReadMe below

out the co)

AIX Public Domain Software Library

Important Information about this Library:

its of the Library

ut this ftp site

22, AIXIESA v2 1

Sulla Rete esiste una gran messe di software per il sistema

operativo AIX. Ecco una delle pagine piu interessanti,

all‘indirizzo http:/laixpdslib.seas.ucla.edulaixpdslib.html

riore del Network Server é stac-
cabile, e Apple lo fa apposta
cosi. Noi l’abbiamo visto con
l’iconcina della Mela a strisce,
ma probabilmente qualsiasi
venditore di sistemi integrati
potra apporvi il proprio. Beh, si
dira, a noi non ce ne... Non é
cosi. Questo é il segno di una
politica precisa di vendita (i
computer vanno venduti, pare).
Significa che Apple non basa
pitt il prodotto solo sulla pro-
pria forza ma si presta come
fornitrice di un prodotto che
invece saranno altri a imple-
mentare. La domanda che ci si
pone difatti é: perché lo fa? In-
somma, perché vende un pro-
dotto che non ha il proprio si-
stema operativo e nemmeno
l’immaginetta sullo scatolotto?

La risposta sta probabilmente
nel fatto che cosi, chi propone
soluzioni integrate (una rete, nel
caso specifico) basandosi su piat-
taforma Macintosh, pud aggiun-

gere un server dalle alte caratte-

ristiche e funzionalita (come nes-
sun server Apple ha mai avuto,
proprio perché non vanno a in-
sistere su un’area che richiede
simili prestazioni) in grado di
poter completare la propria of-
ferta. E puo farlo a prezzi che
attualmente sembrano compe-
titivi con quelli delle piattafor-
me concorrenti.

Se prima un fornitore di siste-
mi doveva utilizzare un’altra
macchina non-Apple anche se
la sua offerta si articolava so-
prattutto su dei Mac (basti pen-
sare a chi fornisce sistemi per
lVeditoria, il settore piu Mac-di-
pendente che ci sia), ora rimane
all’interno del seminato. Que-
sta € effettivamente la strada
migliore per non perdere i pro-
pri clienti: Apple non perde i
fornitori di sistemi, e i fornitori
di sistemi, basati su Mac, non
lasciano per strada utenti finali
offrendoli alla concorrenza. Se
la faccenda funziona, il cerchio

é chiuso. a

ECART RT 02 - 26.14.57 14.97.55

r paper & rpaper & Fantasy

PRESENTA Tl

Letterhead

Packet of 25 sheets
L. 11.000

Business Cards

microperforated
Business Cards

packet of 25 sheets (250 Cards )
L. 21.000

(85x 54mm)

Compliment Slips

micropertorated
Compliment Slip:

25 sheets (76 Slips )

s (210 x 99 mm )

Packet of
L. 21.000

Transparency

Projectable film
Overlap to your transp
(do not use in copiers 4
Packet of 25 sheets

L. 27.500

arencies
ind printers)

InfoMail

printed in two sides pre-scored

Packet of 25 sheets
L. 14.500

E
Ee
A
3
E

Presentation Folder

213 x 300 mm

Packet of 2 folder
L. 10.500

Envelope - £1
110 x 230 mm

Packet of 25 envelopes
L. 13.500

zzi IVA esclusa
®

PRESENTATION BOX
code A 97010
L. 34.000
1 sample of all referencies
Presentation Sets
Capri - Carrara
Conero - Cortina.

ON SETS —

Compl
plete paper source for all copier and printer

90 gr

CAPRI c97101
CARRARA © 97201
CONERO © 97301
CORTINA © 97401
A4 1709r

CAPRI c 97105
CARRARA ©: 97205
CONERO = €.97305
CORTINA © 97405
A4 1709r

CAPRI c 97107
CARRARA ©: 97207
CONERO © 97307
CORTINA © 97407
A4 100 mc

CAPRI c 97109
CARRARA ©. 97209
CONERO = ©: 97309
CORTINA © 97409
A4 909r

CAPRI C 97103
CARRARA © 97203
CONERO = ©. 97303
CORTINA © 97403
+A4 300 gr
CAPRI cg7itt
CARRARA © 97211
CONERO © 97311
CORTINA © 97411
E1 909r

CAPRI c97113
CARRARA = 697213
CONERO = © 97313
CORTINA © 97413

ORDINE DA INVIARE VIA

Ragione sociale

FAX n° 02/ 28.29.644
Wa td

o2p Citta
Indirizzo Prov.
Tel.
Contattare sig. iS
Fax

Vers. c/c postale n° 35 35 52 05

Pa u
igamento in contrassegno [_]

Carta di Credito[_] tipo TRO ——
re
nato il

CONERO

CORTINA

Cod. prodotto Ne

Tot. ordine Po ees pI
___ 22.500

Trasporto

IVA 19%

TOTALE £. [

Tutti i mesi negli Specials del mese troverai

citware

prodotti a prezzi ancora pitt straordinari.

FileMaker Pro 3.0 ital. (Novita)

Tpit

verbiale facilita di interfi

opolare database Mac oltre a mantenere la pro-
a integra un motore relazio-

nale che lo rende ancora pili efficiente e professionale

oft

La nuova versione di SoftWindows

35%.

gia pronta per

Extreme 3D (Novita)

Il nuovo programma della Macromedia per modellare

‘Windows 3.0 per Windows 95 (Novita)
0 veloce dét~~
fa girare ogni applicazione DOS e Windows ed é
indows 95. Compat. con EZ135 e Zip

in 3D con l’accuratezza di un CAD, fare animazione /

Time

o Frame based. Rendering di elevatissima qualita

Adobe Fagemill (Novita)

Con PageMi

Adobe creare una pagina Web diventa

facile anche per coloro che non hanno conoscenze spe-

cif

virtuale int

mode!

. Pagine leggibili da Mac, Windows e Unix

CDROM Penthouse Interactive (Novita)

Virtual Photo Shoot vi permette di diventare il fotografo

iterattivo di Penthouse con 3 delle pitt belle
Ile. 90 minuti di di video digitale full motion.

Established since 1990

Live F 31/5 5
prezzi applicabili solo per acquisti con altri
prodotti sino ad esaurimento scorte

Giochi e didattica i

tofessionale

Chessmaster 3000 this 59,000
F/A 18 Homet: Korean Crisis (& upg.a F/A18 2) 63.000
F/A-18 Homet 2.0 95,000
Glider Pro PPC 68.000
Helicats Mission Over Leyte Gulf 42.000
Indiana Jones: Last Crusade 42.000
Legend Of Krandia 38.000
Links Pro Mac. 84.000
Lode Runner: The Legend Returns 79.000
Masters Of Orion 80.000
Microsoft Flight Simulator V4.0 93.000
Pathways into Darkness 81.000
Pebble Beach Championship 47.000
Poker Solitaire 18.000
Power Poker 67.000
Sensory Overload PPC 89.000
Simeity 2000 ; 84.000
Simcity 2000 Scenarios: 26.000
Simtower _ 68.000
Solitaire Antics 30.000
Spectre Supreme 33.000
Spectre VI 000
Star Trek The next Gen. 62,000
Star Trek: Judgement Rites 81.000
Wolfenstein 3D | | = = 54.000
Giochi e didattica su CDROM
CDROM 3D Ultra Pinball 89,000
CDROM 4-Pack/Brdge/Chess/Checkmate/O. of th. Wrid 53.000
CDROM 5 Games in One 96.000
CDROM 7th Guest 95,000
CDROM Absolute Zero 86.000
CDROM Al Unser Jr. Arcade Racing/CD 72.000
CDROM Alone in the Dark 3 91.000
CDROM eee Source 77.000
CDROM Battle Chess 3D Color 96.000
CDROM Brain Dead 13 81.000
CDROM Buried in Time: The Journeyman 95.000
CDROM Castles: Seige & Conquest 80.000
CDROM CD Mac Pack |! 60.000
CDROM Comanche 106.000
CDROM Corpse Killer 101.000
CDROM Crime Patrol 80.000
CDROM Curse Of Dragor 89.000
CDROM Cyberarcade I! Collection 68.000
CDROM Cyberwar 60.000
CDROM D Day: America Invades 81.000
CDROM Daedalus Encounter 101.000
CDROM Dark Forces/Mac 101.000
CDROM Darkseed 68.000
CDROM Disney's Aladdin Activity 8.000
CDROM F/a-18 Hornet 2.0; Korean Crisis/CD 63.000
CDROM F/a-18 Homet V2.0/CD 95,000
CDROM Full Throitle/Mac 98.000
CDROM Game of Fame Bundle 68.000
CDROM Glider Pro/CD 65.000
CDROM HARD HAT 56.000
CDROM Harpoon II/CD 84.000
CDROM Icebreaker 65.000
CDROM Indiana Jonesy Fate of Atlantis 23.000
CDROM IndyCar Racing II 101.000
CDROM Iron Helix 124.000
CDROM Ishar 3 70.000
CDROM Jewels Of The Oracle/MAC&WIN 89.000
CDROM Johnny Mnemonic 88.000
CDROM Jungle Strike/Desert Strike 54.000
CDROM King’s Quest Vil 112.000
CDROM L-ZONE V1.0 SINGLE 59.000
CDROM Legend of Kyrandia Book 3 99.000
CDROM Links Pro Mac. 81.000
CDROM Lode Runner: The Legend Returns/CD-ROM 86.000
CDROM Mad Dog MCCree 80.000
CDROM Marathon 2: Durandal 91.000
CDROM Mario’s Game Gallery 54.000
CDROM Masters Of Orion i
CDROM Monopoly/CD
CDROM Bet
CDROM PGA Tour Golf [lI
CDROM Pirates! Gold
CDROM Power Pete

CDROM
Star Wars
Rebel
Assault Il
L’Impero Nascosto

Una nuova
emozione, ancora
pill esaltante della

prima versione

CDROM Prince of Persia Collecion 38.000
CDROM SimCity 2000 Collection 120.000
CDROM Simtower 68.000
CDROM Simtown 68.000
CDROM Solitaire Antics 30.000
CDROM Space Quest 6 95.000
CDROM Spectre VA/CD-ROM Version 35.000
CDROM Siar Trek The 25th Anniversary 89.000
CDROM Star Trek: Omnipedia 98.000
CDROM Star Trek: A Final Unity 107.000

CDROM Star Trek:Next Gen/InteractTech Man. 84.000
“CDROM Star Trek: The Next Generation "A Final Unity"105.000
CDROM Star Trek:Deep Space Nine 81.000

SELLER
5ft. 10 Pak
_ (10 CD-ROM)

SiriusNet
Dragon's Lair
Interactive
Mayo Clinic
Hell Cab
Mad Dog McCree
2000 Fonts
Dracula Unleashed
Internet Executive
Stowaway!

CDROM Strategy Games of the World
80.000

CDROM Supreme Warrior 56.000
CDROM Tetris Gold 48,000
CDROM The 11th Hour:Sequel to 7th Guest 121.000
CDROM The Alchemist 65.000
CDROM The Chessmaster 3000 70.000
CDROM The Dark Eye 81.000
CDROM The Lion King Animated 63.000
CDROM The Orion Conspiracy 86.000
CDROMTheme Park 84.000
CDROM Timelapse Ancient Civilizations 86.000
CDROM Top Secret Decoder 60.000
CDROM Top Ten Mac Pak 60.000
CDROM Triazzle/CD-ROM 42.000
CDROM Welcome to the Future 94.000
CDROM Wing Commander II! 104.000
CDROM X-com Terror From The Deep 9.000
CDROM Xplora 1:Peter Gabriels Secret 110.000
CDROM Xwing Collectors _ 98.000
Novita su CDROM “i

Subs 69,000

the Dark 3 0

98,000
000
mited 113.000

CDROM
RedShift 2

99 mila
T Astronomia e
Universo
a portata di tutti

11.000
97.000
000

The 7th Guest

Gratica & Design
U OVI
0 PPC(Disk&CD) a

000

Adobe rae eh 3.0.4 PPCIDisk&CD) 1.333.000
Canvas 3.5.3 PPI 595.000
CDROM Vista Pro PPC 137.000
CDROM-Adobe SuperPaint Deluxe 3.5 156.000
CDROM Geter Effects 1.5.2 PPC Vol 1/2/3/Adobe 446.000
CDROM-Print Shop Deluxe CD 167,000
Collage 2.0 PPC 385,000
Corel Gallery V2.0 446.000
CricketDraw Ill 2.0 210.000
Dabbler 2.0 PPC. 94.000

Dipercings ; 0 PPC

Extreme 3D
Flying Colors

Fractal Design Sketcher
Fractal Design Poser V1.0

FreeHand 5.5 PP

infini-D v, 3.1 PPC (Novita)
Power Tools 3.0 PI
B 0 PPC (No

e PC(Prezz ) 404.000
Omnipage V. 5.0 698.000
Paint Alchemy i 207.000

0 PPC (Novita) 739,000

Press 2.5 157.000

Persuasion V3.0

Print Central V4.0

Print Shop Deluxe Companion
RayDream Designer 4.0 PPC CD

Sign Post
Terrazzo
TextureMaker PPC.
de (Novita)
Utilities

CDROM Loony Tunes Screen Saver 63.000
CDROM-Mega ROM 3.2 77,000
CDROM-Simpsons Screen Saver 62.000
CDROM-The Complete After Dark(univ) 99.000
CDROM Toolkit 1. 108.000
Conflict Catcher Ill PPC(Novita) v. Bundle 128.000
CPU PowerBook Utilities 2.0.4 120.000
Disk Manager 4.0 PPC(x Dos compatible) 73.000
Disney Screen Saver 58,000
Eudora Pro 142.000
Mathematica Help Stack 2.2 284.000
M.A.D.: More After Dark 48.000
Norton DiskDoubler Pro 1.1 PPC 159.000
Norton PC (Novita) 213.000

PC. 179.000
F rPrin 210,000
Public Utilities 2. 261.000
RamDoubler PPC 121.000

| 6.900 cadauno

Punto Vendita Autorizzato Appl

Retrospect Remote 3.0 PPC 10pk 318)
Retrospect 3.0 PPC 33;
SAM 4.0 Intl Version 146
Snoopy Screen Saver 48
Speed Doubler 123
Star Trek Screen Posters 50)
Star Trek Screen Saver

Star Trek:The Next GenerationScreen Saver

Star Wars Screen Saver

Stuffit Deluxe 4.0 (Novita)

Stuffit SpaceSaver
itcase 3.0 (Novita)

Virex Mac 5.6 (Novita)

Microsoft Mac

la
lta Comp Upgrade
Inglese

0 Ita

0,1 Italiano
4.0 |tallano
orks 4.0 ltallano education

“ Aggiornamenti Mac CCP

i _ None Rt necessario rendere | dischi originali

, Ms Office 4.2.1 Mac @ PPC Ita 58
Ms Works 4 Mac e PPC Ita 9

» Ms PowerPoint 4 Mac e PPC Ita 26

, Ms Excel 5 Mac e PPC euro 26
Ms Excel 5 Mac e PPC Italiano 26

| Ms Word 6 Mac e PPC euro 26

, Ms Word 6 Mac e PPC Ita 26

oUecO

__ Microsoft Home per Mac
Ancient Lands per Mac CDRom 8
Art Gallery per Mac CDRom in 86)
Bookshelf per Mac CDRom aa

‘Cinemania 1996 per Mac CDRom (Novita)

» Creative Writer per Mac ing,

Dangerous Creatures per Mac
Dinosaurs per Mac CDRom ing
«Encarta 96 Mac CD-Rom (Novita)

Fine Artist per Mac ing

“Flight Simulator 4.0 per Mac
Frank pee Wright per Mac C
Haunted House per Mac CDRom
Musical Instruments per Mac

PowerMac 7500 PCI _
PPC 601/100 24/48 MB con RamDou!

Hard Disk 500MB CD 4X

Monitor 17” Multiscan 1705
+ tastiera estesa Apple Design

way

oe
Prodotti Apple
Tastiera AppleDesign :

Adattatore GeoPort PowerMac

Monitor Multiscan Trinitron 20"

Monitor Multiscan Shadow Mask 17"
Monitor Trinitron Multiscan 1710 17"
Monitor Multiscan Multimediale Stereo 14"
ponies Multiscan 15"FlatSquare

Co
Col y 0
Color StyleWriter 2200
Color StyleWriter 2400
LaserWriter 4/600 PS
QuickTake 150

Apple CD 600e Plus

pwerPC 6030/10 16/1,2GB CD 4x

Monitor 15” e casse stereo integrate
+ tastiera estesa Apple Design

Scheda TV/VI
distanza
Modem 1 4.4
interno

se acquistati

ni per PowerBook 190/

ernet

ard Platinum 28.8 Fax/Mod/Ethernet
ard Gold 14.4 Fax/Modem
arc 34 28.8 Fax/Modem TDK
ard Platinum 28.8 Fax/Modem
Card compatibili con 520-540 con modulo espansione
Materiali di consumo

ecia inchiostro per StyleWriter | & Il 42.000

r per LW Select 360 144.000
r per PS LW 300/320 126.000
per Select 300/310 144.000
fr per LW | 162.000
r per LW II 153.900
r per NT/NTR 132.300
r per LW Pro 600/630 198.000
f per LW Pro 810 400.500
7 micron per LW PRO 810 490.500

Hard Disk

nT eT "i
:

159.000

3,5"con cavi
5,25” con cavi 159.000
itum 850 SCSI interno 449.000
tum 850 SCSI esterno 599.000
intum Capella 2200 SCSI interno 1.390.000
tum Capella 2200 SCSI esterno 1.549.000
jate 1.08 SCSI Drive int 566,000
ate 1.08 SCSI : external 737.000
ate 2.1 Hawk Drive int 1.412.000
ate 2.1 Hawk Drive external 1.558.000
ate 4.3 Hawk Drive int 2.104.000
jate 4.3 Hawk Drive external 2.275.000
gate 4.3 Barracuda Drive int 2.374.000
gate 4,3 Barracuda Drive external 2.546.000
Micronet

ou Mile

Rimovibili

uest Removable 88C interno 325.000
vest Removable 88C con Cart. 562.000
est EZ| movable C/ Cart 419.000

2 cartucce 459.000
vest Removable 200 interno 587,000
ues Removable 200 con Cart. 768.000

vest Removable 270 interno
pest Removable 270 con Cart.
I a cige

lomega

100 MB lomeg 39.000 3X105.001

n emovable 420.
DAT Cartridge 60 Metri 77 000
Cp racaiticge 90 Metri 20.000
CD riscrivibili 18.000-3x50.000

nn risoluzione dj 240X320

ae “erat 90 gr.-1 OxCr ta
EES uoca minima da 7m

legamento per Macintosh e Windows

" Scheda MPEG

con Gomando

con Performa
”

Una favolosa Vacanza a Tenerife

<i, =
=) PowerComputing !
5 a Supra Fax/Modem 14.4 220 Volts

SupraExpress 288 V.34/Mac
PowerPort Bronze 2400/9600

come I’8500

veloce i r Eowemot Gold 14000 send/rec
port NU
por Hardware
CPU solamente ns A F F 5
16MB Ram Tutti i mesi negli Specials del mese troverai
850MB HD prodotti a prezzi ancora pit straordinari.
2MB VRam )
Tastiera e Mouse 4 a oe) Cartucce 1.3 GB
4.) vUU UMAX Scanner Vista ColorPro-Photoshop LE P
Come = rama Page Ottioe Seariner per document ee : SR ne
p PaperPort Scanner per documenti
con CD 4X Agke Scanner StudioScan II SI
Wr 5.000 LinoType-Hell Scanner con PhotoShop Full
a Stampanti
HP DeskWriter 600
HP DeskWriter 660

HP DeskJet 850C

Epson Stylus Color ll 720 DP! Colore
Epson Stylus Color Pro 720 DPI Colore A4
Epson Stylus Color Pro PS2 A4

Epson Stylus Color Pro XL 720 DP! A3.
Epson Stylus Color Pro XL PS2 A3

N colore

CPU PowerComputing

Syquest SyJET Removable (Novita)
pean formato, incredibile velocita, incredibile
affidabi § ‘

64.000
a) Special 1.990.000

Tektronick Phaser 140 a colori PS 2.950.000

La nuova classe TOP

Garalizic

CSU Te ae

Sti

Design raffinato

Assoluta affibabilita
Terminazione tgtale Oe
Manuale italiano

FORTERA

—S=

Scheda TwinTurbo-128M PCI IMS (Novita)
SchedaVideo-gratica accelerata a 128 bit con 4 MB di
VRam. Da 640X480 a 1600X1200 per migliaia e
milioni di colori. Accelerazione Playback in RealTime

Promozione Capotamiglia
STC TUM Met e ties
a lenerife-Canarie

OC
rele

Sei un capofamiglia? Acquista un computer
Apple, un drive Fortera o uno scanner

e Se qualifichi, avrai un soggiorno gratis per
4 persone a Tenerife.

Chiedere informazioni “Promo Capofamiglia”

Radio FM per Mac (Novita

Questa radio si collega alla porta ADB di ogni Mac.
Mediante il software fornito in dotazione si possono
memorizzare le 50 stazioni FM preferite

acquista il CD-Re

avrai un

ee TT CR)
5 ST ETAL)

ae tie)

0 60ns
Ms per PowerMac e 68K

70ns

)
IM

B 30p

0 eC.
ey Platine Tutti con case in metallo e terminatore attivo digitale
.8 Fax/Modem Cavi Fortera SCSI-2
189.000 SPUTUM | (SLRESRRRREDInSS ern ge
* sl all-Pitcl Invrali-Pitcl in 30cm . ‘ re
TOUAL ewan Hall-Pitch 50 Pin/Half-Pitch 50 Pin 60cm 48000 Masterizzatore CD 2X Fortera (Novita)
Teleport Gold il = Mac 25 Pin/Half-Pitch 50 Pin 30cm 51.000 Masterizzatore CDROM di altissimo prestigio a doppia
o Fax wae ea ne ct ap en oats 4, ne ita. Terminatore digitale. Case in metallo, Garanzia
=| ull-Pitel tn 30em B i soft
14.4 Fax/Modem Hal-Pitch 50 Pin/Full-Pitch 50 Pin 60cm | __51.000 oi iemctaon stasis ab
220 AN ee A richiesta con cavo sistema Mac 25pin o SCSI

| prezzi esposti sono applicabili esclusivamente per la vendita per corrispondenza
*I prezzi sono solo indicativi aa variare a causa della fluttuazione del dollaro USA

: Pe di pagamento
Contrassegno(+2%)- Vaglia te eens postali
Carte Credito:Cartasi/Visa/MasterCard-Esclusi i prodotti di Apple Computer

| Tutti i prezzi sono al netto di IVA (16% per il software)

jLa nostra politica di vendita
| *Ltaddebito sulla carta di credito viene fatto dopo la spedizione
*Garanzia limitata di 30 giorni-Sostituzione immediata del software difettoso
Sostituzione o riparazione sull'hardware a nostra discrezione-Si accettano resi solo se autorizzati

Spedizioni sul territorio Italiano via Corriere
pedizioni gratuite per ordini superiori a Lire 3.000.000
{ “Lire 15.000+3,000 per Geo Sale aeae
| *Consegne computers: Addebito fisso di Lire 25.000+3.000 per isole

Umax Speedy 600 Scanner

Eccezionale offerta dello scanner Umax 24 bit a 16,7
milioni di colori con risoluzione a 600 dpi. 4,7 sec. per
un A4 in una singola passata. Kit trasparenze opzional

E’ un CD-ROM? Si! ma non solo
E’ un removibile da 650MB? Si! ma non solo

E’ Panasonic Power Drive:,
CD-ROM e removibile da 650 MB
“nello stesso drive”

Unita esterna, comprensiva di cartuccia
da 650MB a Lit. 1.250.000 ¢

———— ‘ Siamo presenti a
GRAFITALIA
PAD. 23 stand A34

Panasonic
* Velocita 4X * Capacita 650 MB
* 195 ms velocita di accesso * 165 ms velocita di accesso | >=
* 256 Kb Cache * 256 Kb Cache ( a J Laser Type
* Multisession Photo CD * Riscrivibile L.go Galluzzi, 3.
* Supporta XA * Direct Overwrite Seen (M
* SCSI 2 interface * SCSI 2 interface Fax 02/935 50 336

* Prezzi IVA esclusa. Tutti i marchi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori

[5]

Applicanda

GraphicCon...

Netscape 1.12

Script Editor

Teiera

Benvenuto

Benvenuto nella guida di
apprendirmmente, Quests guida ti
insegnerd let che base necessarie
per lavorare in modo efficiente con
Macintosh,

Per iniziare, fai clic sul
pulsante “Inizia”

Fai cosi:

* Sposta i} mouse, la trackball,
oun altre dispositive in mode
che il puntatore sia culla,
parols “inizia”,

* Prerni é¢ rilascta il puleante.

di Gian Paolo Rosa Alla ricerca dei segreti,

: : delle nuove funzionalita

Giornalista freelance, yy - aes

e dei trucchi per utilizzare
Se 2G j

la fandasponene al meglio l'ultima versione

le pill innovative del sistema operativo

tecnologie digitali di Macintosh

vive tra la Liguria e

speciale system 7.5

installazione

Se dopo l’installazione del System 7.5, il
computer si comporta in modo strano, si

puo provare a disattivare i pannelli Con-

trolli generali e Macintosh Easy Open
(MEO).

Per disabilitare Controlli gene-
rali (figura 1), é indispensabile

spostarne l’icona fuori della Cartella Siste-
ma. Questo pannello di controllo, infatti,
é insensibile alla procedura di riavvio con
le estensioni disabilitate.

Controlli Generali ~

Serivania

f
|
|
| Bl Mostra Sorivania in background
|
|

Spegnimento

| EX] Avvisa se il computer @ stato spento impropriamente

y Protezione Cartelle

| Dlrroteggi cartetta Sistema o]

) D1 Proteggi cartena Applicazioni a

Figura 1. La finestra
del pannello

Controlli generali

56 APPLICANDO n.130

Lampeggiamento del Cursore

Oo @ 0

Lento Veloce

Lampeggiamento del Menu
Documenti

Quando apro o registro un docurnento, proponi:
©) Carteta che contiene l'applicazione

| @ Uitima cartenla utitizzata dall'applicazione
O Cartetla Documenti

A proposito! Val la pena di mettere in
rilievo come sussista una sostanziale diffe-
renza tra avviare il computer senza esten-
sioni, tenendo premuto il tasto Maiuscole,
e disattivare tutte le estensioni dal pannel-
lo di controllo Gestione estensioni (figura
2 ): ciascun metodo agisce solo su certi tipi
di estensioni. Per esempio, la pressione del
tasto Maiuscole all’awvio non disabilita le
estensioni di Scelta Risorse che, al contra-
rio, possono essere messe “fuori uso” col
pannello Gestione Estensioni. Quest’ulti-
mo, dal canto suo, non @ in grado di
intervenire su certi Init di sistema, che
spesso sono sensibili all’altra procedura.
Evidentemente, il tasto Maiuscole ha un
effetto a pitt ampio spettro di Gestione
Estensioni. Si noti che alcune estensioni
speciali, ad esempio certi driver che pilota-
no i monitor, sono immuni da entrambi.

In questa evenienza, per bypassarle, é indi-

Figura 2.
Disabilitando tutte
le estensioni tramite
l’'apposito pannello
di controllo non si
ottiene il medesimo
risultato che
riavviando il Mac
con il tasto

Maiuscole premute

{a= =. Gestione Estensioni ~~

Gruppi:| Ad Hoc vv
T1-3.0

v LaserWriter

ov LaserWriter 3
PrintMonitor

oe QuickTirne™

Y QuickTine™ PowerPlug
Star Trek Init

Vv WorldScript™ Power

Pannello di Controtlo

vV auto Accensione

wv Config PPP
Contrazione Finestre
Control Strip

Y Controlli Generali

Y Data & Ora

Y Dynamic Desktop
Macintosh Easy Open

v MacTCP

v Memoria

oY Mouse

Utilizza questo controllo per
disattivare le estensioni che
oreano problemi all'avvio.

Attenzione ; un uso improprio
di questo controlle potrebbe
causare problemi al Macintosh.

(anoutte_)

spensabile rinnovare il sistema operativo o

avviare da un altro disco.

MEO (figura 3) é spesso la cau-
sa scatenante di alcuni fastidio-

si inconvenienti:

- interferisce con l’importazione di file TIFF
all’interno di documenti di PageMaker;

- ogni volta che viene riattivato, provoca la
ricostruzione della scrivania al successivo
riavvio del computer;

- danneggia la struttura delle cartelle nei
dischi collegati a Power Macintosh;

- trasforma le icone originali dei file in
quelle di documenti generici.

Per porre rimedio a questi problemi, si puod
cancellare il file Pref. Macintosh Easy
Open -localizzato nella sottocartella Pre-
ferenze all’interno della Cartella Sistema-
quindi ricostruire la scrivania con tutte le
estensioni, salvo MEO, disabilitate (a que-
sto scopo, siusa il pannello Gestione esten-
sioni). Se il difetto persiste, si dovra elimi-
nare radicalmente il Desktop Database
(vedi box relativo), tramite un editor di
dischi. E altresi opportuno accertarsi che
nella Cartella Sistema non siano rimaste
vecchie versioni di MEO, la cui ingerenza
puo pregiudicare l’operazione di ricostru-
zione della scrivania. L’Installer dell’ag-
giornamento al System 7.5.1, non di rado,
trascura di distruggere le estensioni inseri-
te nelle cartelle degli elementi disabilitati
con Gestione Estensioni. Un altro elemen-
to critico @ Adobe Type Manager, la cui

versione 3.8.1 non va d’accordo con il

System 7.5; anche l’archivio dei font gesti-
to dalle release di SuperATM precedenti
alla 3.8 @ incompatibile con il nuovo siste-

ma operativo.

numerosi contrattempi impiegando il soft-

Chi utilizza RAMDoubler (Con-

nectix) puo mettersi al riparo da

ware dalla versione 1.5.2 in poi. Tuttavia,
se l’indirizzamento a 32 bit é spento e il
System non @ stato aggiornato a 7.5.1,
RAMDoubler impedisce che i floppy siano
montati sulla scrivania. La recente versio-
ne 1.6.1 elimina questo intoppo; inoltre
funziona sul PowerBook 190, é compatibi-
le con DiskExpressII 2.2 (ALSoft) e non
blocca all’avvio certe configurazioni che
utilizzano SCSI Manager 4.3.1.

» In determinate occasioni, le versioni di
Speed Doubler (Connectix, http://
www.connectix.com), precedenti alla
release 1.1, possono compromettere la
struttura delle directory. La libreria di
funzioni matematiche, la memoria vir-
tuale, certe estensioni Microsoft, Adobe
Type Reunion e SCSI Manager 4.3 posso-
no essere fonte di conflitti.

A proposito! Una libreria di funzioni
matematiche alternativa a quella distribui-

tada Apple é stata creata dal fisico Marcus

Mendenhall: si tratta di un prodotto com-

I problemi dei PowerBook 500 con il software Global Village

E stato identificato un problema che interessa i PowerBook serie
500, sui quali é attivo il software per i modem Global Village:
all’avvio il sistema operativo comunica che il computer non é
Stato spento in modo corretto I’ultima volta e che i fax in arrivo
non possono essere ricevuti, in quanto i] modem interno non é
stato riconosciuto; a questo punto il Mac si blocca. Apple
suggerisce di disabilitare prowvisoriamente i! modulo PowerPort
€ di riattivarlo solo dopo aver annullato I‘impostazione nel
pannello Controlli generali che mostra il messaggio “Awvisa se il

computer é stato spento impropriamente”. Se questo accorgi-

—.___. Macintosh Easy Open

speciale system 7.5

Traduzione automatics dei documenti: a On

3 oF

-Opzioni finestra di dialoga

[J Mostra sempre finestra

Traduei documenti “TEXT’

Includi applicazioni sui server

Auto-selezione se unica scelta |

BLA sl A

Figura 3. Anche se
estremamente utile
per poter aprire un
documento con una
applicazione diversa
da quella che lo ha
creato, Macintosh
Easy Open comporta
a volte anche alcuni

inconvenienti

Rimuovi Preferenze... |

merciale, ottimizzato per PowerPC, parti-
colarmente orientato al calcolo di radici
quadrate e funzioni trascendentali. La
libreria, sviluppata su un IBM RS/6000,
promette di quadruplicare le prestazioni di
applicazioni che fa uso intensivo delle
funzioni citate (per informazioni Xeno-
tek, e-mail: 76344.251@compu-

Serve.com).

L’estensione Thread Manager -disponibi-
le in una varieta di forme e versioni- puo
tranquillamente essere rimossa, dal mo-
mento che ora é incorporata nel System
7.5.1, il quale comprende pure la libreria
condivisa ThreadsLib 2.1. Si dovrebbe,
dunque, prestare particolare attenzione a
quelle applicazioni che installano auto-
maticamente altre release di Thread Ma-
nager. QuickTime 2.0 trae beneficio dalla
presenza di Thread Manager: questa esten-
sione instaura una limitata forma di mul-
titasking nel contesto di una singola appli-
cazione, suddividendo il lavoro in piccole
procedure.

Installando il System 7.5 sui Macintosh

mento non sortisce alcun effetto, dopo essersi sincerati che non
vi siano altri moduli attivi, come Apple Express Modem, che mal
si conciliano col software Global Village, si dovra riavviare senza
estensioni e cancellare il pannello PowerPort e i file temporanei
e di preferenze dalla directory GlobalFax, nella Cartella Sistema;
successivamente si reinstallera il software dai dischi original.

Diffidate da Apple Personal Diagnostics 1.1, il quale denuncia
problemi inesistenti relativi alla scheda madre, quando gira su
Power Macintosh con System 7.5.1. La release 1.1.1 corregge

questo difetto.

APPLICANDO n.130

speciale system 7.5

Co TW Tat acy meet

Il Desktop Database consiste in uno o pit documenti invisibili,
mantenuti automaticamente dal Finder su tutti i volumi di dimen-
sioni superiori a 2 Mb, in cui, per ciascun file contenuto in questi
ultimi é registrata una serie di informazioni, comprendenti, tra
l’altro, le bitmap delle icone, i codici del tipo e del creatore e i dati
inerenti la struttura delle directory (o cartelle). Ogni qualvolta una
nuova applicazione viene resa disponibile al sistema, ovvero é
copiata su un disco oppure diventa accessibile perché risiede su un
volume montato sulla scrivania, il Finder aggiunge al desktop
database di quel disco tutte le informazioni che é@ in grado di
ricavare dalla risorsa BNDL che essa reca al suo interno. In questo
modo, idocumenti conservano intatti i loro attributie la loro icona
(grazie alla quale, spesso, é possibile identificarne l’origine), anche
se il programma con cuisono Stati creati é stato eliminato dal disco
oppure si trova su un volume non raggiungibile.

In condizioni normali, dal System 7.5.1 in poi, il Desktop Database
puo essere rinnovato integralmente seqguendo questi passaggi:
1) riawiare i! computer, disabilitando tutte le estensioni con la
pressione del tasto Maiuscole; in alternativa, qualora sia installato
Macintosh Easy Open, usare-it pannello di controllo Gestione
estensioni per disattivare tutte le estensioni eccetto Macintosh
Easy Open e quindi riawiare il Mac;

2) non appena la barra di progressione, nella zona inferiore dello
schermo, indica che la fase di awio sta per essere completata,
tenere premuti contemporaneamente i tasti Comando e Opzione
finché non compare una finestra di dialogo che chiede conferma
della nostra intenzione di voler ricostruire la scrivania;

3) completata l’operazione, ove richiesto, riaprire Gestione Esten-
sioni e riattivare le estensioni utilizzate;

4) se necessario, riawiare i! computer per ricaricare le estensioni.
Quando, per qualche motivo, non si vuole riawiare il computer, si
segue una procedura meno ortodossa e, comunque, prowisoria:
1) si costringe il computer a “uscire” dal Finder usando la combi-
nazione di tasti Opzione-Comando-Esc;

E TechTool a

REBUILD DESKTOP |
ZAP PRAM |
SAVE BRAM {
RESTORE PRAM |
ANALYZE SYSTEM |

| _print oR SAVE nro |

TechTool (Micromat) é un‘applicazione freeware, che
rappresenta un’alternativa alle tecniche tradizionali per la
ricostruzione della scrivania e I'azzeramento della RAM
parametrica. Oltre a fornire informazioni sulla
configurazione hardware e software del computer, TechTool
mette a disposizione uno strumento, chiamato System
Analyzer, in grado di eseguire test diagnostici sui moduli del
sistema operativo. Confrontando il proprio database interno
di riferimento con le informazioni ottenute dall’esame dei
documenti di sistema, TechTool é in grado di determinare se
questi ultimi sono integri o danneggiati. TechTool 1.0.9 é
compatibile con tutte le versioni del System 7, sia Usa che
internazionali, fino alla 7.5.2. Disponibile presso numerosi
siti Internet, tra i quali: ftp://ftp.mindspring.comlusers/

mcameronitechtool_v108_mc.sit.hqx

2) subito dopo aver fatto clic sul pulsante Esci adesso nella finestra
apparsa sullo schermo, si premono simultaneamente i tasti
Comando e Opzione e si conferma I‘operazione richiesta.

Se, durante la ricostruzione della scrivania, il computer si blocca,
puo rendersi necessario cancellare manualmente il Desktop
Database con appositi programmi, come PTechTool vedi figu-
ra). Nel caso sul computer sia stato installato At Ease, tale
software deve essere disattivato prima di procedere alla ricostru-
zione del Desktop Database.

Se/30, II (con PMMU), IIx e IIcx, che fanno
uso di INIT per gestire l’indirizzamento a
32 bit, si corre il rischio di rovinare le
risorse su disco -font e sfondi di scrivania,
poiché Thread Manager entra in conflitto
con quelle estensioni. Per far fronte a que-
sta evenienza basta sostituire i vecchi Init
con il documento Mode32 7.5, realizzato
appositamente per quei modelli da Con-

APPLICANDO n.130

nectix. Gli utenti di sistemi Macintosh,
dotati di scheda di compatibilita Dos,
dovrebbero optare per l’installazione “stan-
dard” del System 7.5.1, poiché quella “ad
hoc” copia sul disco il file PC Setup in una
versione (1.0.2) pitt vecchia di quella nor-
malmente venduta con la scheda.

La release 1.0.2 non @ compatibile con

questi computer. O

Peay Cia

funzionamento

Se sono state lasciate troppe finestre aper-
te sullo schermo dall’ultima sessione di
lavoro, puo accadere che, mentre il Finder
viene caricato, il Mac si blocchi mostran-
do la barra dei menu vuota e il cursore che
cambia ciclicamente la sua forma da
freccia a orologio. Il computer entra in un
ciclo infinito, non essendo il Finder in
grado di disegnare una o pitt finestre sullo
schermo, perché le loro coordinate non
sono valide. Per costringere il Finder a
chiudere automaticamente tutte le fine-
stre, si deve riavviare il Macintosh e man-
tenere premuto il tasto Opzione finché
non compare la scrivania e i menu sono
accessibili.

Se le scelte operate nel pannello Viste non
vengono memorizzate, cid pud dipendere
dal fatto che il documento Preferenze
Finder é danneggiato. Occorre dunque
trascinarlo nel Cestino e riavviare il com-
puter. In questo modo il file viene ricreato
ed é consentito cancellare definitivamen-
te il vecchio.

Le icone dei file visualizzate come quelle
di documenti generici e l’impossibilita di
aprire un elemento, poiché l’applicazicne
non viene trovata (ma invece é presente),
sono sintomi inequivocabili di una ano-
malia nel desktop database. Quando sono
installate estensioni come Adobe Type
Manager, PowerTalk o PrinterShare GX,
si produce una avaria durante la ricostru-
zione della scrivania, poiché alcuni file
sono gid aperti e non possono essere ana-
lizzati dal Finder: la procedura di catalo-
gazione si interrompe e l’archivio dei file
non viene aggiornato.

Dunque, prima di ricostruire nuovamente
la scrivania, si devono disabilitare tutte le
estensioni, tranne Macintosh Easy Open
che, restando attivo, pud aggiungere al

desktop database alcune informazioni

Figura 4. Creando
un alias della
cartella Preferenze e
rinominandola con
il termine inglese
(Preferences) si
riesce il piu delle
volte ad evitare che
i file delle
regolazioni creati da
programmi
americani vadano a
sparpagliarsi nella

Cartella Sistema

speciale system 7.5

vitali. Se il sistema operativo impedisce di
trascinare uno o pitt font fuori dalla car-
tella omonima, cio significa che quei file
sono danneggiati. In tal caso, prima di
poterli cancellare, é indispensabile spo-
stare temporaneamente lq directory Font
fuori della Cartella Sistema; una volta
completata l’operazione, essa potra esse-
re riportata nella posizione originaria.
Mettendo ordine nella Cartella Sistema
del Mac, capita sovente di trovare nume-
rosi documenti in cui sono registrate le
impostazioni dei programmi_ utilizzati
sparsi qua e la, nonostante sia presente
una apposita cartella Preferenze.

Questo accade perché alcuni sviluppatori
di lingua inglese istruiscono i loro pro-
grammi a cercare erroneamente una di-
rectory Preferences, senza tenere conto del
fatto che il sistema operativo viene loca-
lizzato per diversi idiomi. Non di tado
queste applicazioni, in mancanza di tale
cartella, ne creano una ex novo, denomi-
nata Preferences, aumentando cosilacon-
fusione.

Per ovviare a questo inconveniente, é suf-
ficiente creare un alias della cartella Pre-
ferenze e rinominarlo Preferences, ingan-
nando cosi quei programmi (figura 4).

» Si noti che la presenza di questo alias

interferisce occasionalmente con I’instal-

lazione di qualche applicazione: se il

26 elementi

6633 MB nel disco 32,4 MB disponibili

Aggiornamente System 7.5

Claris

(o]

Smetti Con

Doc. Archivio Appunti

Estensioni (disabilitate)

=
FE
ATM Font Database "|

Doc. Bloceo Note

Ayia Con

Clipboard Controlli (disabilitati)

Eudora Folder

(]

Menu Apple

Preferenze

Preferences

bs,

System MacTCP DNR

APPLICANDO n.130

speciale system 7.5

La RAM parametrica (PRAM)

La RAM parametrica, o PRAM, @ un circuito integrato di memoria
non volatile, localizzato sulla scheda madre del Macintosh e
alimentato da una batteria a lunga durata. La PRAM conserva un
insieme di informazioni critiche per il funzionamento del compu-
ter, tra cui la data e |’ora, varie impostazioni dell’utente e una
serie di parametri per lo startup.

Alcuni di questi dati vengono modificati in modo indiretto dalle
normali operazioni dell’‘utente oppure dal sistema operativo o
ancora dal software applicativo. Le Rom del Macintosh conten-
gono una copia dei valori standard della PRAM, predefiniti dal
costruttore, che permettono di ripristinarne la funzionalita nel
caso la batteria non funzioni. Nei 64 byte superiori della PRAM
sono memorizzati alcuni parametri, decisi dall’utente, tra i quali
il calendario e l’orario, la regolazione del mouse, i tempi di
risposta della tastiera, le preferenze del disco di avvio. Questi 64
byte possono essere azzerati premendo la combinazione di tasti

programma comunica di non essere riu-
scito a creare il file di preferenze, potrebbe
essere necessario rimuovere momentanea-

mente l’alias incriminato.

Quando non é possibile attiva-

re la condivisione in rete, il

| motivo va ricercato in una delle seguenti
aree: a) la RAM parametrica contiene im-
postazioni errate e percio va azzerata; b)
la quantita di memoria libera é minore di
268 Kb; c) ci sono dei volumi DOs mon-
tati con PC Exchange; d) lo spazio libero
| su unoo pitt volumi collegati é inferiore a
360 Kb 0, comunque, é insufficiente per
conservare le impostazioni del documento
Archivio Utenti & Gruppi (rammentiamo
che i dati necessari per condividere i volu-
mi protetti in scrittura, come i CD-ROM,
vengono mantenuti sul disco di avvio del
Mac cui sono collegati); e) il file Archivio
Utenti & Gruppi o la cartella Condivisio-

ne, alloggiati nella directory Preferenze,
oppure il documento invisibile AppleSha-
re PDS, al livello principale del disco, sono
rovinati e vanno cancellati, servendosi

eventualmente di ResEdit; f) un disco,

APPLICANDO n.130

Comando-Opzione-P-R, immediatamente prima che il computer
inizi la fase di awio. Altri 192 byte di memoria, di cui Apple non
ha reso pubblicamente noto I'utilizzo, contengono, tra I’altro,
certe informazioni come la data di produzione e i parametri di
fabbrica.

Se, per qualche motivo, i! contenuto di queste porzioni della
PRAM viene alterato con dati non validi, possono verificarsi
anomalie nel funzionamento del computer; nei casi peggiori, i!
Mac puo addirittura non awiarsi. Il metodo di reset (o “zapping”)
che abbiamo indicato non azzera i 192 byte inferiori della PRAM.
Il modo piti sicuro di intervenire su di essi consiste nello scollega-
re la batteria che alimenta la PRAM per alcuni minuti. In alterna-
tiva, esistono dei programmi come TechTool che cancellano
integralmente la PRAM, cosicché quando il Mac viene riavviato i
valori originali contenuti nella Rom vengono automaticamente
trasferiti alla PRAM.

collegato al Mac, é pilotato da un driver
incompatibile con il System 7.5; g) la
struttura del disco rigido é stata danneg-
giata: si deve procedere al recupero dei dati
e quindi riformattarlo; h) un software di
rete, come TOPS, precedentemente inse-
diato, ha alterato il System: si impone,
dunque, la sua_ reinstallazione.
A proposito! Drive Setup 1.03, il pitt
recente software fornito da Apple per la
formattazione e la manutenzione dei di-
schi, risolve un problema che si presenta-
va, di quando in quando, sui PowerBook
serie 190, 2300 e 5300, consistente nel
blocco del sistema dopo il passaggio dalla
modalita di “riposo” a quella operativa.
Mentre non offre alcun miglioramento per
i dispositivi SCsI, rispetto alla versione
1.02, incorpora, invece, un driver ottimiz-
zato per i dischi IDE (ATA 1.12), che ne
regola il regime del flusso di dati in tran-
sito nella cache. Drive Setup 1.03 richiede
System 7.5 o superiore ed é adatto a tutti
i Mac basati su PowerPC, al PowerBook
190 e ai modelli delle serie 580 e 630. Se
questi ultimi montano la scheda di aggior-

namento PPC, essa deve essere temporane-
amente disattivata con l’apposito pannel-
lo di controllo. Reperibile presso: http://
www.support.apple.com/pub/
apple_sw_updates/US/Macintosh/Uti-
lities/Drive_Setup_1.0.3.hqx

Su alcuni Power Mac, la versio-
ne 1.2.5 della Guida Macintosh
diventa inutilizzabile se nella cartella Esten-

sioni sono inseriti dei documenti di aiuto
supplementari che fanno riferimento a tec-
nologie software o hardware non installate
su quei computer. Per evitare questo incon-
veniente, basta scartare i file superflui. Chi
possiede un PowerBook Duo serie 200 e
impiega batterie di tipo III, dopo l’aggior-
namento a System 7.5.1 deve copiare l’ap-
posita estensione, fornita sul dischetto che
accompagna le batterie, nella Cartella Si-
stema. Incaso contrario, non sara in grado
di ricaricarle. Il System 7.5.1 modifica,
infatti, il programma che istruisce il cari-
cabatterie esterno, impedendogli di ricono-

scere le batterie di tipo III.

Fin dal System 6 é stato possibile destina-

re arbitrariamente una certa quantita di

AudioVision, questo sconosciuto

L’estensione AudiovVision, utilizzata nel pannello di controllo

Suono dei Quadra AV, non @ inclusa nel System 7.5. |
possessori di questi modelli devono recuperare almeno |’Au-
dioVision Installer 1.0.2, compatibile con il nuovo sistema
operativo, presso gli usuali servizi telematici.

L’opzione Risparmio energia per i monitor collegati alla porta
video HDI-45 (AudioVision Display) dei Power Mac 6100/60 e
6100/60 AV funziona soltanto installando System 7.5 o il
documento PowerPC Enabler 1.02 nella Cartella Sistema.
Sotto System 7.5, per utilizzare la tecnologia PlainTalk sui
Quadra AV e sui Power Mac é necessario installare, come
minimo, la versione 1.3. :
Differentemente dalle precedenti versioni, il pannello di con-
trollo Memoria permette di montare un disco RAM solo se

sono disponibili almeno 6 Mb di memoria.

speciale system 7.5

=== Memoria —

Memoria Tampone Dimensione della / 1 (@
Sempre Accesa Memoria Tampone | Lua le | o
asl He gyemneaneanssyg ©” osppsunsvnnenny get gy ann sanennay et yesentcnaten gf? Me ypessomnneeny © ogee get tF pane yn!

Percentuale di memoria totale

Disco RAM er i] Disco RAM

Oo Acceso

a9 100%
@ Spento Os 50% i

Dimensioni Ciseo RAM

[ Usa Default

Figura 5. Per calcolare il quantitativo ideale di cache da
impostare nel pannello Memoria esiste una regola empirica:

dedicare 32 Kb per ogni Mb di Raw installato

RAM alla memoria tampone, un artificio
software, noto anche come “cache del
disco”, che mantiene in memoria i dati
usati pitt di recente (figura 5). Prima del
System 7.5, il meccanismo della memo-
ria tampone era poco efficiente, e talora

controllano la cache aumentano media-
mente del 10-15% la velocita di esecu-
zione dei programmi; tale valore sale al
30% nel caso di applicazioni che accedo-
no frequentemente al disco. I migliori
risultati si ottengono, a seconda dei pro-
grammi e dei tempi di risposta dell’hard-
ware, assegnando alla memoria tampo-
ne una quantita di RAMcompresa tra 512
Kb ed un massimo di 4 MD, limite oltre il
quale non si avverte alcun miglioramen-

to nelle prestazioni.

» In teoria, facendo clic sul pulsante Usa
default nel pannello di controllo Memo-
ria, il sistema operativo dovrebbe impo-
stare automaticamente il valore minimo
consigliato per la memoria tampone, ba-
sandosi sulla quantita di RAM disponibi-
le sul computer. In pratica, cid non avvie-
ne per un difetto del software: cosicché la
cache risulta sempre di 96 Kb. Per deter-
minare tale parametro, Apple raccoman-
da di dedicare 32 Kb per ogni Mb di

APPLICANDO 1.130

influiva addirittura negativamente sulle
prestazioni. Ora, i nuovi algoritmi che

memoria installata. |_|

Araldica

Come creare e aggiornare I’albero

genealogico della famiglia con Mac

Sangue
sel
nostro

di Ernesto La Guardia

e.laguardia@agora.stm.it

Collaboratore di lunga data
di Applicando, La Guardia é
uno Storico dell‘informatica
personale. Vive nei dintorni
di Roma, e da li, con il suo
modem, ci racconta le sce-
ne di vita vissuta che legge-

te su queste pagine

a cosa € cominciata quasi per gioco.
Sera di Natale, casa piena di parenti,
lunghe ore da trascorrere insieme.

Dopo la cena, la tombola ed il Mo-
nopoli di rito, il discorso € inevitabil-
mente scivolato sugli assenti. Chisono?
Dove sono? Dopo lunghi istanti di
imbarazzato silenzio la solita zietta se
ne é uscita con la frase fatidica: «Tu che
sei cosi bravo con il computer, perché
non costruisci un bell’archivio di tutto
il parentame?» Incastrato!

Dodici ore e ventisette digestivi dopo,
eccomi al lavoro. Da dove iniziare? Ma
dal software, ovvio! Un vago ricordo
mi sovviene, qualcosa di intravisto in
una delle mie scorribande in rete. Ac-
cendo il modem. Lancio Compuserve.
GO:ROOTS. Bingo! Su Compuserve c’é
un bellissimo Genealogy Forum pieno
di messaggi ricchi di consigli e di libre-
rie zeppe di programmi ed utility.

La cosa migliore € un documento

ove sono elencati e discussi tutti i
software e le utility esistenti per Mac,
shareware 0 commerciali che siano,
per ricerche e classificazioni genealo-
giche (file MAC.SFT, nella libreria Mac
Software del Genealogy Forum).

Per inciso, le ricerche genealogiche
non sono utili solo per trovare parenti
perduti ma anche, ad esempio, per
tener traccia del pedigree del vostro
purosangue preferito 0, pit! umilmen-
te, del simpatico micione di casa.

Dopo attenta lettura, decido di pro-
vare con due applicazioni che misem-
brano interessanti. Una si chiama
Roots.FM (Radici) enon éaltro che un
template per FileMaker predisposto
per l’archiviazione di informazioni
genealogiche (figura 1). Di uso sem-
plice ed immediato, si basa su schemi
precostituiti di semplici alberi genea-
logici nei cui riquadri inserire i nomi

giusti. [1 suo limite é che é difficilmen-

te estensibile
sia verso
monte (an-
tenati) che
verso valle
(discen-
denti) oltre
quanto gia

predisposto (a
meno che non sia-
te molto bravi a programmare
FileMaker), e che la quantita di
informazioni memorizzabili per
una singola persona non va oltre
il nome ed al massimo una data.
Per di pit:non accettanomiugua-
li: se vi chiamate come vostro
nonno dovrete aggiungervi il
suffisso “junior”, ben noto agli
amanti di Indiana Jones.

L’altro, piu promettente, si
chiama P>Gene, é giunto alla
versione 4.1 ed é un rispettabilis-
simo shareware specializzato (fi-
gura 2). Qui, anche se permane
laidiosincrasia verso inomiugua-
li, alla quale si aggiunge una cu-
riosa intolleranza verso i nomi
con spazi, come il mio (owviabile
scrivendo lo spazio con la com-
binazione di tasti Option + barra
Spaziatrice), l’ambiente é molto
pit serio e completo.

Ogni persona possiede una
propria scheda ove c’é spazio per
tutti i dati che servono. Gli even-
ti della vita (matrimoni, divorzi,
generazione di figli e simili) com-
paiono correttamente sequenzia-

ti in uno spazio apposito. Un

alberi genealogici abbastanza ben
formattati, anche se non troppo
ticchi di informazioni. Malacosa
pit importante é che puo espor-
tare ed importare file in formato
GedCom. Cosa sono?

Da decenni, negli Stati Uniti,
una organizzazione religiosa pri-
vata si € specializzata nel mante-
nimento di informazioni genea-
logiche ed ha a questo scopo de-
finito uno standard di presenta-
zione dei dati che va sotto ilnome
di “formato GedCom”: i docu-
mentisono in formato solo testo,
ma i dati sono organizzati in ri-
ghe separate ove ciascuna inizia
con una sigla che specifica il tipo
di dato che segue e la sua interre-
lazione con glialtri (cioé, ad esem-
pio, il rapporto di parentela di
una persona con altre). Quasi tut-
tii migliori programmi di genea-
logia esistenti per le diverse piat-
taforme riconoscono questo for-
mato, cosi che chiunque puo
scambiare informazioni con
chiunque altro (o cambiare sof-
tware nel corso del tempo) sicuro
che dara 0 ricevera non semplici
schede di persone, ma strutture
organizzate di alberi, 0 parte di

alberi, genealogici.

Cugini cercansi

Armato del mio bravo Gene,
misono cosi messo all’opera tele-
fonando ai diversi parenti per
collezionare i loro dati e, tramite

iloro ricordi, riempire i buchi che

singole non permette di cogliere
a colpo d’occhio la situazione di
una famiglia. Soprattutto, passa-
re da una persona ad un’altra é
un’operazione piuttosto scomo-
da. Inoltre, al crescere dei dati, gli
alberi genealogici che era in gra-
do di disegnare diventavano trop-
po confusi 0 parziali. Ma la cosa
pit fastidiosa era che Gene, nelle
release attuale, non permette la
creazione automatica di report
su carta dell’intero contenuto
dell’archivio: si puo stampare solo
una scheda alla volta!

Cosi, visto che il gioco stava
diventando una seria avventura
nel tempo e nella storia, ho deci-
so di dotarmi di strumenti pit
adatti. Una breve indagine mi ha
portato a scegliere Reunion della
Leister Production (figura 3): for-
se il programma di genealogia
piu diffuso in assoluto. Domina-
tore in ambiente Mac, esiste, ed é
molto noto ed apprezzato, anche
in versioni Dos e Windows. La
Leister mantiene inoltre un ag-
giornatissimo sito Web (http://
www.leisterpro.com) ove sono di-
sponibili demo, upgrade ed utili-
ty per il suo gioiellino. Sia il per-
sonale Leister sia la folta comuni-
ta di utenti dimostrano una vera
passione per il loro lavoro ed

usano questo sito anche come

Araldica

Figura 1. Se non
avete troppe pretese
per cominciare vi é
sufficiente Roots.FM:
un template di
FileMaker che
permette di inserire
i nomi dei nostri
antenati in semplici
strutture ad albero
predisegnate.
Almeno cosi si riesce
a capire da dove
viene fuori il cugino

Asdrubale!

ROOTS.FM

MyDed

Father oy Won

ampio campo Note permettein- si venivano inevitabilmente MyDaughter

7 My Father in Law
My ‘Mother in Lew
7” Grandfather Sit

GrendMMother Sil

My tite

fine di aggiungere tutte quelle creando. Nel giro di due settima-

Mother oe Fether my Son IL

informazioni che non possono :
My Son in Lew

ne ero arrivato gia a oltre duecen-

trovare spazio nei campi canoni-
ci (ricordi personali, colore dei
baffi, hobby, pettegolezzi e simi-

li). Oltre a ci Gene sa comporre

to schede personali. Ma a questo
punto Gene ha cominciato a
mostrare la corda.

La sua impostazione a schede

MothermySon IL 7
“s.Grandmother SIL

~~ Grandfather SIL

APPLICANDO n.129

E
¢
E
Y
4

Araldica

punto di incontro ove scambiarsi
consigli ed informazioni. E forse
proprio l’entusiasmo e Ja cura
che la casa mette nell’assistenza
agli utenti ¢ stato l’elemento che
pit ha influito sulla decisione.

Reunion (a che mi risulti) é
pero totalmente sconosciuto agli
importatori di software italiani.
No problem: é bastato collegarsi
con il sito Web di un buon mail
order americano (ad esempio
MacWarehouse: hittp://www.ware-
house.com, oppure The Mac Zone:
http://www.maczone.com/maczo-
ne), armato di una carta di credi-
to, perché nel giro di una decina
di giorni il postino mi recapitasse
il pacchetto a casa (mi é costato
98 dollari pit 45.000 lire tra do-
gana, IVA-e-cose varie; in totale
meno di 200.000 lire).

Lo specialista

Reunion € molto diverso da
Gene. Per prima cosa é struttura-
to “per famiglia” e non per indi-
vidui (anche il vostro bimbetto
in fasce verra visto come un futu-
ro padre di famiglia).

Una singola videata riesce cosi

@ File Edit Cards Pictures Trees

Name Ernesto La Guardia (2) aa

Birthday (29/10/1945
» Birthplace [Rome
» Mother Natalinda (Natalia) Brunetta
» Father Giuseppe (Peppino) La Guardia
Sex riale

» Christened at Roma, chiesa di S. Teresa inc.so d'Italia

» Married to Rosa Tanga, 20/10/1979 at Monte Argentario,
convento P. Passionisti

® Giuseppe La Guardia (2) born 3/4/1981

® Matilde La Guardia born 29/12/1982

Occupation: Insegnante, Giornalista

Address: Riano (RM)

Architetto, Insegnante di Educazione Artistica di Ruolo
nella Scuola Media, Giornalista specializzato in informatica.
Last changed: 12 JAN 1996

a riassumere tutti i dati di un’in-
tera famiglia, anche grazie al ri-
corso ad una intelligente struttu-
radi campiascomparsa. La navi-
gazione é rapidissima ed intuiti-
va. Dispone di ben strutturate
finestre di indice, aggiornate au-
tomaticamente. Maneggia senza
alcuna difficolta persone con
nomiugualiocon spazinelnome
(grazie al fatto che ad ogni perso-
na viene attribuito un ID univo-
co ed invisibile). Scambia dati in
modo trasparente (tramite Ap-
pleEvent) con un proprio pro-
gramma grafico, chiamato Su-
perChart, per la creazione di va-
sti alberi genealogici altamente
personalizzabili e con quasi tutti
i word processor in commercio,
per la generazione automatica di
complessi report a stampa. E in-
somma un vero programma de-
dicato, che vale ogni lira del suo
costo.

L’unica manchevolezza é l’in-
capacita di costruire alberi gene-
alogici interconnessi di famiglie
collaterali, ad esempio il proprio
con quello della famiglia della

Figura 2. Gene, pur essendo
shareware, é gia un programma
quasi professionale. Ognuno é
catalogato in una propria scheda che
riassume tutti gli eventi salienti
della vita. Gene puo anche realizzare
in automatico ben formattati alberi
genealogici e scambiare dati in
formato GedCom. Non é peré adatto
a database molto voluminosi perché

a quel punto la navigazione diventa

propria moglie (in effetti la cosa
non éaccademicamente corretta,
in quanto una ricerca dovrebbe
essere finalizzata unicamente a
ricostruire i rapporti di consan-
guineita, e questa é la ragione per
la quale Reunion non si cura di
questo aspetto). La limitazione é
pero superabile esportando i due
grafici in formato Pict e montan-
doli poi a mano in un qualunque
programma grafico.

Purtroppo Reunion é€ solo in
lingua inglese ed utilizza, ovvia-
mente, per l’indicazione dei rap-
porti di parentela, termini anglo-
sassoni. Bisogna pero dire che,
pur se al primo momento una
dicitura del tipo “Second cousin
first removed in the descendan-
cy” é tutt’altro che di immediata
comprensione, il sistema di clas-
sificazione inglese € molto piu
preciso e particolareggiato del
nostro. Da noi quando si va oltre
inonni, gli zii edi nipoti la termi-
nologia diventa confusa, raggrup-
pando tutti gli “altri” sotto il ge-
nerico termine di “cugini”’. Gli
inglesi, invece, usano uno sche-
ma molto pit preciso (figura 4).
In base a questo, il rapporto di cui
nell’esempio indicherebbe il fi-
glio di un cugino di secondo gra-
do, cioé un parente di settimo
grado, che € poi quello massimo
riconosciuto dalla legge italiana
nelle norme sulla ereditarieta.

Reunion, fino alla versione pre-
cedente all’attuale, era un’appli-
cazione costruita sul motore di
HyperCard, quindi facilmente
personalizzabile da qualsiasi uten-

scomoda e mancano i sofisticati tenon proprio inesperto, ma piut-

strumenti di ricerca e di stampa tosto lenta. Dalla versione 4 é

necessari ad una gestione valida stato completamente riscritto in

della base dati C per cui, se ha perso qualcosa in

64 APPLICANDO n.129

Fai felice il tuo Mac:
compragli una stampante Color StyleWriter.

Con una stampante Apple Color StyleWriter puoi sfruttare fino in fondo tut-
(a la potenzialita e la semplicita di un Macintosh: stampa veloce grazie al
iriver PowerPC, tecnologia ColorSync 2.0 che consente di riprodurre in
tampa in maniera brillante e fedele gli stessi colori che vedi sul monitor,

fino a 64 caratteri preinstallati e inchiostri resistenti all’acqua che si asciu-

sano rapidamente. E in pi, l’esclusiva praticita di “Drag & Print” ti con-

sente di stampare automaticamente, trascinan-

1o semplicemente l’icona del documento sull’i- Ap ple Color
ona della stampante posizionata sulla scriva- StyleWr iter :
nia del tuo Macintosh. Tutte queste caratteristi- A partire

‘he sono racchiuse in una stampante compatta, da L. 69 0.000 Cp om x “

lisegnata per sposarsi al tuo Mac e integrarsi : “Se
erfettamente nella tua casa o nel tuo ufficio. TVA compr eSd.

Vieni a trovarci su Internet: http://www. apple. it / see

Il prezzo comprende cavo, software ¢ kit colore. Apple, i marchio Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer. StyleWriter e ColorSync sono marchi di Apple Computer. PowerPC é un marehio registrato di Inlernational Business Machines Corporation usato st licenza.

BBDO ITALY

arti & ee |

File Edit Mark Options View Create Enter

Araldica

flessibilita, ¢ diventato velocissi-
mo ed occupa molto meno spa-
zio su disco, non richiedendo piu
il runtime di HyperCard.

Il programma é zeppo di fun-
zioni utili e divertenti. Volete sa-
pere in che giorno della settima-
na siete nati? Quanti anni vi re-
stano presumibilmente da vive-
re, basandosi sulla vita media degli
antenati e tenendo conto che sie-
te fumatori? Un clic ed é€ fatta.

La funzione di ricerca € molto
potente e flessibile: in un attimo
é possibile identificare tutti i di-
scendenti di una specifica perso-
na, 0, che so, tutti i cugini di
Roma ai quali piace giocare a ten-
nis, tanto per organizzare un
megatorneo. Grazie ad un proce-
dimento auttomatico di marcatu-
ra delle schede diventa anche sem-
plice esportare dati parziali o cre-
are elenchi specializzati.

A questo punto ho finalmente

l’arma giusta per procedere oltre.
Inutile dire che grazie a GedCom
ho trasferito senza problemi da
Gene a Reunion tutti i dati fin qui
rilevati. Ma esauriti i ricordi diret-
ti dei parenti piu stretti, come

procedere oltre?

Parenti
nel cyberspazio

Qual é l’unica struttura infor-
matica al mondo che collega de-
cine di milioni di persone sparse
ovunque? Risposta: Internet.

Le probabilita che mentre voi
cercate qualcuno quel qualcuno
stia cercando voi sono non tra-
scurabili.

Pur se non esistono, purtrop-
po, “elenchiinternetfonici” degli
utenti (e i vari Ping, Whois e
simili danno risultati spesso de-
ludenti), su Internet esistono un
gran numero di siti dedicati alla
genealogia, dei quali diversi an-

1891 - 1976

Natslinda ( Metatie) Brunette

14/3/1952
AyeTting

26/1/1996

Figura 3. L’intelligente interfaccia di
Reunion: una singola scheda riassume
tutte le informazioni relative ad una
famiglia. Il programma é ricco di
sofisticate funzioni accessorie: molte
indispensabili, alcune utili, altre solo
divertenti. E possibile impostare
sofisticate ricerche, creare alberi
genealogici e preparare completi

report a stampa

Ernesto La Guardia
Birth Date} 29/10/1945 Monday

Age At Marriage] 33 years and 356 days 10/10/1963 - Federica Schettini iran ~ J
12/10/1951 - Andrea Annaratone
Lived] 50 years and 96 days 12/10/1969 - Marto Brandimarte @& Al Months
Life Expectancy} 31 more years (smoker: 26 more years) 15/10/1965 - Anna Carotenuto
16/10/1990 - O Chronological

Rosa Tanga 18/10/1942 - Giuseppe (Gept) Brunetta
Birth Date| 14/3/1953 Saturday Sees 2 axeceue = @arcees: SOF
> aura Brunetta ©) Marked Cards 170
Age At Marriage] 26 years and 220 days 24/10/1952 - Gabriella De Marco
Lived] 42 years and 325 days 24/10/1952 - Gloria De Marco Dos
Life Expectancy | 43 more years (smoker 33 more years) ee | en Living omy
28/10/1906 Irene 2uzzi 1 divide

Marriage
Date} 20/10/1979 Saturday
Length| 16 years and 105 days

(revert)

J Life Expectancy

@ Birthdays Ciiesbdns le iaiailecbaciee Total: 209

. Calendar ~

O Today

31 ii 0/1945 -
31/10/1959 -

[y]sirth Date

Ly pparents-

9/10/1931 - Maria Teresa (Marisa) Poreari

Valentina Fameh

[Married Names.

Eta: {Report
29/10/1945
La Guardia, Giuseppe (Peppino) & Brunetta, Natalinds ( Cancel

{ wraate

Reus Baradel
Alexander Worbs

66 APPLICANDO n.129

che in Italia (per un elenco con-
viene cercare con i soliti Yahoo e
simili utilizzando la chiave “Ge-
nealogy”: ce ne sono centinaia).
Diversi di questi siti, oltre a
fornire utili informazioni ed elen-
chi particolari (tipoinomi di tutti
i Mille di Garibaldi, oppure |’albe-
ro genealogico di tutte le famiglie
regnanti europee), mantengono
elenchi, ai qualisi puo facilmente
aggiungere se stessi, di persone
che cercano parenti nel cyberspa-
zio. Uno di questi, particolarmen-
te utile a noi dato che viene larga-
mente impiegato dagli stranieri
per trovare parenti in Italia, é€
l’Italian Surname Database
(http://www.xs4all.nl/~tardio/
italname.htm). Si tratta di un lun-

_goelenco di cognomi (oltre 4.000

al momento): basta cliccare su
quello che ci interessa per lancia-
re automaticamente un messag-
gio alla persona che lo ha inseri-
to. Quest’ultima probabilmente
vi rispondera, e da quel momen-
to si sara stabilito un contatto.

In questo modo sono riuscito a
scoprire intere famiglie di parenti
che vivono in California, in Mes-
sico, Australia e perfino Filippine,
e che discendono tutti da fratelli
di mio nonno, dei quali ignoravo
totalmente l’esistenza.

Se siete abbonati ad un qualche
servizio telematico americano,
come Compuserve o eWorld,
avrete anche un/altra possibilita:
questi servizi, a differenza di In-
ternet, conservano un ben ag-
giornato database dei propriiscrit-
ti consultabile da chiunque. Data
la vastita della base di abbonati
(Compuserve ha oltre tre milioni
e mezzo di utenti) vi sono buone

probabilita di trovare persone con

a Netscape: Cousins and Cousinhood

Location. (http ://homepage inter aocess.com/*arduinif/eousins htm

4 TRADITIONRE DEGREE OF KINSHIP
1sT cousin RELATIONSHIP
12.5% GENETIC KINSHIP

3 5
WEICEs 1sT cousin
NEPHEW 1 X REMOVED
25% 6.25%

4 €
GRANDNEPHEW, 1st cousin
7MEICE 2 X REMOVED
12.5% 3.125%

Figura 4. La complicata ma precisa nomenclatura usata dai

popoli anglosassoni per definire i rapporti di parentela

il proprio cognome. A questo punto
mandate un messaggio esploratorio a
tutti e... sperate.

A me é capitato di trovare cosi altri
due miei cugini, uno che vive in Cana-
da ed uno in Israele, tra l’altro “quasi
colleghi” poiché uno é architetto ed
uno giornalista. Insomma, il mondo é€
piccolo e grazie all’informatica lo sta
diventando sempre di piu.

Per la cronaca: grazie alle semplici
tecniche che vi ho appena raccontato
(e che ho messo in atto impiegando
un’oretta la sera ogni tanto, standome-
ne comodamente seduto alla mia scri-
vania e senza spendere quasi nulla), il
database della mia famiglia conta oggi
oltre 470 persone sparse nei cinque
continenti. E continua a crescere.

Trovare gente lontana alla quale si é
in qualche modo legati, al di la del
mero vincolo di sangue € comunque
un’esperienza che arricchisce “dentro”
€ apre nuovi immensi orizzonti, affet-
tivi, relazionali, culturali e, perché no,
anche professionali.

Chi ha detto che i computer isolano
le persone!? a

Per informazioni:
- Roots.FM
shareware
- Gene
shareware
- Reunion
Leister Productions

tel. 001/717-6971378

Prezzi:
- Roots.FM
®
nd
- Gene
15 dollari
- Reunion

98 dollari

* Masterizzazione di
e Fotoritocco.

_ IMMAGINI DIGITALI
Via Rugabellad, Pe 20122 Milano
Tel. 02.72022311 Fax e Modem 02.8057405

arti & mestieri

In aula con Mac

Nei programmi ministeriali la multimedialita deve andare

a scuola. Vediamo in che senso

Uno standard
nell’innovazione

didattica?

di Alberto Pian

Insegnante di lettere e sto-

ria negli istituti superiori e
autore del libro Compu-
ter: scuola e formazione,
considera Mac un indi-
spensabile strumento di

lavoro

E deciso. La scuola pubblica entra
in forze nel campo della multi-
medialita e di Internet. Lo ha
stabilito il Ministero. Ma come ci
entra? Si trattera davvero di una
operazione-didattica? Prevarran-
no scelte pedagogiche? Si respi-
rera liberta di comunicare, di in-
ventare, di creare, o sentiremo il
solito odore di scartoffie?

E quello che si chiedono molti
insegnanti, impegnati in questi

annia utilizzarei “nuovi media”,
in seguito alle recenti notizie pro-
venienti da viale Trastevere in
Roma.

Ci riferiamo all’approntamen-
to di 120 aule multimediali e
all’installazione di un certo nu-
mero di computer sparsi in 140
scuole -dalle materne alle supe-
riori- dotate di collegamento In-
ternet, nel quadro di un piano
decennale per la diffusione di

Le classi di domani

Apple Classrooms of Tomorrow (AcoT) sbarca in Europa. Attivo negli Stati Uniti fin dal 1985,

AcoT é un progetto di ricerca e sviluppo che coinvolge la societa di Cupertino e le scuole

primarie e secondarie, finalizzato allo studio dell’apprendimento, dei metodi di insegnamen-

to, del training degli insegnanti e degli aspetti sociali dell’educazione in rapporto all’utilizzo

delle tecnologie informatiche. Il programma Acot in Europa prevede inizialmente la creazione

di siti in Svezia e in Belgio. Altri progetti sono in fase di pianificazione in Francia, Gran Bretagna

e Italia. | partecipanti al progetto ACoT europeo devono essere ancora definiti, ma includono

consorzi di universita, ministeri dell’educazione e istituti di ricerca provenienti dai Paesi

coinvolti nel progetto. | risultati di 10 anni di esperienza fatta con il progetto AcoT negli Stati

APPLICANDO n.130

Uniti (di cul un sunto pud essere consultato alla pagina Web http:/

/www.atg.apple.com/acot/index.html) hanno evidenziato come la

tecnologia informatica possa velocizzare i tempi di apprendimen-

to, rendendo gli studenti pit interessati alle lezioni e aumentando

le capacita di lavoro di gruppo.

aule multimediali e telematiche.

Lo ha reso noto il Ministero
della Pubblica Istruzione nella
circolare n. 31 del 19 gennaio,
“Programma di sviluppo delle
tecnologie didattiche”. Un grup-
po di controllo avra sede stabile
presso il Ministero, dove sara al-
lestito un laboratorio per la pro-
va dei componenti hardware e
software. Appositi protocolli di
intesa sono stati firmati con il
gruppo Stet, con Assinform e As-
sintel. Prende infine l’avvio il
progetto di sperimentazione in
140 scuole.

Tutto bene, quindi? Vediamo

meglio.

Le parole ufficiali

Si tratta di creare «un modello
istituzionale e organizzativo, sta-
bile nel tempo», di «mettere a
punto una metodologia didatti-
ca» e di «definire gli standard
tecnologici e organizzativi». Que-
sta operazione é strutturata dallo
stesso Ministero. Una conven-
zione con il fornitore pubblico di
energia elettrica, per esempio,

servira per realizzare «pacchetti

formativi e prodotti (...) con par-
ticolare riguardo alle materie
scientifiche e all’energia»; men-
tre una convenzione con il con-
cessionario pubblico di telecomu-
nicazioni dovra definire modali-
ta di ingresso in Internet e fornire
«supporto alla formazione docen-
ti». Non mancheranno, natural-
mente, convenzioni con produt-
tori hardware e software per sta-
bilire contratti di acquisto e di
assistenza. Alla fine si formule-
ranno «ipotesi di metodologie
didattiche e di standard di aule
multimediali», di «~predisposizio-
ne di pacchetti formativi» e di
«scelta di tutor». Si parte tardi,
dunque, ma senza lasciare nulla

NPL AS

SC UG Ea
piv semplice e produttiva.

‘

ees

~ CONTATTACI OGGI STESSO!
MONTPLAST srl ‘

Via Desenzano, 2
Tel. 02/48701512

al caso: si cerca uno “standard”
multimediale.

Gli obiettivi? Stimolare «l’ac-
cettazione dell’innovazione» da
parte dei docenti, ottenere la
«flessibilizzazione degli orari tra
lezione frontale, lavoro di grup-
po e apprendimento individua-
le» e avviare «un processo di
revisione dei programmi al fine
di individuare essenzialmente le
abilita minime che i ragazzi de-
vono assumere». Non mancano
punti che susciteranno accese
controversie, come il coinvolgi-
mento delle scuole private.

E gli obiettivi pedagogici della
multimedialita? Essenzialmente

tre: «avvicinare la scuola alla re-

i : a ! /
ane aeeaiies: -gemme Vannes: mm IIT We |
ff ba }

we aare
fue Oa ah

20146 Milano
fax 02/40074582

La Fauna del Natisone

Marco de Marco € Tobia Cappello.

AAA

alta che sempre pit i ragazzi vi-
vono a casa e in altri ambienti,
caratterizzata dall’interazione tra
parola orale, testi scritti, suoni e
immagini»; far leva sul «naturale

interesse del ragazzo» e, infine,

pueden eee

software @ VISUA
RM Te

Dal Cp di Appliware,
un bellissimo stack
“parlante” realizzato
da due studenti
medi per il convegno
Scuola e Computer

del 1995

Dewan 1d)

Mme kl:
a ACLs

Re oe Led
Tm RCT Ce

MONTPLAST é anche distributore per I'Italia di CARTE REXAMGRAPHICS

Posizione

ay noo

dei LAMINATORI IT e di una ampia gamma di FILMS DI LAMINAZIONE

_
Se
gv
MH

arti & mest

In aula con Mac

«rompere l’isolamento della clas-
se e della scuola con il mondo
esterno e con realta anche assai
distanti utilizzando (...) risorse
disponibili in rete».

Si stipuleranno convenzioni
con gli editori per la produzione
di software didattico, fornendo,
ovviamente, «adeguata informa-
zione e orientamento ai docenti»
(i consigli per gli acquisti?). Ogni
scuola avra un “tutor”, un inse-
gnante incaricato di coordinare il
progetto multimediale. I] Mini-
stero assicura che ai tutor «saran-
no fornite idee (sic!), stimoli, stru-
menti ed esempi concreti da ri-

trasmettere ai docenti delle loro
scuole e sui quali questi si po-
tranno basare per le scelte». E
dopo un anno di sperimentazio-
ne, ogni scuola “polo” fornira
dei docenti che porteranno ad
altri istituti il nuovo verbo infor-
matico, supportati da un finan-
ziamento di circa 300 miliardi
per il 1997.

Questo, in brevissima sintesi, é
il piano. Non c’é dubbio che molti
insegnantiintraprenderanno con
passione questa nuova avventu-
ra. Eneppure che tutto cio mette-
ra in movimento e in gran fer-
mento il mercato, con risvolti

positivi per la produzione e la
diffusione delle tecnologie infor-
matiche. Tuttavia, é giusto fare

alcune considerazioni.

Un’aula di dubbi

Non si puo, innanzitutto, na-
scondere l’impressione che un
grande patrimonio di sperimen-
tazione, diidee, dirisultati ormai
acquisiti in molte scuole, sia in
gran parte escluso da questo pro-
cesso. Perché ignorarlo delibera-
tamente? Perché partire subito
con un mega - piano senza una
indagine su cio che di positivo é
stato fino a ora intrapreso?

Py VET Bey

In occasione del secondo convegnorsu Scuola e Computer, in | numerose applicazioni, volto a sistematizzare |’ampio patrimonio

programma per il primo giugno a Sabbioneta, Appliware __ storico e didattico dell’antica e illustre facolta di Fisica dell’univer-

sceglie di fare della sezione Pin Aula con Mac il nucleo

centrale del suo CD-Rom di Maggio.

sita patavina.

A fianco dei programmi veri e propri, APPLIware rende inoltre
Per offrire una seppur parziale panoramica dell’enorme massa __ disponibili per una comoda consultazione off-line le pagine che
di quanto viene prodotto da e per il mondo scolastico, In Aula compongono |'intero sito Internet di Apple Education, compren-
con Macintosh si divide infatti in tre differenti sezioni: dente numerose schede informative su prodotti didattici per
- eta prescolare e scuola elementare; Macintosh e la versione aggiornata del Censimento del software
- scuole medie inferiori e superiori; sviluppato su Macintosh nelle universita ed enti di ricerca italiani.
- universita e istituti di ricerca.

Oltre ai numerosi e interessanti contributi provenienti dal

Museo per la Storia dell Universite di Pata

convegno su Scuola e Computer del 1995, presentati nel corso CONTASECONDI CON
SUONERIA

dei due appuntamenti di Torino e Pisa (sezione scuole medie),
trovano cosi spazio alcuni ipertesti e stack didattici utilizzati
nelle scuole elementari del Canton Ticino. A questi ultimi si

Periodo di costruzione:
1860 circa

Costruttore:
Institut Technomatique Porro,
Parigi (Francia)

aggiungono alcuni programmi per |l’apprendimento di lettura
e scrittura raccolti dall‘ampia casistica disponibile nel mercato
education americano, esempi in ogni caso ben generalizzabili

oe
i2emx12emrScm
diameto del qusdrante: 7 cm

a un uso didattico con la lingua italiana.

Nell’ultima delle tre sezioni previste (universita) ecco infine tre 5d
voluminosi e significativi esempi tratti dal CD Education 96 di ‘(Biel es] [-) > @
Apple Italia: da una panoramica di Genova nel ‘400 a un

ipertesto interattivo sulla vita e le opere dell’architetto Giovan L’archivio di Pavia Project Physics sugli

Battista Aleotti, per finire con un ampio e in parte inedito strumenti della sezione di Fisica del museo per

estratto dal Pavia Project Physics, un progetto articolato in la storia dell’Universita di Pavia

70 APPLICANDO n.130

SE AVETE LA SUA

Pera CrretB eyy
Vo nem\i Aten onte

Ul Kit comprende:

® Acceleratore PowerDomain 2940UW
© Software PowerDomain Control

Coratteristiche tecniche:

Distributore per I’Italia:
INGRAM MICRO S.p.A.

Via Roma , 74
M ICRO 20060 Cassina dé Pecchi (1 (Mi)
Tel. 02/957.961 - Fax 02/957.964.01

PAZIENZA,

NON--:

COMPRATELO!

Grazie all’acceleratore
PowerDomain 2940UW la vostra
pazienza non sara pill messa a dura
prova e la vostra creativita non sara
pit frustrata dall’attesa interminabile
dei dati o delle immagini.

Il nuovissimo
PowerDomain 2940UW
é una scheda di

‘ n
accelerazione Ultra- Bowers
Wide SCSI-2 a canale 20400 rom
singolo che invia fino ee "Sadantes

a 40 Mb al secondo di
dati al Bus SCSI ne di sfruttare
tutte le potenzialita del vostro PowerMacintosh
con bus PCI.

PowerDomain 2940UW supporta periferiche SCSI-1, SCSI-2 e SCSI-3
con la possibilita di collegare fino a 15 dispositivi SCSI in qualunque
combinazione. A che serve un computer veloce se il sottosistema di
input/output non riesce a stare al passo con le applicazioni affamate di dati? La tecnologia di Adaptec
migliora in modo significativo le prestazioni delle applicazioni per
PowerMacintosh che richiedono il trasferimento di grandi quantita di dati,
come cattura video in tempo reale, imaging digitale, pre-press,
applicazioni multimediali e grandi database. Linstallazione
dell’acceleratore PowerDomain 2940UW é un gioco da ragazzi,

basta inserire la scheda nello slot PCI e awviare il semplice

programma di utility fornito insieme all’hardware. Se siete fra quelli che pensano di avere

gia avuto troppa pazienza, non perdete altro tempo, l’acceleratore PowerDomain 2940UW e la
tecnologia Adaptec sono la risposta giusta alle vostre esigenze.

<ladaptec’

; } CRO S.p.A.
DEALER ONLY ee ates via Einaudi
Say, a sori 00043 Ciampino (Roma)

Tel. 06/79.22.390 - Fax 06/79.22.397

F
3
d
E
°

In aula con Mac

In conseguenza, le motivazio-
ni didattiche di tutta l’operazio-
ne sono deboli. Fare multime-
dialita perché i ragazzi vivono in
un mondo “multimediale” é
poco piti di una zoppa tautolo-
gia; parlare di “lezioni multime-
diali”, solo perché fatte con il
computer é uno sproposito; ser-
vono i contenuti e questi non
sono indicati. Anzi, sembra ma-
nifestarsi l’indirizzo che a defi-
nirli siano piu le convenzioni
con le imprese che non concrete
necessita didattiche.

Se mancano le motivazioni
fanno difetto anche gli obiettivi.
Specialmente quelli pit: interes-
santi, che docenti e allievi sco-
prono quando impiegano que-

ste tecnologie: la valenza della
comunicazione nella classe, la
rottura delle barriere tra profes-
sori e allievi, la costruzione di
messaggi critici, la capacita di
effettuare collegamenti, di atti-
vare una didattica interdiscipli-
nare, il senso di responsabilita
indotto dall’utilizzo delle nuove
tecnologie, l’importanza di esse-
re autori ed editori di una ricer-
ca. Perché queste lacune?

Oggi sono state definite le basi
di una grande commessa pubbli-
ca. Per far si che l’operazione
riesca, occorre superare un pic-
colissimo ostacolo: l’informati-
ca € uno strumento che permet-
te di inventare e creare una nuo-

va didattica, per questo ¢ apprez-

zata da insegnanti e studenti.
Non il libro su Pirandello, non
Vapplicazione sulla relativita, ma
gli ipertesti su Pirandello e le
opere sulla relativita. Molteplici-
ta di approcci e ricchezza di con-
tenuti.

Perché il mercato del software
didattico decolli, bisogna che a
scuola non si creino piu questi
lavori, ma si comprino pacchetti
preconfezionati, come i libri.

Sembra, a un primo giudizio,
che tutta l’operazione sia piu
dettata dall’interesse dicreareun
mercato che da reali necessita
didattiche: sapremo accettare
l’imposizione di un nuovo stan-
dard, dopo la disastrosa espe-
rienza del Dos? O

Su CD-Rom le creazioni software delle universita italiane

Education CD 96

more mom nase) App: Computer
ed enti di ricerca italiani

APPLICANDO n.130

Education CD 96 fa parte di una
serie di supporti creati dalla Di-
visione Education di Apple Com-
puter Italia, destinati soprattut-
to agli utenti del mondo didatti-

co. Lascrivania del CD contiene

tre cartelle: Demo e Shareware,
Censimento del Software, Testi-
monianze.

La prima raggruppa 64 soft-
ware considerati essenziali per
lo sviluppo autonomo di mate-
tiale didattico. Due sono le pos-
sibilita di consultazione: o per
ordine alfabetico o per classifi-
cazione disciplinare. Nel secon-
do caso, oltre alle applicazioni
di uso generale si trovano le
sezioni Arte ed Architettura,
Chimica Biologia e Medicina,
Ingegneria e informatica e cosi
via, sino a comprendere tutti gli
insegnamenti, umanisticienon.

La sezione Censimento del sof-
tware sviluppato su Macintosh nelle

universita ed enti di ricerca italia-

di Nadia Ponci

ni, mantenendo la classificazio-
ne per discipline, presenta rac-
colta in gruppi di schede la de-
scrizione della copiosa produ-
zione elaborata nell’ambito del-
le universita italiane.

Oltre ai gruppi di discipline,
la parte denominata Gestione
attivita didattiche comprende i
classici Punti informativi, ideati
per agevolare gli studenti nei
percorsi all’interno delle varie
facolta.

E interessante vedere come
V’utilizzo di un Mac associato a
una capace dose di creativita e
intelligenza dia la possibilita di
redigere programmi e realizzare
progetti affinche il proprio la-

voro e quello degli altri sia qua-

PET Mea eCecese Bs ul Me OM Ge cun email ties

1560 Si reca a Ferrara, dove studia matematica e
architettura civile militare

Pela Ce Bi ema entire ems (1
Pentel tae (0)

erremoto, interviene ne
Clements
Te}

sta Coke aaa Ces)
PNGB Mes BOR eel ee Mts tle)

CRONOLOGICO

Dalla
Facolta di
Architettura
della
Universita
di Ferrara
un ottimo
ipertesto su

G. B. Aleotti

litativamente migliore, sempre
piti efficace e anche, perché no,
meno noioso. Segnaliamo alcu-
ni esempi.

All’universita di Trento, Di-
partimento di Informatica e Stu-
di Aziendali, é stato strutturato
un programma che, oltre a esse-
reun punto informativo, dal’op-
portunita al docente di sommi-
nistrare agli studenti dei test tra-
mite questionari elettronici e
ricevere cosi un ritorno sulla
validita dell’insegnamento.

A Torino, il Centro Inter-di-
partimentale dei Servizi Infor-
mativi, ha redatto un’applica-
zione che mette a confronto i
sistemi scolastici nella CEE e la
mobilita studentesca e profes-
sionale.

La Scuola Normale Superiore
di Pisa, Laboratorio informatico
per le Lingue Antiche, ha creato
un software che utilizza tre ban-
che dati con testi greci e latini.

Il Cnr e L’'Istituto di Tecnolo-
gie Didattiche e Formative di
Palermo hanno creato un siste-
ma multimediale come suppor-
to alla didattica della letteratura
e lingua latina, con l’intenzione
di mostrare la validita delle tec-

niche multimediali per l’appren-

dimento, rispetto all’uso dei te-
sti tradizionali.

La cartella Testimonianze of-
fre infine alcuni saggi concreti
di quanto descritto nelle schede
del Censimento. Uno per tutti:

dall’Universita di Genova in am-

ha come destinatario il grande
pubblico delle mostre e le scola-
resche. Partendo da una panora-
mica della citta presa da un qua-
dro di Cristoforo Grassi, un iper-
testo guida l’utente per le vie e le
piazze dell’antica Genova e per-
mette di entrare nelle case, nelle
botteghe e immaginare cosi la
vita quotidiana dell’epoca.

Si puo intuire dal materiale
presente che dai vari contesti,
discipline e necessita sono nate
numerose ed eccellenti applica-
zioni. L’impegno della Divisio-
ne Education di Apple volto alla
ricerca e all’archiviazione di tut-
to questo patrimonio é enco-
miabile: sarebbe a questo punto
auspicabile che queste preziose

esperienze possano essere diffu-

In aula con Mac

biente SuperCard e HyperCard,

se in modo adeguato.

Aggiungi un posto in aula

Ricordiamo ai nostri lettori l'appuntamento del primo giugno prossimo quando,
nello scenario rinascimentale del Teatro all’Antica di Sabbioneta (Mantova), si terra
la seconda edizione dell’incontro-convegno Scuola e Computer: Aggiungi un posto
in aula.

Si tratta di una manifestazione svoltasi nel 1995 in due tappe: Torino e Pisa,
coinvolgendo decine di insegnanti e studenti nella presentazione di opere didatti-
che realizzate al computer.

La manifestazione avra anche quest’anno la medesima struttura: si assistera alla
presentazione, tramite computer collegati a un videoproiettore, delle opere di
docenti e studenti di diverse scuole d'Italia: ipertesti, programmi didattici, applica-
zioni interattive e multimediali sui piu svariati argomenti. Le relazioni saranno molto
brevi per consentire al piu gran numero di persone di presentare i propri lavori. Gli
organizzatori, insegnanti di diverse localita, promuovono questa iniziativa per
avviare uno scambio culturale e didattico.

Chi volesse prendere contatto per ulteriori informazioni pud rivolgersi ai seguenti
recapiti:

Gabriele Pezzini (Sabbioneta) - tel/fax: 0375/220188;

Paolo Cotrozzi (Pisa) - tel: 050/701903; fax: 050/703553;

Alberto Pian (Torino) - 011/2482089; fax: 011/857169.

APPLICANDO n.130

AT ET ARN

- QuickDraw 3D é un marchio registrato di re Computer

ie
14

eative Engineerin,

La via piu facile alla

progettazione stradale

__MacRoad Film

___Vista 30

File Componi Vista Finestra Attive Profile

MacRoad é prodotto da

reativog.
ngineering

} Distributore esclusivo

Interstudio

MacRoad é il programma che permette di progettare
come il progéttista € abituato a fare: graficamente.

Si usa immediatamente senza il bisogno di imparare
comandi complicati o formule speciali.

Strade senza limiti: fino a 29 strade contemporanee
e 500.000 punti per la modellazione del terreno.

Controllo contemporaneo tramite mouse di piante,
profili, sezioni, raccordi e diagrammi.

Importazione e esportazione in XYZ, DXF, GDL,
QuickDraw™ 3D MetaFile e altri formati.

Simulazione di guida per il controllo del percorso.

Compatibile con i programmi di topografia di
Interstudio.

Richiedete, citando Applicando, dimostrativi e informazioni a:
Interstudio S.r.l. - Via Borgo Melano 27

51100 Pistoia - tel. 0573 31307 - fax. 0573 23039
Internet: Interstudio @ softeam. it

Pee ec Oe Nie

Nelle due pagine qui di
seguito trovate alcune
“schede” su argomenti
tecnici che riguardano i!
Macintosh. Queste brevi
note formano il corpus della
rubrica AppliCome e sono
impaginate in modo da
poter essere comodamente
tagliate e conservate.
Ciascuna scheda riguarda
un argomento molto
specifico, trattato in modo
da poter fornire il massimo
quantitativo di informazioni
nel minor spazio possibile.
Abbiamo cercato di rendere
il contenuto di queste
schede accessibile a tutti, e
non solo agli “addetti ai
lavori”, in modo da fornire
uno strumento di
consultazione il piu possibile
aggiornato e funzionale.
Consigliamo percid di
conservare queste pagine
per essere pronti a qualsiasi
evenienza, nel caso in cui un
dubbio 0 un problema
dovesse presentarsi
all‘improvviso durante
lutilizzo quotidiano del
personal della Mela, delle
sue periferiche o
applicazioni.

La tecnica del System 7.5.3

\l sistema operativo, nella versione 7.5.3, apporta una
serie di miglioramenti all’architettura software del Macinto-
sh, volti ad incrementare le prestazioni di numerose applica-
zionie arenderne piu stabile il funzionamento in circostanze
critiche.

Nelle intenzioni di Apple, il MacOS 7.5.3 svolge un duplice
ruolo: a) costituisce il corredo software di base per iseguenti
computer, dei quali consente di sfruttare a fondo tutte le
peculiarita: Power Macintosh 7200, 7500, 8500, 9500,
PowerBook 190, 2300, 5300, 520 e 540 (questi ultimi due
se aggiornati a PowerPC); b) offre un percorso di aggiorna-
mento alle nuove funzioni recentemente implementate nel
sistema operativo per tutti quei modelli (dal Mac Plus in poi)
capaci di far girare il System 7.5. Trasformando il System 7.5
in 7.5.3, la finestra “Info su Macintosh...” mostra una
seconda linea di testo, sotto il numero di versione, indicante
il tipo di aggiornamento. Quando il System 7.5.3 é installato
sul Macintosh, i] parametro GestaltSystemVersion (“sysv)
vale 0x0753.

Nel System 7.5.3 |’Alias Manager raggruppa tutte le
precedenti varianti (base, ARA e PowerTalk), combinandone
tutte le funzionalita in un unico modulo software. Sono stati
aggiunti elementi di interfaccia utente da utilizzarsi nelle
finestre di dialogo gestite dall’Alias Manager: quando si
accede ad un server remoto AppleShare, tramite un alias, @
possibile inserire direttamente i propri dati per |’identificazio-
ne e l'autenticazione (nome e password) in quelle finestre.
Sono state apportate modifiche di un certo rilievo al codice
dell’ Alias Manager, per porre rimedio ad alcuni inconvenien-
ti, in special modo la sua incapacita di “risolvere” i file alias
su CD-ROM; un patch era stato prowisoriamente installato
nel modulo software di QuickTime. | Power Macintosh basati
su bus Pci sono in grado di montare volumi di dimensioni
maggiori di 4 Gb.

La nuova versione del software client, necessaria per
collegarsi a server AppleShare, svolge operazioni di caching
dei dati in modalita “read-ahead” e “write-behind”: le
applicazioni che accedono ai documenti, tramite il client
AppleShare, traggono notevoli benefici da questa soluzione.
Lo stesso client si incarica di trasferire automaticamente | file
in un buffer, dando modo al Finder di scrivere su un volume
locale e contemporaneamente leggere da uno remoto (op-
pure viceversa): grazie a questo parallelismo, i tempi morti,
dovuti all’attesa necessaria per il completamento delle ope-
razioni di /O, vengono eliminati.

| codice della Guida Apple é stato interamente ottimizza-
to per PowerPC; il numero di documenti apribili contempo-
raneamente -in precedenza limitato a 8- dipende ora dalla
quantita di memoria disponibile. Con un clic del mouse,
mentre si mantiene premuto il tasto Opzione, il contenuto
della finestra viene copiato negli Appunti. Ai documenti
guida viene assegnato il codice di tipo file HELP, riservato al
sistema operativo.

La restrizione imposta all’estensione Apple PhotoCD Ac-
cess che limitava il numero massimo di sessioni accessibili su
un PhotoCD Kodak a 30 é stata eliminata.

Le routine “NuLookup” e “NuPLookup” del! Toolbox di
Comunicazione sono state alterate affinché siano in grado
di gestire singole reti con pit di 600 zone: il nuovo limite é

stato fissato poco oltre 8.000.

|| DMA Serial Driver (SerialDMA 2.0), operativo nei modelli
che impiegano canali DMA (Direct Memory Access) dedicati
per il controller seriale Z8530, @ stato reingegnerizzato ed
ottimizzato per PowerPC. Comprende dei nuovi driver che
pilotano le porte modem e stampante sui Macintosh Centris
660 AV, Quadra 660 AV, Quadra 840 AV, Power Macintosh
6100, 8100, 7200, 7500, 8500 e 9500, compresi i Performa
e Workgroup Server da essi derivati. II driver seriale € conte-
nuto nel System Enabler del System 7.5.3: non é dunque pil
necessario installare |’estensione SerialDMA, fornita con le
versioni precedenti (System 7.5.2) per ovviare ad alcuni
problemi di stampa. L'interfaccia di programmazione del
driver SerialDMA accetta due nuovivalori (115.2 Kops e 230.5
Kbps) per il parametro che regola la velocita di trasmissione
dati e contempla una nuova routine di controllo per un
eventuale clock esterno, appositamente ideata per supporta-
re dispositivi Mipi.

Il System 7.5.3 include una versione riveduta e corretta
dell’Emulatore a Ricompilazione Dinamica, che sostituisce
quella installata sui Power Macintosh 7200, 7500, 8500,
9500, PowerBook 190, 2300, 5300 e 520/540 (quando
aggiornati a PowerPC). Il nuovo emulatore esibisce prestazio-
ni superiori in tutte le applicazioni non native che girano su
questi modelli, precompilando un gran numero di istruzioni
680x0 all’interno di una cache di maggiore ampiezza (da 256
a512 Kb) prima che vengano eseguite. L’ulteriore ottimizza-
zione del codice generato in questa fase, insieme con un‘ac-
curata messa a punto dei principali elementi che influenzano
il funzionamento dell’emulatore, incrementano sensibilmen-
te la velocita di esecuzione dei programmi 680x0.

ll Finder é stato sottoposto ad una approfondita revisione,
intesa ad eliminare numerosi bug, rendendolo al contempo
pit comodo edefficiente: i dati introdotti dall’utente all’inter-
no dello spazio Commenti, nella finestra di informazioni dei
file, non vengono pit cancellati quando la scrivania viene
ricostruita; lo spazio per il nome dei documenti visualizzati
sotto forma di liste, 6 stato ampliato; sui Power Macintosh -
limitatamente a questi, trattandosi di un’operazione piutto-
sto gravosa in termini di memoria e capacita di elaborazione-
quando un elemento viene trascinato, la sua icona appare
traslucida (trascinando un gruppo di file, soltanto una icona
viene resa semitrasparente); la cache del microprocessore
viene gestita in maniera piu intelligente sia sui Macintosh che
sui Power Macintosh; la finestra che mostra lo stato di
avanzamento della copia viene aggiornata con minor fre-
quenza (in precedenza, la barra di progressione veniva
adeguata 30 volte al secondo): in questo modo i tempi di
copia si riducono mediamente di circa un terzo quando
vengono processati moltissimi file di piccole dimensioni.
Ancora, il documento Aggiornamento Finder 7.5 é stato
incorporato nel Finder; una serie di messaggi pill eloquenti e
chiarificatori é stata prevista per illustrare i motivi che impe-
discono ad un utente di accedere ad un server tramite un
alias; @ possibile specificare un’applicazione standard per
leggere i messaggi di posta elettronica, spediti tramite Power-
Talk; i problemi dovuti a mancanza di memoria, tentando di
aprire o chiudere finestre del Finder, sono stati pressoché
completamente risolti; come é lecito aspettarsi, la finestra di
Cerca documenti viene portata in primo piano, se quell’ap-
plicazione é gia in funzione, quando si sceglie il comando

Cerca... dal menu Archivio. Il Finder non tenta pit di “risol-
vere” i file alias, prima che vengano passati ad un‘applicazio-
ne, il cui resource fork contiene una risorsa FREF di tipo “alis”.

Routine matematiche piu veloci

Le routine per il calcolo di funzioni matematiche, nel
campo dei numeri interi, sono state ottimizzate per la Feu del
PowerPC. In particolare le routine “FixMul” e “FracMul”
sono state codificate manualmente in assembly, servendosi
di istruzioni per la moltiplicazione di numeri interi a 64 bit:
adottano un metodo che trasforma i parametri interi in
numeri in virgola mobile, esegue il calcolo e |i riporta alla
forma originale. Sui Power Macintosh basati su microproces-
sore 601 e 604, questi nuovi algoritmi risultano mediamente
da 3 a6 volte piu veloci rispetto ai precedenti. Alcune funzioni
della libreria MathLib (in versione 2.0.3) forniscono risultati
piu precisi.

|| Modern Memory Manager é stato ricompilato sia per
PowerPC che per 680x0 al fine di ridurre il numero di
commutazioni “mixed-mode”, sollecitate da applicazioni
non native, nell’esecuzione di certe routine. || controllo della
validita degli indirizzi di memoria passati al Memory Manager
-in passato affidato a “handler” che intercettavano gli errori
sul bus- é delegato a pili semplici routine che verificano la
correttezza dei parametri dei puntatori. Questi accorgimenti
introducono un certo miglioramento nelle prestazioni delle
applicazioni che girano in emulazione.

Il pannello di controllo Monitor dipende ora completa-
mente dal Display Manager ed é stato modificato per suppor-
tare i Macintosh basati sia su NuBus sia su Pci, non funziona
con versioni del Display Manager distribuite con release
precedenti del MacOS e non prevede pili un‘impostazione
speciale per il “gamma” del monitor. La lista dei valori di
gamma predefiniti nel driver del video @ accessibile diretta-
mente, senza la necessita di premere il tasto Opzione per
attivarla. Il Display Manager viene installato su tutti i Macin-
tosh capaci di visualizzare immagini a colori; 6 in grado di
rispondere a richieste specifiche sulle caratteristiche dei
monitor collegati; mette a disposizione una procedura per
memorizzare su disco le impostazioni di configurazione del
monitor. La memoria disponibile viene amministrata in modo
pit oculato, in particolare durante il ridimensionamento delle
finestre.

Il pannello di controllo Opzioni Menu Apple é stato
completamente riscritto: l‘ordinamento degli elementi avvie-
ne in base alla localizzazione del sistema operativo per un
determinato idioma; |’impiego di routine pit efficaci riduce la
quantita di memoria utilizzata e impegna in misura minore il
microprocessore; i sottomenu vengono disegnati corretta-
mente.

Con il System 7.5.3, la nuova architettura di comunicazio-
ne Opentransport fa il suo ingresso nel sistema operativo
installato sui Macintosh basati su 68030, 68040 e PowerPC.

Nel System 7.5.3 sono state incorporate delle routine che
consentono agli sviluppatori di software di alterare il modo in
cui il computer risponde alla pressione del tasto di accensio-
ne/spegnimento (collocato, sulla tastiera estesa, in alto a
destra): una funzione specifica pud essere richiamata da
un‘applicazione per abilitarne o disattivarne gli effetti.

(I driver di stampa LaserWriter 8.3.3 supporta pienamente
ColorSync 2.0 e le immagini compresse con QuickTime;

risolve, inoltre, due problemi che affliggevano gli utenti di
Macintosh Pc: il blocco del computer quando si tentava di
accedere ad una stampante gia in uso; un errore di sistema
che si presentava stampando documenti molto grandi.

Per quanto riguarda il Process Manager, la dimensione
dell’heap delle applicazioni é stata incrementata di 28 Kb su
tutti i Power Macintosh. QuickDraw é stato aggiornato e ora
supporta i cursori basati su hardware. La gestione della
memoria é stata ottimizzata, onde ridurre il ricorrere di errori
di tipo 11. Numerose routine GWorld sono state ricompilate
in formato “fat” per offrire prestazioni superiori sui Power
Macintosh. Le tonalita molto chiare di grigio non vengono
piu trasformate in bianchi.

Con System 7.5.3, laversione 2.1 di QuickTime entra a far
parte del sistema operativo, portando con sé numerose
caratteristiche di rilievo: supporto per QuickTime Conferen-
cing, per i Power Macintosh Pcie per la scheda di decodifica
Mpec (Moving Picture Experts Group); importazione e con-
versione di file audio nei formati uLaw e Riff WAVE; capacita
potenziate di importazione ed esportazione di tracce di tipo
testo; nuove Api (Application Program Interface) che rendo-
no pit. agevole far lavorare QuickTime con acceleratori
hardware; uno Sprite Toolbox, che semplifica la creazione di
animazioni; la possibilita di far awiare automaticamente
un‘applicazione su Cd-Rom, non appena questo viene inse-
rito nel lettore; infine l’estensione Apple Multimedia Tuner é
stata incorporata in QuickTime.

!| Sound Manager 3.2 é ora nativo, risultando da 3 a6 volte
piti veloce del suo omologo 680x0, che girava in emulazione
sotto PowerPC. | “beep” di sistema vengono riprodotti in
modalita asincrona; nuove routine consentono agli sviluppa-
tori di intervenire su determinate proprieta relative ai canali
sonori aperti oltreché sulle impostazioni dell’hardware. L'im-
postazione dell’opzione “mute” nel pannello di controllo
Suono (Volume) ora viene memorizzata nelle Preferenze ed
€ quindi mantenuta quando il computer viene riawiato.
Nelle versioni precedenti, il sistema operativo attivava auto-
maticamente l’opzione “Mute” per |’altoparlante interno
qualora uno spinotto fosse inserito nell’uscita audio.

Il codice del Resource Manager e dello Scsi Driver sono
integralmente ottimizzati per Power Macintosh: oltre al
guadagno in termini di prestazioni, i meccanismi che gover-
nano lo svolgimento di certe operazioni del Resource Mana-
ger sonostati leggermente modificati, mentrel’errore di tipo
11 che si verificava lavorando con Dat (Digital Audio Tape)
ScsI é stato eliminato.

| driver video sono stati aggiornati per supportare tutti i
monitor prodotti dopo il System 7.5.1; quelli che andiamo ad
elencare sono stati modificati per venire incontro alle esigen-
ze dei nuovi display HammerHead/Sousa, controllabili trami-
te Aps: driver video per le famiglie Centris e Quadra, LC 475,
575, 605 ei corrispondenti Performa, serie LC Ill, LC 520, LC
5200, Color Classic, PowerBook 160, 165, 165c, 180, 180c,
PowerBook serie 500, MiniDock, Duo Dock, Duo Dock Il e
Duo Dock Plus, schede video AV e ad alte prestazioni per
Power Macintosh. Al fine di ridurre al minimo l’effetto di
“flicker” (sfarfallamento) visibile sugli schermi LcD del tipo
FsTN (film-compensated supertwisted nematic display), le
routine standard WDEF sono state ampliate per supportare
il driver video dei PowerBook 160, 165, 180 e PowerBook
Duo 210, 230 e 250.

ANDANTE € un piccolo dispositivo
esterno. Permette al vostro MAC di
utilizzare la rete digitale ISDN come i
“suoi fratelli interni”. Non ha impor-
tanza quale Mac usiate, sia Classic,
PowerBook o Quadra. Per ANDANTE
non ci sono differenze.

L. 1.090.000 + IVA

] aE

PINOCCHIO, la scheda a doppio cana-
le ISDN per slot PDS. Per tutti i
Macintosh Performa e LC. Tras-
missione dati a 128 kbit/s. Oppure
simultaneamente con 2 destinatari
diversi. Con PINOPAN, ¢ la corrispon-
dente versione di PINOCCHIO, potete
anche accedere facilmente al mondo
analogico dei Fax/Modem.

L. 1.290.000 + IVA

prodotti Hermstedt sono distribuiti in Italia da:

Alias

Via C. Colombo 206

Tel. 0432/69417 r.a.
Lay N4227/59KNE2

33037 Pasian di Prato (UD)

Si tratta di stilisti di moda tecno? No! Viaggia-
no tutti in cabriolet? No! Amano tutti la cucina
Vietnamita? Potrebbe anche essere, ma non é cosi.
Invece tutti usano i prodotti innovativi della
HERMSTEDT (qui accanto potete trovarne una
piccola descrizione). Cosi risparmiano tempo
prezioso, tanta strada e molte noie. In pochi
secondi e senza errori, il progetto della pagina
viene trasferito dallo studio grafico all’agenzia (anche
via Internet) per ’approvazione e alla fotolito per la
separazione e stampa. La parola magica é ISDN. Ma
di questo avrete gia sentito parlare.

Se desiderate approfondire l’argomento, po-
tremmo parlarne subito assieme. Non abbiate
timori, questa é alta tecnologia, semplice. da
utilizzare come un telefono, solo pit veloce e pit
comoda. Ma lo scoprirete certamente...

Attenzione: ANDANTE, PrnoccHio, Leonarpo SP
e Leonarvo XL si trovano dal vostro rivenditore

Apple di fiducia.

C=
iL

~———_Carl-Reuther-StraBe 3 - D-68305 M
Phone 449-f 91-7R 50-0. Fay 7R 5N-1NN

LEONARDO SP la scheda ISDN multi-
funzionale a doppio canale. E’adatta
ad ogni computer Apple con slot
Nubus 0 PCI. Con il software LEONARDO
PRO la trasmissione di dati diventera
facile quanto l’uso del telefono. II
modulo da inserire Fax/Modem PAN
trasforma LEONARDO SP immediata-
mente in un dispositivo Fax.

NuBus: L. 1.990.000 + IVA
PCI: L. 2.190.000 + IVA

LEONARDO XL: la prima scheda a 4
canali ISDN per Macintosh dotati di slot
NuBus o PCI. Con lei comincia “l’era”
della trasmissione dati ad alta velocita.
Velocita di trasmissione dati a 256
kbit/s. Cosi si puo trasmettere 1 Mbyte
in circa mezo minuto!

Ma si possono anche trasmettere dati a
4 destinatari diversi nello stesso tempo.
Oppure con due canali (128 kbit/s) a
due destinatari. Oppure...

NuBus: L. 2.790.000 + IVA

PCI: L. 2.990.000 + IVA

ey HERMSTEDT

foaucts

annheim

Da SEIKO (i

VALIDA FINO AL 31-08-1996

0) iy) SESE Atos nln etunlets chistes £ 45.950.000
RRP AREIPRIMGHOD ois cicucaccecccacccscasecddscnevarseeaossre . £ 36.760.000
PAGAMENTO.....£ 11.248.000** ................cc0s0s0002s2+. 30 GIORNI
BG, 000 ** ...ncscecercissceassn+0s once GIORON
£14. 296.000"* «. .oi5.c00cccccerccass sit ce SOOGIDANI
£ 10. 000.000 fnteressi zero} 2 ---DOEe 18 MESI

* L’Offerta Lancio si riferisce al iribdlalio Color-Point 835 PS configurata con 1 88 MB di RAM, Interfaccia
Ethernet, Centronics, Local Talk, SCSI, RS 232, Disco Interno da 256 MB, SCSI aggiuntiva per eventuale
Hard Disk esterno.
**Importi comprensivi di iva ***Ulteriori condizioni e garanzie potranno essere concesse e richieste dalla Grafite srl

onoint S35ps

41nn NTN

La Nuova STAMPANTE ULTRAVELOCE
CompuTEeR LIBERO IN TEMPo REcorD

AL CONFRONTO LE ALTRE IMPALLIDISCONO

mar oo

ERSALE DI CALIBRAZIONE DEL
RO CON MARGINE Di ERRORE 0,000
WS, UN

GESTIBILE ANCHE DA SERVER OPI IN
— AMBIENTE UNIX

_ GARANZIA 1 ANNO
ISTENZA TECNICA ASSICURATA
RAFITE srl

=
m
=]
Dv
mT
vv

S I I & Distribuita i in Italia da | | | |
Seiko Instruments

Grafite sr-20059 Vimercate (Milano)- Via Cadorna, 9
Linea Diretta ColorPoint Tel. (039) 608.2882 - Fax (039) 608.1184

PRESENTI A GRAFITALIA 7-11 MAGGIO -STAND HOG -LA DOICHGRAF - PAD.8

~
C
o>

News

Listino prez2zi
orientativi Apple

Per una migliore consultazione

| prezzi indicati si riferiscono ad una
configurazione completa di monitor 14”
e tastiera (esclusi naturalmente i portati-
li) e non comprendono I'lva. | prezzi
orientativi sono forniti dalla Linea Verde
Apple (1678-27069). Ricordiamo che i
Macintosh Performa sono anche acqui-
stabili insieme a Rapsodia Macintosh per
un costo aggiuntivo di circa 200.000 lire.
| Macintosh Performa 5200 e 6200 sono
acquistabili anche in una configurazio-
ne completa di modem Supra 14.400 per
un costo aggiuntivo di circa 200.000 lire.
Alcune configurazioni della linea Per-
forma sono vendute insieme a SoftWin-
dows. Tutti i PowerBook 190 possono
essere acquistati anche con un modem
TDK 28.800 PcmciA, con un sovrapprezzo

indicativo di 590.000 lire.

in salita

in discesa
nuovi prodotti o

nuove configurazioni

Note:

(1) con modem

(2) con Dos Compatibility Card

(3) con SoftWindows

(4) con modem TDK 28.800 Pcucia o
stampante portatile ink-jet Color Sty-
leWriter 2200

(5) con MiniDock, lettore di floppy

e mouse

Performa 630 8/500 CD

Performa 630 12/500 cD (2)

Performa 5200 8/800 CD

Performa 5200 8/800 CD TV (1)

Performa 6200 8/800 CD

Performa 6300 8/1,2 Gb CD _

Performa 6300 12/1,2 Gb CD TV/VI (1)
Performa 5300 8/1,2 Gb CD (1)

Performa 5300 16/1,2 Gb CD1 TV Mpeg (1)
6100/66 16/500 CD (2)

7200/75 8/500
7200/90 8/500 CD
7200/90 16/1 Gb CD
7200/75 16/500 (3)
7200/90 16/500 CD (3)

7200/90 16/1 Gb CD (3)

7500/100 8/500 CD

7500/100 16/1 Gb CD

7500/100 16/500 CD (3)

7500/100 16/1 Gb CD (3)

8500/120 16/2 Gb CD

8500/120 16/2 Gb CD (3)

9500/120 16/1 Gb CD

9500/132 16/2 Gb CD

9500/120 16/1 Gb CD (3)

9500/132 16/2 Gb CD (3)
PowerBook 190/66 4/500
PowerBook 190/66 8/500
PowerBook 190cs/66 4/500
PowerBook 190cs/66 8/500
PowerBook 5300cs/100 8/500 (4)
PowerBook 5300c/100 8/500 (4)
PowerBook 5300¢/100 16/750 (4)
PowerBook 5300ce/117 32/1,1 Gb (4)
PowerBook Duo 280c 4/500 (5)
PowerBook Duo 2300c 8/750

Duo MiniDock

DuoDock Plus

Modello Prezzo

~ 3.000.000
: 3.330.000 _
- 3.110. 000
~ 3.780.000
~ 4.440.000
- 3.900.000 _
5.110.000 _

6. 180. 000 |

3.84 840. 000
4A. 4.720.0 000

_5. 970.0 000
5. 340. 000

6. 570. 000 |
: 820. 000 |

~ 8.070.000

10. 940. 000 |

“11. .380. 000 |
46 320. 000°

12. 260. 000

2.420.000 _
2.810.000
3.090.000
~~ 3.590.000 -
"5.250.000

; 'S. 530. 1.000

; 6. 640. .000 :
cz) 000

News

Quanto costano
i Macintosh usati

Desktop Prezzo Accessori Prezzo
Mac Classic 2 Mb/40 Mb 300.000 Apple CD 150 90.000
Mac Classic Il 4 Mb/40 Mb SET Fs lacs 350.000 Apple CD 300 150.000
MaclCil4Mb/40Mb ss SSCSCS~*=«éS 90.000 Apple One Scanner 500.000 W
Mac LC Ill4 Mb/80 Mb 490.000 ; paren ase ; oon
Mac LC 475 4 Mb/160 Mb ete 600.000
MacLC 6304Mb/250Mb 900.000
Mac llsi5 Mb/40 Mb Bh mhe 350.000
Mac lici 5 Mb/80 Mb _ =e ~~ 600.000
Maclivx4Mb/80Mb i 650.000
Maclix8Mb/160Mb ~—~——~<70.000.——™
Mac Quadra 700/8 Mb/230Mb——(tst‘;éCé«sdCZ0wOOS:COC*«*iR eee
Mac Quadra 650/8 Mb/230Mb =——s—SCSCS~=«*« 00.000 Apple 12" colori RGB 100.000 V
Mac Quadra 800/8 Mb/230 Mb ____ 1.900.000 Y — Apple 14" colori RGB th 300.000 W
Mac Quadra 950/8 Mb/230 Mb 2.300.000 W Apple 16" colori RGB 9 600.000 W
PowerMac 6100/60 8Mb/250Mb_ «1.300.000 —_Performa Plus ere 250000 | 2

Portatili Prezzo La tabella qui pubblicata ci é stata fornita da Computer

PowerBook 1004Mb/20Mb ———————s«0.000 Exchange (tel. 02/27326217-27326218; fax 02/27326200), e
PowerBook 145 4 Mb/40 Mb _ Aocatineciaboabesetidine ____ 950.000 rappresenta una buona base per sapere qual é un equo
PowerBook 150 4 Mb/250 Mb 2 200/000 ie soa prezzo per acquistare un Macintosh o una periferica in
PowerBook 160 4 Mb/80 Mb 1.300.000 eee) s ‘ 5 ek rae

— ~ buone condizioni presso un utente privato. | prezzi indicati
PowerBook 165¢ 4 Mb/80 Mb | 1.500.000

———————— sono Iva esclusa.

PowerBook 170. 4 Mb/40 Mb 1.300.000 : = F
Pawerneoe 180. 4 Mb/80 Mb _ 1.700.000 Le Cpu vengono vendute con tastiera, mouse e relativi cavi
PowerBook 180c 4 Mb/80 N Mb 2.100. 000 di collegamento e alimentazione; la cifra non comprende
PowerBook 190 8 Mb/500 N Vb. oa “2.100.000 VW invece il prezzo del sistema operativo o di programmi
PowerBook tO 210 4 Mb/80 Mb aa 850.000 applicativi. | prezzi di stampanti ed altre periferiche sono

comprensivi del materiale di consumo nuovo (toner per le
laser, cartucce di inchiostro per le ink-jet, ecc.) e dei cavi.
Computer Exchange si occupa direttamente della vendita,

dell’acquisto e della permuta di prodotti Apple usati. Com-

sacl saat ; ble — mercializza anche prodotti “dead on arrival”, che cioé sono
A rT see ~ pervenuti non funzionanti al rivenditore, con uno sconto
ae Se te ae eee ee wie rispetto ai prezzi orientativi Apple per computer nuovi
LaserWriter lint Ribs So wae Se Se === 600.000 mean (vedi la pagina qui a sinistra) intorno al 10-20%; in questo
LaserWriter | pesos 790.000. caso, la garanzia offerta é di 12 mesi e comprende anche
LaserWriter | lig” 900.000 l'assistenza Apple Global Service. Ricordiamo infine che
Personal LaserWriter NT 600.000 Computer Exchange non garantisce di aver disponibile a
LaserWriter Geleeh Hath Oot FP noms © 500.000. magazzino tutti i modelli indicati in tabella. a

APPLICANDO 1.130

Mac a la carte

be
2
oc

COnsuUMm Fi

di Isabella Vassanelli

Esperta di marketing e ri-
cerche di mercato, non ha
ancora deciso che Macin-

tosh comprare

PowerBook 190cs/66

Upgrade a 16 Mb di RAM con:

¢ Unita magneto-ottica interna
da sostituire al floppy disk

¢ PCMCIA per Ethernet

¢ Modem TDK 28.800 PcMciA

La configurazione

Con un termine che evoca il
Marlon Brando de II selvaggio
pitiche un ambiente lavorativo,
lo chiamano il “guerriero della
strada”. Gli basta un computer
portatile, un modem e una pre-
sa telefonica (o meglio ancora, il
telefonino) per lavorare ovun-
que: sul tram, in spiaggia, presso
la sede del cliente, in ascensore.
Per il road warrior dell’informa-
tica portatile non conta dove si
sta ma quel che si fa; e soprattut-
to €importante poterlo fare sen-
za rinunciare a nessuna delle
risorse di calcolo e stampa che i
pit pigri usano tutti i giorni in
ufficio.

¢ Stampante portatile colori

* Cavo per alimentazione da presa (tipo accendino)

con apparecchio di conversione della tensione

¢ Una batteria aggiuntiva

82 APPLICANDO n.130

I! PowerBook 190, per chi vuole lavorare dappertutto

senza rinunciare alle prestazioni e a collegarsi in rete

Piccolo
con brio

Piccolo ma forte

Per Mac a la Carte di questo
mese abbiamo deciso di onora-
re la nuova categoria dei “tec-
nomadi” con una configurazio-
ne portatile ben carrozzata. Ab-
biamo ritenuto che non fosse il
caso di privilegiare tanto la CPU
quanto la memoria di lavoro e
di massa, e soprattutto il con-
torno di accessori indispensabi-
li per non restare mai troppo
isolati: modem, schede di rete e

altre amenita. Non si tratta in-

Il PowerBook 190cs ha uno

schermo a colori Dual Scan
che pué diventare a matrice
attiva se si decide di fare

l'upgrade a PowerPC

somma diun notebook pensato
per l’amatore individualista,
bensi per un operatore, libero
professionista o dipendente, che
in qualche modo deve saltua-
riamente appoggiarsi a un’in-
frastruttura di rete fissa.

Per questo @ stato scelto un
“semplice” PowerBook 190, una
macchina potente e espandibi-
le a sufficienza (inclusa l’even-
tualita del passaggio al proces-
sore RIsc PowerPC). Lo scher-
mo a colori é diventato una
necessita, perché una buona
parte dei compiti svolti dal com-
puter portatile ha ache fare con
la promozione, la dimostrazio-
ne di prodotto e la vendita.

Il modello 190 garantisce an-
che un rapporto qualita/prezzo
gradito all’azienda che si appre-
sta a servire un gruppo pit o
meno consistente di postazioni
remote. I 16 megabyte di me-
moria RAM sono ormai una so-
glia minima, anche per il soft-
ware 68000 che gira su sistemi
portatili. Una piccola deviazio-
ne dalla norma é rappresentata
dall’unita magneto-ottica inter-
na da installare al posto del nor-
male lettore di floppy disk.

La maggior disponibilita di
spazio risultera utile per gestire
meglio le informazioni di carat-
tere aziendale da portare con sé,
senza dover fare per forza affi-
damento sul disco rigido e su
troppi dati da prelevare via
modem.

Anche in viaggio, l’utente
aziendale non puo permettersi
di ignorare il fattore carta. I]
PowerBook é€ un ottimo stru-
mento di comunicazione, an-

che nei confronti della cliente-

Mac a la carte

Per leggere le tabelle

Nella prima tabella, quella riservata al PowerBook e al costo
dell’espansione fino a 16 megabyte di RAM, occorre tener conto
di una certa confusione dovuta al prezzo della configurazione
base, che per alcuni é una 4/500, per altri una 8/500 (e non
sempre |'informazione viene specificata).

Anche cosi, spiccano gli ottimi prezzi di Polisistemie Dimensione
Personal. Abbastanza allineati sono i prezzi delle unita magneto-
ottiche, dove dominano i modelli Fujitsu (a parte il drive Sony da
1,3 Gb proposto da Data Trade. Lo stesso allineamento caratte-
rizza il prezzo dei modem TDK, effettivamente venduti con un
certo sconto ai clienti che decidono di acquistarlo insieme al
computer. Qualche oscillazione, legata alle marche proposte,
caratterizza il costo dell’interfaccia di rete. Invariabilmente, la
stampantina offerta é la StyleWriter 2200 della stessa Apple, che
stranamente va dalle 690.000 lire di Dimensione Personal alle
828.000 di Tam Computer. Tutto sommato una finestra di
variabilita nella norma. Nel mercato italiano, varia quasi tutto.

Persino i prezzi di accessori come le batterie aggiuntive possono
riservare qualche sorpresa, anche se non é detto che un prezzo
basso debba per forza invitare all’acquisto. Lo stesso dicasi per
il pacchetto di Ara Server + Client; c’@ chi, come Tam Computer,
decide evidentemente di fare uno sconto e altri che rimangono
ligi (almeno nell’ufficialita del fax in risposta al nostro questiona-
rio) ai listini dei prezzi suggeriti.

L'ultima voce é@ quella dedicata al servizio di configurazione del
client ARA con prova di collegamento (la nostra richiesta la
menzionava in modo esplicito). Generosamente, Data Trade si
offre come consulente gratuito, altri applicano una tariffa mode-
sta. Tre negozianti hanno semplicemente barrato la voce, senza
menzionare se il fatto implica l’assistenza gratuita, una momen-
tanea indecisione sul prezzo da applicare o una loro indisponibi-
lita (ipotesi che tuttavia non ci sembra verosimile). La Compuser-
vice di Palermo segnala anche il costo di ArA nella versione
Multiport Server: 2.650.000 lire.

la, mae sempre meglio averea quant’altro); e se devono rima- —_accessori importanti della no-

disposizione una piccola stam- —_nere, tanto vale che gli scritti stra lista della spesa sono la bat-

pante. Dopotutto, scripta ma- siano colorati, da cui la nostra __ teria di ricambio, indispensabi-

nent (specie se si tratta di listini, richiesta di una piccola stam- le pernonrestarea piedi proprio

di buoni d’ordine, prospetti e sul piti bello, e il cavetto di ali-

pante portatile color-ready. Altri

E TRASFORMIAMO FILE DOS-WINDOWS
IN FILE MAC

Depliant Brochure Volantini e
DALI’ IDEA ALLA STAMPA

Prove colore digitali
Stampe a colori

j ae 3 Scansioni su scanner a tamburo
i oS ¥% Fotoritocco digitale
: > w 3 Impaginazione
co byi PATI B [ L.A je Pellicole fotounita
STAMPIAMO PELLICOLE DA FILE DOS-WINDOWS ye ~Cromalin
aa
,

i eee ARO eB)

Pubbheita * Grafica © Multimedia © Audiovisivi
Mia Cadore 17 20135 MILANO
Tel. e ISDN O2 - 54.10.81.90 Fax a2 -— 54.10.89._57

Mac a la carte

be}
Co
oS

consuMmi Fi

mentazione con alternatore di
tensione per la presa dell’accen-
disigari sull’auto.

Le armi della strada
Eveniamo agli strumenti dav-
vero Vitali per il guerriero della
strada. Non ci bastava un mo-
dem, e per di pit: a 28.8 Kbps;
pensando a tutti coloro che pri-
ma oO poi ritornano in sede e
devono essere immediatamen-
te visibili sulla rete locale, ab-
biamo richiesto anche una sche-

da di interfaccia Ethernet. Men-
tre per quest’ultima abbiamo de-
mandato al negoziante la deci-
sione della marca e del modello,
per il modem abbiamo fissato
un determinato costruttore:
TDK. Cisono almeno due ragio-
ni che ci hanno portato a pren-
dere questa decisione. TDK é
stato uno dei primi a offrire nel
mercato Mac un modem ad alta
velocita su Pc Card omologata
in Europa. I] secondo motivo é
dicarattere piu commerciale. Nel

periodo in cui abbiamo effet-
tuato la nostra inchiesta (per la
precisione fino al 30 aprile '96)
Apple e TDK offrivano all’acqui-
rente un modem V.34 incluso
nel prezzo di un PowerBook
5300. Questa promozione era
stata estesa anche ai PowerBook
190, il cui acquisto dava diritto
a uno sconto sul modem TDK
(naturalmente per chi lo ordi-
nava insieme al computer). Ab-
biamo avuto la curiosita di ve-
dere in che misura questa offer-

Computer e espansione Ram WUE ica g i)

PB 190 Esp.a16Mb_ Totale Note Prezzo Note
1 2.890.000 600.000 3.490.000 - 1 pats
2 3.380.000 670.000 4.050.000 - 2 buds oe
3 4.000.000 1.100.000 5.100.000 __ _Comprensivo di fax/modem V.34 3 960.000 Fujitsu
4 2.413.000 863.000 5 3.276.000 Modulo da 16 Mb: totale 20 Mb 4 835.000 _ Drive Fujitsu Dynamo
Bees 150,000 1.050.000 _ 4.200.000 Stee, ss i 280 Mb
6 3.690.000 650.000 4.340.000 Prezzocomprensivo difax/modem 5 aha
PCMCIA 28.8 .
7 3.240.000 1.050.000 4.290.000 - I
8 3.000.000 880.000 3.880.000 - 71,000,000 echujitsas230 Mb
9 3.650.000 650.000 4.300.000 -| 8 2.900.000 Sony 1,3 Gb
10 3.000.000 550.000 3.550.000 __Espansione da 4a 12 Mb; da4a Sri, Or Saeaat eM
20 Mb: lire 1.050.000 10 n.d. =

Prezzo Note Prezzo Note
1 n.d. - 1 380.000 -
2 150.000 - 3 370.000 é a
eB n.d. - ig n.d. - ar me |
4 100,000 - 4 385,000 : : E
5 85.000 per 1 ora di lavoro S 3 450.000 “ER ARA Personal Server Ita + 1 client Ita yond
6 80.000 per 1 ora di lavoro 6 490.000 - +e ee MRE oy Vi
7 100.000 - 7 300.000 Sst
8 gratuito - 8 460.000. lire 345.000 Server; lire 1 15.000 client :
9 Bid. oo 5 n.d. pi
10 70.000 per 1 ora di lavoro 10 485.000 lire 360.000 Server; lire 125.000 client

84 APPLICANDO n.130

TEKTRONIX

oo PHASER 140 ———————

PHASER 440 ey
PHASER 3001 ~——.~ ill
Ly

SOLUZIONI IDEALI 7
PER LE ARTI GRAFICHE ~

Tektronix produce da oltre un decennio stampanti

a colori, offrendo una gamma completa di modelli e
configurazioni.

Nel settore della stampa a colori di alta qualita le
stampanti Tektronix sono prodotti all’avanguardia
che garantiscono velocita di stampa e compatibilita |

Postscript Adobe Level 2.

Plaser 140: stampante formato A4 a getto di inchiostro.
Realizza stampe a colori di qualita con il miglior rapporto
prezzo/prestazioni.

Phaser 440: stampante formato A4 a sublimazione con
risoluzione fotografica. F il prodotto pit competitivo per
la stampa digitale grazie al formato A4 pieno e alla grande
velocita di elaborazione e di stampa.

Phaser 300i: stampante formato A3 pieno a getto d’inchio-
stro solido che consente di stampare su qualsiasi supporto
cartaceo utilizzato per la realizzazione di bozze.

Per ricevere le prove della stampante a colori
Tektronix che preferisci compila ed invia questo
modulo via fax al numero 02/25.08.64.80:

Rivenditori TEKTRONIX certificati da DELTA

Q Phaser 140 Q Phaser 440 ;
(getto inchiostro) (sublimazione) ABC Informatica ree Srl Zenit Informatica Srl - Lumell no NO)
Q + Carita di Villorba (TV el. 0321/46.95.51 - Fax 0321
Phaser 240 ; @ Phaser 550 — Tel. 0422/60.90.66 ~ Fax 0422/60.89.46
(trasferimento termico) (laser a colori) EDP Sistemi Bologpa Srl eo.
Macro Srl - Milano Tel. 051/24.88.57 - Fax 051/24.5631

Tel. 02/48.16.369 - Fax 02/48.01.15.92
Tosco Dati Srl

Meridian Microtech Srl - Milano Madonna dell’Acquarone (PI
Tel. 02/76.02.17.35 - Fax 02/76.02.22.91 Tel. 050/89.13.48 - ee 050/89.13.45

(inchiostro solido) (inchiostro solido-A3+)

Nome Cognome

Societa etic Media ee Srl- Bergamo Ormi Computers Srl - Pescara

Tel-035/27.02.43 035/22.90.38 Tel. 085/44.61.002

Indirizzo
Cap Citta PV.

Tel ; Fax

E Pautts, Informatica Srl - Torino Emme Beta System M.B.S. Srl - Roma
1/59.03.78 - Fax O1/58.19.158 Tel.06/33.39.363 - Fax 06/36.30.657

{
I
I
I
1
I
1
1
t
!
!
1
!
I
!
1
I
a Phaser 340 Q@ Phaser 300i ;
I
1
!
!
i
!
1
'
i
I
I
'
'
1
'
!
1

t
2
A

consul ri

Mac a la carte

ta veniva applicata dai punti
vendita.

Un’altra piccola curiosita ri-
guardava l’interfaccia Ethernet,
ma é andata delusa. Volevamo
vedere se qualche rivenditore ci
avrebbe proposto delle Pc Card
Ethernet/modem. Considerate
le esigenze degli utenti remoti,
alcuni produttori hanno difatti
lanciato sul mercato le schede
Pc Card “combo”, capaci di fun-
zionare sia da modem sia da
interfaccia di rete. Soluzioni

Prezzo Note

1 690.000 Apple Color StyleWriter 2200 —

2 730.000 — Apple Color StyleWriter 2200 _

3 780.000 Apple Color StyleWriter 2200

4 769.000 Apple Color StyleWriter 2200 , esclu-
SO dispositivo colleg. batteria

5 790.000 Apple Color StyleWriter 2200

6 780.000 Apple Color StyleWriter 2200

7 828.000 _ Apple Color StyleWriter 2200

8 730.000 Apple Color StyleWriter 2200

9 730.000 Apple Color StyleWriter 2200

10 ; 750.000 Apple Color < StyleWriter 2200

Cavo Batteria Note
1 150.000 230.000
even > 906000 7
3 iio 240,000,
Peet 235000. ;
5 nd. 220.000 ~——SNimh_
SS eT
7 820000... 228000...
8 130.000 140.000
ag - 250.000 arn
10 nd. 220.000 Apple __

APPLICANDO n.130

come queste sono ancora rare
anche nel mondo Intel e non
stupisce che nessuno dei parte-
cipanti alla ricerca le abbia con-
sigliate.

Il pezzo finale del nostro mo-
saico da viaggio é un pacchetto
per la realizzazione di un colle-
gamento Apple Remote Access
con la rete LocalTalk dell’uffi-
cio. Nonostante la proverbiale
amichevolezza del Macintosh,
configurare una connessione
ARA puo rivelarsi pit complesso

Prezzo
1 600.000
2 330.000
- 554.000
—

n.d.

350.000

5
6

Z 360.000
oe

n.d.

10 -330. .000- 360. 000

In bundle con PowerBook

530.000-620.000

290.000 -

del previsto e per questo abbia-
mo pensato di chiedere esplici-
tamente ai punti vendita il co-
sto per un piccolo servizio di
consulenza: la configurazione
del client presso il negozio e
magari una prova di collega-
mento per verificare che tutto
funzioni come si deve e illustra-
re all’utente le operazioni ne-
cessarie. Qui € opportuno ricor-
dare che ARA €]’estensione soft-
ware del sistema operativo di
rete inglobato in MacOS e per-

Re CM atti Cwm Cel a RTs em aia

Note

Farallon

Dayna Comunicard

Farallon Ethernet Mac PcMCIA
Card (10BaseT/ 10BaseT-Thin)
Asante/T DK/1 90¢s Apple

‘Magic : Action/Actiontel

Modem TDK 28.8

Venduto da solo

1 500.000 600.000
214 eee ATA000 int eee
3 E ~ gia co compreso 750.000 f
4 ie) 490,000. 7) 1. = tee aielnaed eae!)
Wik eee ee
Goch soe | S2000O ae aes 620.000

7 stele + 680 bos ae 660.000
ee ce 590.000 aie
goa "1500.000us) 5. oe eNO a

10 500.000 600.000

:
3
c

INTERNI —_ESTERNI

INTERN] ESTERNI
QUANTUM MAVERICK 540 MB = 399.000» 529.000 474.810 629.510
QUANTUM 540 MB MAVERICK == 399.000 529.000 474.810 629.510
QUANTUM 850 MB TRAILBLAZ ¢ 499.000 629.000 593.810 748.510
QUANTUM 1080 MB FIREBALL 569.000 699.000 677.110 831.810 |
FUJITSU 1080 MB M1606 529.000 659.000 629.510 784.210
QUANTUM 2200 MB CAPELLA =—-'1.199.000 1.329.000 1.426.810 1.581.510
QUANTUM 2170 MB SATURN = =—-1.199.000 1.329.000 1.426.810 1.581.510
QUANTUM 2200 MB ATLAS 1.249.000 1.379.000 1.486.310 1.641.010

QUANTUM 4280 MB GRAN PRIX 2.199.000 2.329.000 2.616.810 2.771.510
BOX SCS! ALIMENTATO 139.000 165.410
TERMINATORE DIAGNOSTICO SCSI SNIFFER 69.000 82.110

Tutti i dischi sono testati, formattati e completi di cavi e software HDT

KIT SYQUEST 88C ESTERNO (2 CARTUCCE) 599.000 712.810
KIT SYQUEST 200 ESTERNO (2 CARTUCCE) 799.000 950.810
KIT SYQUEST 270 ESTERNO (2 CARTUCCE) 849.000 1.010.310
KIT SYQUEST EZ 135 ESTERNO (1 CARTUCCIA) 399.000 474.810
CARTUCCIA SYQUEST 44.MB1/5PZ. 69.000/65.000 82.110/77.350
CARTUCCIA SYQUEST 88 MB 1/5 PZ. —79.000/75.000 94.010/89.250
CARTUCCIA SYQUEST 200 MB 1/5 PZ. — 89.000/84.000 105.910/99.960
CARTUCCIA SYQUEST 135 MB1/5PZ. — 35.000/33.000 41.650/39.270
CARTUCCIA SYQUEST 270 MB 1/5 PZ. 79.000/75.000 94.010/89.250
IOMEGA ZIP DRIVE 100 MB 399.000 474.810
IOMEGA JAZ DRIVE | GB 1.089.000 1.295.910
IOMEGA JAZ DRIVE 1 GB ESTERNO 1.249.000 1.486.310
CARTUCCIA 100 MB ZIP DRIVE 35.000 41.650
CARTUCCIA 1 GB JAZ DRIVE 199.000 236.810
FUJITSU MO 230 MB MECCANICA 799.000 950.810
FUJITSU MO 230 MB ESTERNO 999.000 1.188.810
CARTUCCIA MO 128 MB 1/5 PZ. 24.000/21.000 28.560/24.990
CARTUCCIA MO 230 MB 1/5 PZ. 39.000/35.000 46.410/41.650
MO SONY 1,3 GB 3,890.000 4.629.100
MO HITACHI 2,6 GB 3.990.000 4.748.100
CARTUCCIA MO 650 MB VERBATIM = = 139,000/129.000 — 165.410/153.510
CARTUCCIA MO 1,3 GB 1/5 PZ. 169.000/149.000 — 201.110/177.310

Tutti i dischi removibili esterni sono completi di cavi, software e cartuccia

2.590.000

DAT SONY DDS-2 3.082.100
CASSETTA DAT 2 GB DDS (90 m) 1/5 PZ. 17.000/16.000 20.230/19.040
CASSETTA DAT 4 GB DDS-2 (120 m) 38.000/36.000 45.220/42.840
CASSETTA PULIZIA DAT 4 MM 31.000 36.890

Tutti le unita sono complete di cavi, cassetta e sw Retrospect

iid sti -

SIMM 4 MB 72 PIN 139.000 165.410
SIMM 8 MB 72 PIN 279.000 332.010
SIMM 16 MB 72 PIN 519.000 617.610
SIMM 32 MB 72 PIN 1.109.000 1.319.710
DIMM 8 MB168 PIN 309.000 367.710
DIMM 16 MB168 PIN 589.000 700.910
DIMM 32 MB168 PIN 1.190.000 1.416.100
SIMM 4 MB 30 PIN 236.000 280.840
SIMM 16 MB 30 PIN 799.000 950.810
SIMM 4 MB PER MACII fx 293.000 348.670
V-RAM 256/512 KB 44,000/70.000 52.360/83.300
V-RAM 1 MB PER PWMAC 7200/7500/8500 126.000 149.940
V-RAM 2 MB PER PWMAC 9500 376.000 447.440
CACHE 256 KB PER 7200/7500/8500 390.000 464.100
CPU 68040 25MHZ UPGRADE PER LC 475 420.000 499.800

TAs yaa vale)

y \ >
eed rae Ra

SEMPRE PIU" CONVENIENTE!

1 masterizzazione 159.000*
3 masterizzazioni 299.000*
copie oltre la prima 59.0007

EERO RC CUU LN Cm hat)

MOM CMC ecm mC tym

PU GUC SCOR CNC

nt) eS) di L.199.000*!

Chiamateci per conoscere le modalita e richiedere |’in-
NOM CMe nee Me UY Wea Ce),
UENO EG] Cok Bae

DEVI RIPRODURRE UN CD IN MIGLIAIA DI COPIE?
CHIAMA PER CONOSCERE LE NOSTRE PROPOSTE.

Prezzi soggetti a voriazione senza preawviso. Spese e trosporto in dipendenza del
peso e della modalité. Pagamento contrassegno o con carto di credito senza mag-
giorazione. Evasione immediata salvo disponibiliti magazzino. | nomi citati sono
marchi registrati dalle rispettive case produttrici. Tutti i prodotti hanno una goranzia
minima di 12 mesi. Lo maggior parte
dei prodotti é corredata do una guido |’

1 ]
in italiano. Telefonate per prodotti e aa eer k |

prezzi correnti.

CPU 68040 33MHZ UPGRADE PER LC 630 649.000 772.310

Memorie disponibili per tutti i modelli Macintosh e PowerBook

QUANTUM DAYTONA 514 MB 659.000

784.210
HARD DISK 2”1/2 IDE 810 MB 899.000 1.069.810
ADATTATORE DUAL POWERSCSI 59.000 70.210
KEYPAD KENSIGTON 139.000 165.410
BORSA KENSIGTON DELUXE 129.000 153.510
BORSA KENSIGTON EXECUTIVE 229.000 272.510

Memorie disponibili per tuttii modelli PowerBook

899.000

SONY TRINITRON MULTISYNC 15" CPDSF2 1.069.810
SONY TRINITRON MULTISYNC 17" CPI7SF2 1.799.000 2.140.810
MITSUBISHI DIAMOND PRO 21TX 21" 4.590.000 5.462.100
ADATTATORE MONITOR MULTISYNC PER MAC = 49.000 58.310
SCHEDA ETHERNET BNC/TP 179.000 213.010
TRANCEIVER 109.000 129.710
HUB STAR CONTROLLER 9 PORTE 299.000 355.810
ASANTE’ PRINT BNC/AUI 8 STAMPANTI 739.000 879.410
KIT LOCALTALK 44.000 52.360
KIT TURBOPHONETALK 34.000 40.460

Telefonate: vi aivteremo a sciogliere i nodi della vostra rete.

359.000

ZOOM 28.800 V.34 427.210
US ROBOTICS SPORTSER 28.800 MAC 459.000 546.210
SCHEDA FAX PER LASERWRITER 663.000 788.970

OT PUR A A eRe ee

269.000

MINDFLIGHT TECHNOLOGY 2X 320.110
MINDFLIGHT TECHNOLOGY 2X PORTATILE 299.000 355.810
PANASONIC 4X ESTERNO 459.000 546.210
SONY 4X 529.000 629.510
TEAC 6X 659.000 784.210

RO UR esa uC

2.349.000

UPWARE 2X +10 CDR 2.795.310
YAMAHA 4X +10 CDR 3.490.000 4.153.100
CD-R 74 640 MB 15.900 18.921
CD-R 74 640 MB 10/50 PZ. 14.900/13.750 17.731/16.363
WACOM ARTPAD I! CON ERASER 330.000 392.700
TASTIERA ESTESA MacALLY 99.000 117.810
JOYSTICK MacALLY 79.000 94.010
CASSE 120 W PLASTEK 99.000 117.810
KENSINGTON THINKING MOUSE 139.000 165.410
KENSINGTON TURBOMOUSE 5.0 199.000 236.810
CAVI SCSI E TERMINATORI 21.000 24.990
FLOPPY VERBATIM 800 KB/1,4 MB-10 pz. 9.900/14.900 11.781/17.731
VISIONEER PAPERPORT Vx 699.000 831.810
APPLE ONE SCANNER 600/27 966.000 1.149.540
EPSON GT-5000 990.000 1.178.100
EPSON GT-8500 1.429.000 1.700.510
EPSON GT-9000 1.849.000 2.200.310
EPSON STYLUS COLOR II 759.000 903.210
EPSON STYLUS COLOR PRO 1.225.000 1.457.750
EPSON STYLUS COLOR PRO XL A3 2.360.000 2.808.400
INTERFACCIA APPLETALK per STAMPANTI EPSON 239.000 284.410

Disponibili accessori e materiale di consumo per Epson, GCC, Apple, HP, Tektronix

yile ella: Th Te

POWERCURVE 120 8/850 3.990.000 4.748.100
POWERCURVE 120 8/850 CD 4.290.000 5.105.100
POWERWAVE 604/150 16/1GB CD 7.990.000 9.508.100
POWERWAVE 604/132 16/1GB CD 6.990.000 8.318.100
POWERWAVE 604/120 16/1GB CD 6.390.000 7.604.100
PERF. 630 8/500 CD + 14” MS+SW1200 2.670.000 3.177.300
PERF. 6200 8/800 CD + MODEMINT. 14.4 2.452.000 2.917.880
APPLE TV/VIDEO SYSTEM 272.000 323.680
| APPLE PERSONAL MODEM 14.4 CS 199.000 236.810
APPLE COLOR STYLEWRITER 1500 568.000 675.920
APPLE COLOR STYLEWRITER 2500 795.000 946.050

Disponibile tutta la gamma di proditti Apple

indirizzo

tel-fax.

VIA VOLVERA, 6 - 10141 TORINO
Tel. 011/ 38.33.083 (5 linee r.a.) - Fax 011/38.33.164

Drive SyQuest esterno
da 135MB ¢ Cartuccia a disco
rigido da 3,5" © accesso 11ms .
© trasf. 2,4 MB/sec s -_

Drive lomega
da 1 GB
© Cartuccia do 3,5"

oor
ays

o
9

PaperPort Vx

What's New? | wnat’ Coot? Net Search | Net Directory) Software |

SF twenture sucrivzao

Su.ENE a & 5
Vin Volvera, 6 - 10141 Torina ~ Natia :
fal, 011098,99 085 (5 Lace roa.) = Cas 01198 99.104 j ?

Per chi ancora non lo sapesse, oltre che sul BBS Znorflink al numero ’
011/38.81.30, da diversi mesi tutte le informazioni sui nostri prodotti sono sel.
disponibili anche sul Web all'URL htip:/ /www.znort it /silene /. an
E per tutti coloro che effettueranno gli acqusti drettamente dal Web ...... =
... beh, andate a vedere e lo saprete!

cognome
cap citta

Mod. Macintosh

be
o
oc

consuMmii Fi

Mac a la carte

mette di condividere tutte le ri-
sorse di una rete LocalTalk (ser-
ver e stampanti) senza utilizzare
il classico cavo bilanciato Ap-
pleTalk ma una normale linea
telefonica; é il modo migliore
per essere a tutti gli effetti un

nodo della rete operando anche
a grande distanza da essa.

A parte gli eventuali driver e il
programma di comunicazione
fornito con il modem, ARA é
l’unico elemento software del
nostro ufficio mobile. Non é

nemmeno il caso di dire che il
modem V.34 puo servire per
collegarsi a Internet e approfit-
tare di tutti i suoi servizi di con-
sultazione e messaggistica, in
particolare della posta elettroni-
ca. a

Chi ha risposto...

Di seguito l’elenco dei punti vendita, completo di indirizzo, che hanno partecipato alla nostra iniziativa rispondendo alle domande.

A tutti un sentito ringraziamento per la preziosa collaborazione.

N. Regione

1 Piemonte

3 _ Lombardia
4 ~ Lombardia
5

Lombardia —

Friuli V. G.
Liguria

"Sardegna
10 Sicilia

Lombardia

6
S
8 E. Romagna
2

Nome Indirizzo Citta
Dimensione Personal 4 via Bertola, 22/E Torino

Cesac 4 : via Carmagnola, 8 Milano

Sicres abs via Perugia, 4 5 Milano | cs
Polisistemi airs 3) ___ via Palmanova, 67 Eb. Milano SH 1
_ Magnetic Media wpe «ty: | via Tolmino, 35 Busto Arsizio .
Adria Computer M via S. Giusto, 9 Trieste e
Tam Computers via del Popolo, 68 La Spezia

Data Trade a2 via XX Settembre, 11 San Marino
‘Microbus a ‘via Parenzo, 3 ae Cagliari :
_ Compuservice Ba! 33 via De Gasperi, 55-67 Palermo

Telefono Fax
011/5624488 011/545724
02/55013211 02/55012036
02/66801980 02/66801398
02/2842890 _02/2829917
0331/686328 0331/380787
040/311183 040/311184
0187/509591 0187/509209
0549/908902 0549/908918
070/300084 070/300084
00205 091/6703543

091/6700205

Ecco l’elenco dei punti vendita che non hanno potuto 0 voluto rispondere. Per completezza dell'indagine e correttezza nei confronti

dei lettori non possiamo esimerci dal pubblicarle.

Nome

Elaborazione Dati Pinerolo

Logical

Green Computer

Mos 80
Prompt

Uomo Computer New

Data Shop
Friulcomputer
Esp Sistemi
Personal System
Sercom
Mac and more

Punto Mac

Codi Calcolatori
Data Port

APPLICANDO n.130

Citta Nome Citta

{7a ghee Pinerolo SoluzioniEdp ‘ Ni ar Bheiee

: eon “Novara AgComputerNetworks = s—S—S~S«éRma

S J percmiaes Marghera Bit Computers _ = : saa 55 Roma
aa as Si Verona Cosmic ; icin) ‘Roma

: a res Vigonza. Computer systems ‘ Faery 2 * e3lehho
Montebelluna F Goledn Education a a : Ce c “Napoli

=e ~~ Pordenone 5 LUC. : ce Napoli

ie r Tavagnacco Studio Emme - ~ DataPoint a Res Ope Napoli
Bologna Mercom Meridionale ‘Computer a "Montalbano Jonico

Luzzara Interservice ; a Serer Cerignola

Bologna Mac & Dos : Barletta

: Dogana RSM es Centro Informatica Sa eee Catania

jak ~ Cesenatico Gar ae ty Palermo

My en eae “Montecatini Open a ie Pear _ Cagliari
Firenze

DrawingSlate ll is a registered trademark of CalComp, Inc.

CALCOMP

A Lockheed Martin Company

CalComp Spa, Via dei Tulipani 5, 20090 Pieve Emanuele (Ml)
Telefono (02) 9044.3333, Fax (02) 9044.3234

Avere per fare

be
a
1]

CcOonsuimi Fri

Quello che serve per iniziare la carriera di free-lance.

Hardware e programmi per i professionisti dell’informazione

Giornalista

di Luigi Conti

conti@jce .it

90 APPLICANDO n.130

digitale

Questo mese prendiamo in consi-
derazione il free-lance, il giornali-
sta che lavora da solo, senza posto
fisso in redazione ma collaboran-
do a varie riviste. Non specifiche-
remo delle aree di interesse: esiste
un comune denominatore che
permette di delineare il minimum
di funzioni tipiche della profes-
sione giornalistica.

I free-lance si dividono in due
grandi categorie: i transumanti,
cioé quelli che si spostano spesso
seguendo eventi e notizie in giro,

e gli stanziali, che svolgono la

maggior parte del lavoro alla scri-
vania del proprio studio. Le esi-
genze per quanto riguarda la mac-
china da possedere diventano
doppie: da una parte si privilegia
la mobilita, dall’altra la facilita
nella lavorazione al desk. Esisto-
no comunque delle funzioni fon-
damentali e comuni a entrambi i
tipi: cercare fonti di informazio-
ni, tenere i contatti con quelle gia
conosciute. Poi, archiviare artico-
li pubblicati, quelli in lavorazio-
ne, idee e progetti da seguire.

E, naturalmente, scrivere.

Da questo numero inizia
una serie di articoli
dedicati a varie
professioni. Di volta in
volta esamineremo
un‘attivita, cercando di
delineare quali strumenti

sono i piu adatti

Indispensabile Internet

Per molti é magari una moda.
Perun giornalistano. Come fonte
di informazioni é incredibilmen-
te ampia. Non tutto quello che ci
passa é oro colato, anzi, ma que-
sto é un altro discorso. Importan-
te € saper usarla; essenziale, pero,
averla. Posta elettronica, accesso
a forum di discussione su qualsia-
si tema e possibilita di contattare
persone in grado di dare pareri e
consigli con cognizione di causa,
sono un vantaggio immediato e
fondamentale. Leggere quanto
altri hanno gia scritto, in tutto il
mondo, permette di documen-
tarsi continuamente senza spese
eccessive. Internet € un’inestin-
guibile calderone di spunti. Esem-
pre possibile trovare temi su cui
scrivere, persone con storie da
raccontare, dati da cui partire per
analisi e approfondimenti. Ergo,
il computer del bravo free-lance
deve avere un modem a 28.8 Kbps

eannesso abbonamentoaun pro-

vider. Un buon prodotto per muo-
versiin Internet sfruttandone tut-
te le potenzialita puo essere Ap-
ple Internet Connection Kit (cfr.
recensione su Applicando n. 127
pag. 128), di cui esiste al momen-
to la versione americana che pero
contiene quanto basta per un’in-

dolore immersione nella Rete.

Oltre il taccuino

Dividere tra stanziale e transu-
mante porta a distinguere due
piattaforme. Indicheremmoinun
PowerBook 190 il computer ne-
cessario alla prima specie e in un
Performa 630 quello su misura
per I’altra. Il PowerBook 190, nel-
la configurazione 190cs/66 8/500
ha schermo a colori (a matrice
passiva) per lavorare e muoversi
in Internet con piacere. Si pud poi
upgradarlo a PowerPC. II softwa-
re fornito in bundle, ClarisWorks,
contiene gia un elaboratore testi,
un foglio di calcolo, un database,
un programma per la grafica (pud
sempre risultare utile dotare l’ar-
ticolo, se non proprio di disegni
compiuti, di schizzi illustrativi) e
uno di comunicazione. Apple
aggiunge il PowerBook Mobility
Bundle, serie di programmi per
gestire comunicazione, batterie e
protezione dei dati. A proposito
di batterie: conviene sempre ac-
quistarne anche un’altra da tene-
re sempre carica, per non correre
il rischio di perdere dati.

Per l’altra tribu, quella stanzia-
le, il consiglio é quello di orien-
tarsi su un Performa 630, 8/500
con lettore di CD-ROM: Non stu-
pisca il fatto che non siindichiun
computer PowerPC, non un mo-
stro di potenza, non|’ultimo nato:

in effetti, non ce n’é bisogno.

Dotato di un buon modem e di
una serie di progammi per scrit-
tura, comunicazione e archivia-
zione, il Performa 630 é una mac-
china funzionale e ben tagliata
per chi deve essenzialmente ri-
cercare informazioni su Internet,
comunicare, scrivere e archivia-
re. Il monitor da 14” fornito con
il computer va gia bene, a meno
che non si lavori per stampa spe-
cializzata in multimedialita, gra-
fica et similia.

Idem per la stampante. Una a
getto di inchiostro, in bianco e
nero, poco cara, é pit che suffi-
ciente. Buoni prodotti possono
essere in genere stampanti agili
che, soprattutto per la razza giro-

Avere per fare

vaga, siano in grado di seguire
fedelmente il loro padrone.
Imprescindibile per un giorna-
lista é inoltre tener nota di indi-
rizzi, numeri di telefono e con-
tatti. Ottimi software possono
essere EasyTime di SoftLab, o
Organizer di Claris, ma anche
alcuni shareware non sono male

(vedi box II diario).

Le cose in grande
Viaggiando col portatile, co-
munque, si puo avere l’esigenza
di trasmettere l’articolo da posti
non dotati di presa telefonica.
Non per forza bisogna essere un
inviato di guerra: basta trovarsi
per strada e lontani da un qualsiasi

i (eee ie magi 9

La Rete € piena di siti interessanti
per il giornalista. Qui di seguito vi
proponiamo una piccola lista di URL
per informarsi, cercare novita, im-

parare il mestiere:

Motori di ricerca

e siti di indirizzi

Alta Vista:

http://www. altavista.digital.com/
Yahoo:

http://www.yahoo.com/

Lycos:

http://lycos.cs.cmu.edu/

Clark.net:
Attp://www.clark.net/pub/pwalker/
WebCrawler:
http://webcrawler.com/
YelloWeb:
Attp://www.yweb.com/

Global Network Navigator:
http://gnn.com/wic/wics/
internet.new.html

Lista con siti universitari che trattano di giornalismo,
comunicazione e mass media:
http://www.jou.ufl.edu/commres/iouwww.htm
L'agenda del giornalista telematico:
http://hella.stm.it/agenda/indice.htm

Riviste on-line. In genere nell’edicola del proprio
provider se ne trovano gia molte. Un’altra ottima
lista @ quella che viene offerta da Editor & Publisher
Interactive:

http://www.mediainfo.com/edpub/

o anche:

http://www. intercom.com.au/intercom/newsprs/
index.htm

Una pagina utile con le spiegazioni di moltissimi
acronimi, perché é difficile conoscerli tutti...
http://www.access. digex.net/~ikind/babel96a.htm

Infine, un interessante gruppo di giornalisti italiani
che parlano di Internet e dei suoi effetti sulla
professione, i Reporters On Line:

http://www. thecity.it/rol/index.htm!

APPLICANDO n.130

t
A
A

consul Fi

Avere per fare

telefono (che non sia un posto
pubblico) e il problema si pone.
Per superare l’inconveniente, sen-
tito quando si lavora a cavallo
della data di chiusura della rivista
per Cui si scrive (basti pensare ai
tempi di un quotidiano), si puo
acquistare un accoppiatore acu-
stico (ci si attacca la cornetta del
telefono e poi funziona come un
modem) 0 dotarsi di telefono por-
tatile GsM e spedire tramite quel-
lo. Alla data di uscita di questo
articolo Telecom Italia dovrebbe
avere gid attivato la linea dati
delle rete GsM. Chi gira col porta-

Non sempre é indispensabile spendere delle cifre per
completare la propria dotazione software. ll ricorso a dei
buoni programmi shareware é un ottimo accorgimento
per tamponare le esigenze di un free-lance alle prime
battute, in attesa che |’ingrossarsi del portafoglio delle
collaborazioni permetta anche una maggiore spensiera-
tezza nella spesa. Tra quanto attualmente in circolazio-
ne -strutturalmente il mercato shareware é ben pil
dinamico del normale circuito commerciale- possiamo
individuare soluzioni diversificate:

Address Book e B>Remember? sono due accessor
complementari, e molto collaudati, che occupano poco
spazio in memoria e sulla scrivania del Mac ma rappre-
sentano una combinazione perfetta per la gestione,
rispettivamente, di indirizzi e appuntamenti;
POrganicere invece un programma meno raffinato ma
piu universale, integrando la funzione di calendario con
generici strumenti di organizzazione di note e appunti;

P>Scrapit Pro rappresenta la migliore soluzione per

l‘archiviazione degli appunti, siano essi testo, immagini,
suonie persino filmati QuickTime; infine, > CyberFinder
€ strumento indispensabile per la gestione degli indirizzi
Internet; in un‘unica cartella di scrivania trova posto
qualsiasi tipo di URL (e-mail, Fre, HTTP, Gopher...), per-
mettendo una maggiore elasticita nel loro riordino e nel
loro utilizzo con altre applicazioni.

APPLICANDO 1.130

Progetto del
Cembalo ©
Scrivano,
gioiello
tecnologico
d'un tempo
ideato
dall'avvocato

Giuseppe

Ravizza. ry

Altro che

PowerBook...

Bune 3

ant
f*}s\o

Eee eer ere

tile e ha queste esigenze puo tro-
vare allora aiuto in alcune schede
PCMCIA (in genere prodotte dalle
stesse case che fabbricano i telefo-
nini) in grado di trasmettere e
ricevere dati sul cellulare.

E utile cercare di assicurare il
proprio strumento di lavoro. Chi
acquista il PowerBook gode per il
primo anno di una polizza Ras/
Apple a copertura di alcuni rischi.
Poile cose si fanno piu difficili. In
genere le compagnie assicurative
offrono una polizza solo a chi é€
gia un loro cliente, e in tali casi il
premio da pagare viaggia attorno
alle 2-300 mila lire all’anno. Vale
la pena di spendere tempo in te-
lefonate chiedendo se la propria
compagnia (oppure quale altra)
offra un simile servizio.

Spesso dei free-lance possiedo-
no sia il desktop che un portatile.
In questo caso il desktop é a volte
pit potente rispetto a quello pro-
posto, mentre il portatile €é meno
dotato. La prima cosa cui Si ri-
nuncia nella dotazione di que-
st’ultimo éin genere lo schermoa
colori, ma assolutamente non si
faamenodel modem. Da qualsiasi

parte si sia, risulta la soluzione

migliore per poter lavorare (dopo
magari aver raccolto il materiale
con la postazione a casa) e man-
dare l’articolo alla redazione.

Articoli prezzolati

Non scendiamo nella batta-
glia dei prezzi singoli di ogni
pezzo che compone la dotazione
minima del free-lance (per il
PowerBook 190cs c’é I’articolo
del Mac a la carte nelle pagine
precedenti). Tracciamo pero un
prezzo indicativo, che ci sembra
attorno ai 6 milioni per I’attrez-
zatura da girovaghi (PowerBook,
modem, abbonamento al provi-
der, stampante) e sui 4,5 milioni
per quella stanziale. I prezzi cala-
no, avolte anche abbastanza sen-
sibilmente, se ci si rivolge al
mercato dell’usato. In questo
caso, naturalmente, bisogna as-
sicurarsi che la macchina acqui-
stata sia funzionante e tenere gli
occhi aperti. Insomma, non fi-
darsi del primo venuto, ma com-
prare con cautela, dando un’oc-
chiata ai prezzi dell’usato che
pubblichiamo in Applicando per
regolarsi su quello che é giusto

venga richiesto. Si

“Immagini”’ a colori2
Carta Océ.

Se la tua immaginazione ti fa sognare a colori, fissa le tue
immagini su Carta Océ, come farebbe un artista. In modo
perfetto. Percid per stampe e poster
eccellenti Ink Jet od Elettrostatiche di
grande formato, scegli il tuo materiale
nello speciale Catalogo Océ.

Il Catalogo Océ Colout Collection offre

il meglio in fatto di supporti di carta,
pellicole ed inchiostri per ogni tua stampa.

Pensi sia pura immaginazione?

Smart solutions in copying, printing and plotting.

SARIREES

Océ Colour Collection

Richiedi subito, gratuitamente, una dimostrazione personalizzata tramite
il coupon o il numero verde 167/010021.

Plotter Ink Jet marca: Tipo:

Plotter Elettrostatico marca: Tipo:

Azienda:

Nome e Cognome:

Funzione:

Indirizzo:

Citta:
Telefono:

Invia il coupon via fax al numero 02/2163376, oppure telefona al numero
02/21631 per richiedere ulteriori informazioni.

Se sei interessato a

Desk ‘top Passing
Fotograt Digitale | ae
Publishing Profession’ —
Grafica | ed tutte le novitd del Mondo on non puoi
mancare all’appuntamento con i ee

Ti attendono tre giorni di immersione totale per conoscere,
per capire, per aati,

G 0 nVeg N | . 13 giugno Discorso di apertura - relatore Marco Landi,

Segreteria operativa: Presidente di Apple Europe.
Demo di Copland, OpenDoc, Cyberdog e...

home 13 giugno pomeriggio - New media conference

20092 Cinisello Balsamo (MI) | 14 giugno mattina - Publishing conference

Tel. 02 / 660251 | 14 giugno pomeriggio - Internet conference
Fax 02 / 6127620

Internet: www.jce.it/MIT/home.html ae :
Posta elettronica: mit96@jce.it 15 giugno pomeriggio - Education conference

15 giugno mattina + - Mobile conference

Tee

QUARK HOTEL via Lampedusa 11/a - Milano

Convention italiana
sulle
soluzioni
d’avanguardia

1 | Q S sh in collaborazione con

@. Apple Computer

QUARK HOTEL
ALL-SUITES
CENTRO C CONGRESSI

News

Milano in Fiera

La Fiera di Milano, polo d’attrazione

a cura
di Luca Romoli

Scitex Spontane:
una laser color
printer con una
marcia in pit;

il print on demand

per tutti

per la grafica con Grafitalia

Tra le numerose societa presenti a Gra-
fitalia, che si terra dal 7 all’11 maggio a
Milano, troveremo Modo (Pad. 9 Stand
E/32 - tel. 0522/504111) che, in uno
stand di circa 90 mq suddiviso in 4 aree
espositive, mostrera prodotti dedicati
all’acquisizione ed all’elaborazione del-
le immagini, le soluzioni per grafica ed
impaginazione, quelle per la prestampa
ed infine i pacchetti Macromedia. Tutti
i prodotti in ambiente MacOS gireran-
nosu macchine Power Computing. Pres-
so lo stand si potra quindi vedere I’inte-
ra linea dei compatibili PowerWave 120,
132 e 150, nonché i nuovissimi Power-
Curve 120. Per rispondere alle crescenti
esigenze nel campo dell’acquisizione e
dell’elaborazione delle immagini Modo
presenta gli scanner Linotipe-Hell
Saphir e Opal ed il software di gestione
LinoColor Lite. Saranno presenti anche
nuove stampanti, come la Xanté Accel-
a-Writer 8300 con un motore da 8 ppm
ad una risoluzione massima di 1.200 x
1.200 punti, e la Digital Colorwriter
LSR 2000. Potremo inoltre assistere a

spettacolari acrobazie funamboliche in
Internet con Director e ShockWave.

Altra societa da non sottovalutare €
Scitex (Pad. 8, Stand D02-COS5 - tel. 02/
2625977) che in Grafitalia presentera al
mercato Spontane, la stampante digita-
le su richiesta. Spontane e una macchi-
na digitale a colori, in bianca e volta, per
basse tirature personalizzate, che accet-
ta file PostScript, Scitex e di altri formati,
li elabora e li stampa in quadricromia su
vari tipi di carta, ad un ritmo di 40
pagine A4 in quadricromia al minuto.
Lastampante puo produrre pagine sem-
plici o in bianca e volta dal formato A6
all’A3 e comprende la collezione elet-
tronica dei documenti ed una coda di
stampa controllabile.

Lasciata Scitex, ci imbatteremo in
Macchingraf (Pad. 20, Stand A12-C15 -
tel. 02/35003319). In isole produttive a
ciclo completo si potranno vedere lo
scanner Topaz Linotype-Hell, collegato
in linea alla QuickMaster DI 46-4; il
sistema Gutenberg, sempre della Lyno-
tipe-Hell, collegato ad una SpeedMaster
102 Autoplate ad 8 colori e, in antepri-
ma, la nuovissima Heidelberg GTO 52.

American Dataline (Pad. 9, Stand
G34 - tel. 0422/451150) affianchera alla
macchina multiprocessore MacOS com-
patibile Daystar Genesis MP (provata in
anteprima in queste pagine) gli scanner
ProImager 7100 ed 8200 della Pixel-
craft, lo scanner per diapositive Nikon
LS1000 e le stampanti GCC Elite XL.

Presente a Grafitalia anche Ricoh (Pad.
8, Stand C11-D8 - tel. 045/8510044),
con la Digital Copier NC5006: fotoco-

piatrice laser a colori con server RIP Fiery
XJ300 in grado di utilizzare file PostScript
e di stampare su formati sino all’A3. La
NC5006 € un buon sistema per stampe a
colori su limitate tirature, grazie soprat-
tutto all’esclusivo Color Management
System che garantisce qualita fotografica
e precisa corrispondenza dei colori.
Eccoci ora a Bancolini (Pad. 9, Stand
B06 e CO3 - tel. 051/6258889) che presen-
ziera Con due marche: Screen e Konica.
Tra le novita pit interessanti per |’input
consigliamo di soffermarvi sullo scanner
a cilindro SG-8060, completamente au-
tomatizzato per quanto riguarda cambio

della sorgente luminosa, messa a fuoco,

La Ricoh NC5006: il
sistema digitale di
stampa adatto per
prestampa, print on
demand e continuous

short run color

News

mente la prova colore digitale EV-Jetco-
lor Konica: una stampante a getto d’in-
chiostro a tamburo rotante con risolu-
zioni di 200, 300 e 400 dpi per un forma-

senza della casa della Mela sara incentra-

ta su quattro aree: Online/Internet, Ma-
sters of Media/Cp, Color/Imaging e ser-
ver OPI, dove verranno mostrate tecno-

scelta del diaframmaepreparazione-scan- to massimo di 337 x 460 mm. logie e soluzioni realizzate anche grazie a

sione fino a 100 originali. Per l’output, Non poteva mancare, infine, un ac-

cenno ad Apple (tel. 02/273261). La pre-

partner quali Adobe, Aleph, Alias, Ame-

invece, suggeriamo di osservare attenta- rican Dataline e Kodak. a

COMPUTER APPLE ACCESSORI e PERIFERICHE ; .
Performa 5200 8/800 CD + Tastiera + Works 3.0 ¢ altro SoftWare it. 2.690.000 Fax Modem Supra Express 14.400 + software per fax (Faxcilitate) e modem (Microphone) Lit. 250.000
Performa 5300 8/1200 CD Modem + Tastiera + Works 3.0 e altro SoftWare it. 3.290.000 Fax Modem Supra Express 28.800 + software per fax (Faxcilitate) e modem (Microphone) Lit. 490.000
Performa 5300 16/1200 CD TV/VI/MPEG/Modem + Tastiera + Works 3.0 e altro SoftWare Lit. 4.390.000 Scanner Microtek - 24 bit - 300x600 dpi ottico - 1200 interpolazione + PhotoShop LE Lit. — 800.000
Performa 6200 8/800 CD Modem + Tastiera + Monitor 14” MS + Works 3.0 e altroSW Lit. 2.590.000 Scanner Mustek - 30 bit - 600x1200 dpi ottico - 9600 interpolazione + Modulo per trasp. Lit. 2.250.000
Performa 6300 8/1200 CD + Tastiera + Monitor 14” MS + Works 3.0 ecc. Lit. 3.190.000 Stampante Epson StylusPro PS/2 Mac + AppleTalk + PostScript - 720 dpi- formato A4 Lit. 1.690.000
Performa 6300 12/1200 CD TV/VI/Modem + Tastiera + Monitor 14” MS + Works 3.0 ecc. Lit. Hl Stampante Epson StylusPro XL PS/2 Mac + AppleTalk + PostScript - 720 dpi- formato A3 Lit. 2.790.000
Power Macintosh 7200/75 8/500 + Tastiera Lit. 2.290.000 Stampante Apple StyleWriter 1200 - 720 dpi Lit. 500.000
Power Macintosh 7200/90 8/500 CD + Tastiera Lit. 2.990.000 Stampante Apple Color StyleWriter 1500 - 720 dpiLit. 600.000
Power Macintosh 7200/90 16/1000 CD + Tastiera Lit. 4.090.000 Stampante Apple Color StyleWriter 2400 - 720 dpiLit. 700.000
Power Macintosh 7500/100 8/500 CD + Tastiera Lit. 4.290.000 Pert prezpy _ — Stampante Apple Color StyleWriter 2500 - 720 dpiLit. 850.000
Power Macintosh 7500/100 16/1000 CD + TastieraLit. 5.290.000 Od rates 1 OF ode — Stampante Apple LaserWriter 4/600 PS - 600 dpi Lit. 1.600.000
PowerBook 190/66 4/500 Lit. 2.090.000 = ae Stampante Apple LaserWriter Select 360 - 600 dpiLit. 2.500.000
PowerBook 190/66 8/500 Lit. 2.590.000 —_
PowerBook 190/66cs 8/500 Lit. 2.950.000 MONITOR
PowerBook 5300cs/100 8/500 Lit. 4.230.000 Monitor Apple 14” MultipleScan Lit. 550.000
Monitor Apple 15” MultipleScan Lit. 750.000
MEMORIE Di MASSA FISSE E REMOVIBILI Monitor Apple 1705 MultipleScan Lit. 1.290.000
Hard Disk Quantum interno da 850 Mb Lit. 360.000 Monitor AppleVision 1710 MultipleScan Trinitron Lit. 1.690.000
Hard Disk Quantum esterno da 850 Mb * Lit. 500.000 Monitor Apple 20” MultipleScan Trinitron Lit. 3.690.000
Hard Disk Quantum interno da 1200 Mb Lit. 500.000
Hard Disk Quantum esterno da 1200 Mb * Lit. 640.000 ‘ opi MEMORIE RAM .
Hard Disk originale Apple esterno da850Mb* Lit. 600.000 __ ‘ soaps ss 4 Mb per tutti i Mac e Power Mac Lit, 300.000
Hard Disk originale Apple esterno da 1000 Mb* Lit. 740.000 on yoda 8 Mb per tutti | Mac e Power Mac Lit. 500.000
Removibile SyQuest E2135 Mb + cartuccia * Lit. 390.000 < 16 Mb per tutti i Mac e Power Mac Lit. 800.000
Removibile SyQuest da 200 Mb+cartuccia* —Lit. 750.000 32 Mb per tutti i Mac e Power Mac Lit. 1.500.000
* inclusi cavi SCSI e driver * PAGAMENTI RATEALI IN 10 MESI CON ANTICIPO DEL 10% '

OFFERTA VALIDA FINO AD ESAURIMENTO SCORTE — TUTTI 1 PREZZI SOPRA ELENCATI SI INTENDONO I.V.A. ESCLUSA

APERTO DAL LUNED/ AL VENERDI/ a nn OT oe a a
DALLE 09.30 ALLE 13.00 os
DALLE 14.30 ALLE 19.30 ..PER ALTRI PREZZI TELEFONARE

NON A CASO.RANDOM.|

Via Marochetti, 27 Milano Tel. 02-57403367 - Fax 02-57403387 Metropolitana Linea 3 Fermate Corvetto e Porto di Mare

sotto torchio

Gestione preventivi

Sebbene Macintosh spadroneggi nei mercati delle arti grafiche,

lo si vede di rado negli uffici contabili. Ma ora, grazie a un template di FileMaker...

Tipografia
sotto
controllo

di Luca Romoli

romoli@jce.it

encheé il Mac sia la macchina in
assoluto piu utilizzata all’inter-
no di una realta tipografica,
molto spesso é relegata al solo
impiego nell’ambito grafico.
Pochiscelgono di utilizzare l’iri-
dato computer anche per ge-
stioni contabili e di preventiva-
zione; uno dei pochi € stato
Mauro Leone, di cui vogliamo
premiare gli sforzi presentando
un applicativo da lui sviluppato
sotto FileMaker Pro.

Nessuna particolare installa-

= Subito 4.0 SS Ses

SU BITVA

PROGRAMMA DI PREVENTIVISTICA
PER ARTI GRAFICHE
DI
MAURO LEONE
vile G.di Vittorio 37d 71 100 Foggia
tel.0881 680074
E.tnail mleone@isnet.it

Il nome del template ne suggerisce l'immediatezza

APPLICANDO n.130

zione é richiesta: P>Subito, que-

sto il nome del template, ¢ un
archivio autoscompattante: un
doppio clic e si é pronti ad inco-
minciare. Sebbene sviluppato
sotto FileMaker Pro 2.0, abbia-
mo testato Subito con la versio-
ne 3.0 senza riscontrare proble-
mi di sorta.

La prima cosa da fare, aperto
l’archivio principale, é quella di
personalizzare i valori relativi ai
costi (tempo operatore, tempo
macchina) ed ai materiali di con-
sumo (carta, inchiostri) utilizza-
ti, omettendo la compilazione
dei campi che riguardano lavo-
razioni non contemplate. Dopo
aver impostato i costi si passa
alla compilazione dei listini,
compilandolisecondo quelli che
sono gli usuali prezzi di vendita.

Terminata la fase di persona-
lizzazione del programma non
resta quindi che stilare il primo
preventivo, fermo restando che
é possibile ritornare a modifica-
re costi e prezzi qualora sia ne-

cessario.

Cataloghi, opuscoli,
manifesti e locandine

Nessuna voce é stata tralascia-
ta nella compilazione del tem-
plate, tanto che é possibile pre-
ventivare la stampa di volumi,
registri, catologhi, rivisite, gior-
nali, manifesti, locandine, bloc-
chi, plichi e moduli in conti-
nuo. E peraltro contemplata la
possibilita di preventivazione di
lavori straordinari, attraverso la
voce Lavori Commerciali, non-
ché quella di calcolare il costo
del solo allestimento degli im-
pianti.

Scelto il tipo di lavoro, si acce-
de ad una anagrafica clienti ac-
cessoria, organizzata a guisa di
rubrica con pratici pulsanti che
richiamano le singole lettere
dell’alfabeto, tramite la quale é
possibile inserire un nuovo clien-
te o recuperare la scheda di uno
gia archiviato. Selezionato il
cliente si ritorna automatica-
mente al preventivo in cui File-
Maker provvede ad inserire in

automatico tutti i dati necessari

alla compilazione dello stesso.

Si procede ora alla compila-
zione delle singole voci che ri-
guardano la lavorazione vera e
propria, a cominciare dalla de-
scrizione del tipo di prodotto ed
alla sua tiratura. Si passa quindi
all’inserimento del numero di
facciate a montaggio, dei lati di
stampa (pagina singolao bianca
e volta), del numero di facciate,
dei colori e dello scarto percen-
tuale di pellicola e carta. In base
a questi dati Subito é in grado di
calcolare con un’ottima appros-
simazione la quantita di pellico-
le, lastre e carta necessarie. Spe-
cificando poi tipo di carta per
interno e copertina, tipo di rive-
stimento e trattamento della
copertina vengono calcolati i
primi parziali relativi a costi
unitari di pellicola e lastre.

A seconda della macchina da
stampa e rilegatura utilizzate e
dei parametri di avviamento
vengono preventivati i costi to-
tali. A questi, quindi, Subito as-
somma quelli degli inchiostri,
del grafico, del montaggista e
della fotocomposizione. Per ogni
scheda lavoro é possibile far cal-
colare piti preventivi, a seconda
della tiratura.

Subito non si ferma ai calcoli
dei costi; ma contempla anche
quello dei tempi. I tempi posso-
no venir calcolati con due diffe-
renti metodi: il primo contem-
pla l’inserimento manuale dei
valori di avviamento e di tiratu-
ra. Il secondo fa riferimento ai
valori preinseriti all’interno del-
l’archivio dati. Un clic sull’ico-
na raffigurante un punto inter-
rogativo ed i tempi verranno

computati automaticamente.

Visto si stampi

Una volta che il preventivo é
pronto, non resta che stampare
la lettera da spedire al cliente.
Anche in questo caso nessun
intervento é richiesto: Subito
comprende alcuni moduli pre-
impostati in cui si vanno ad
inserire i capi calcolati del pre-

ventivo in corso.

oO =

Fax e differenti lettere sono
pronti con un semplice movi-
mento del mouse. Rimandiamo
ora quanti, interessati al tem-
plate, vogliono provarne le fun-
zionalita, a far riferimento al
corrente numero di Appliware,
in cui sara inclusa una versione
demo, o a contattare diretta-

mente Mauro Leone. Bg

~ PREVENTIVE ~

Gestione preventivi

Per informazioni
Leone Editrice

tel. 0881/723048-9

Prezzo consigliato:

lire 1.200.000 + Iva

Records:
W

Sorted

Completissima in
ogni sua parte la
scheda per il

calcolo dei tempi e

SPEEDMASTER4¢ [T]

ROLAND [Al 150.000 ie, eR
[ROLAND 100x140 | i
[ponet.ti asxso |

l BONEL! 125x50

140.000

ojo
8

-
5
8
8

cise |ojojciojc
Slojojo

.
bas

i
i

dei costi di Subito:

dalconsumo di
carta allo spreco di
pellicola, dal tempo

maccine ai costi per

utile totale
[L_costoa copia | _166
_COSTO TOTALE |

6453317

differenti tirature

APPLICANDO n.130

sotto torchio

100

Valore aggiunto

Plug-in

Plug Infinite
ieee

Per informazioni: Il termine plug-in é usato gene-

Bainfinite ricamente per indicare qualsiasi

tel. 001/770-5526624 tipo di filtro, estensione, modu-

lo di acquisizione o expert mo-
dule. I] sempre crescente nume-
ro di questi ha indotto la statu-
nitense Belnfinite a progettare
un’estensione in grado di gesti-
re tutti i plug-in compatibili con
Photoshop ma che possono es-
sere utilizzati da diversi altri pro-
grammi, quali Premiere, Pain-
ter, Pixel Paint Pro, PageMaker e
FreeHand.

Una volta avviato il program-
ma viene attivata una finestra di
dialogo che contiene una barra
menu a bottoni che permette di
personalizzare velocemente i
moduli: un clic su Add ed ag-
giungerete, una volta che liavre-
te localizzati sul vostro hard disk,
iplug-in. Essiappariranno quin-
di in una lista ordinata alfabeti-
camente.

Tutti i nomi dei moduli pos-
sono essere modificati, mentre é
consentito cambiare il nome
solo di alcune funzioni di riferi-

mento; quando la lista € com-

aa pleta potrete raggrupparli in sot-

tomenu a seconda delle vostre

aa ioai mya tatet- ||
Effetto pixel
Gallery Effects Vol 1
KPT 3.0

Effetto punti...
Effetto vento...
Estrusione...

Rendering
Renderizzazione x .

La voce impostata nella lista
Sfocatura
Stilizzazione viene visualizzata nel menu
Video

wrevrvrvvvvvrsyrvy?

Altro Filtri dell‘applicazione ospite

APPLICANDO n.130

esigenze. I gruppi cosi formati
appariranno nel menu dell’ap-
plicazione ospite; se volete ri-
tornare alla versione originale
potete attivare il tasto di Resto-
re.

Gli altri tasti vi permettono di

Db Colore mezzetinte...

| 7 Cristallizza...

Original Name : Cristallizza...
Original Menu :Effetto pixel

Type : Filter

Requires Host : Adobe Photoshop™
Power PC Yes

Animatable = :No

elenco sara immediatamente tra-
sferito a tutti gli altri elenchi

attivati o no.

La copia di riserva

E bene ricordare che le appli-
cazioni che utilizzano i plug-in
acquisiscono informazioni di-
rettamente dalle estensionistes-
se; ogni volta che sono attivate,
Plug Infinite lavora modifican-
do leggermente il modulo sele-
zionato elaborando le informa-
zioni originali acquisite e tutti i

Effetto pixel

Filename :|'M:Progs :Adobe Photoshop
3.0:Moduli
aggiuntivi Filtri :Cristalizza

Size 230k (30790 bytes)
Version 23.0.0

Modes :Gray RGB CMYK Multichannel Duotone LAB

D Effetto punti...

Effetto pixel

Con due clic sul nome di ogni plug-in potete accedere
alle informazioni complete di ogni modulo che
comprendono il nome originale, il loro menu di
appartenenza, il tipo, l‘applicazione ospite, se @ PowerPC
compatibile, se ha capacita di gestire animazioni, dove é
situato sull’hard disk, la dimensione, la versione e i modi

(Ras, Cmyk, HLs, ecc.) con i quali pud funzionare

creare una nuova copia del plug-
in in quel momento selezionato
(Copy>New), o di cambiare
nome e menu (Set Name, Set
Menu) o di cercarne qualcuno
nella lista (Find).

Ogni lista puo essere salvata,
duplicata e distribuita nelle di-
verse applicazioni ricordando
che qualsiasi cambiamento ope-

rerete, successivamente, in un

cambiamenti operati; onde evi-
tare spiacevoli imprevisti é sem-
pre meglio fare, prima di inizia-
re il lavoro, un backup di tutte le
estensioni originali.

Plug Infinite funziona con
qualsiasi Macintosh e necessita
dialmeno 1 Mb di RAMe 1,5 Mb
di spazio libero sull’hard disk;
inoltre € PowerPC compatibile.

Hi Ivano Boscardini

ART CRASH, Germany

» Nuovo: Microtek SCANMAKER E3 — Wel e Okey

Inpud « Sealing = Ouput
ewli527
ae lee Ex

Image See 783 KB
T Auto —-% Color Conection

Sues) 8) 2
Boghiness af | fa x
Conast «ff fo
Descreen Non

Fite

ove

Shadow

vighiose «ff fos

Midtone 4 _[ +h 1.00

a fo
Reset

My
f
Uv
or
A
es
F
be
9
7)

102

Valore aggiunto

Xtension

Per informazioni:
Xcite
tel. 0031/5700-35554

Stylin’

A prima vista la palette di questa
Xtension non differisce molto
dalla palette di default di XPress
che permette di selezionare gli

Style: Normale

Setting:

[K] Indents

[X] Left Indent

[X] First Line

[X] Right Indent

[X] Alignment

Pe Has

[X] Leading

[xX] Space Before

[x] Space After

[x] Keep with Next 1

[X] Lock to Baseline
[| Drop Caps

(] Tabs

[XJ Rules

[x] Paragraph Attributes

[x] Keep Lines Together

Stylin’

[k] Character Attributes

(Font

O Size

(Color

(Shade

(] Horizontal Scale

(J Track Amount

[k] Baseline Shift

[k] Local Style Formatting
[XJ Plain [XJ Word UL
[x] Bold [X] Small Caps
[X] Italic [x] All Caps
[x] Outline [x] Superscript
[x] Shadow [x] Subscript
[x] Strike Thru [X] Superior
[X] Underline ae

All On J
All Off J

Completo é un aggettivo inadeguato, se riferito a Stylin’

Xtension

Per informazioni:
Xcite
tel. 0031/5700-35554

APPLICANDO 7.130

stili maggiormente utilizzati al-
V’interno di un documento. Per
capire quale sia la reale efficacia
di questa Xtension bisogna tene-
re premuto il tasto Command e
cliccare sopra la palette per atti-
vare la finestra di dialogo che
consente, attraverso una serie di
check button, di impostare gli
attributi di caratteri e paragrafi.

Il nome dello stile appare a
capo dell’elenco della finestra; il
pop-up menu sottostante per-
mette di ricercare uno degli stili
gia impostati mentre i bottoni a
destra di questo aggiungono
nuovi stili o eliminano quelli
non utilizzati. 1 check button

ChangeCase free

Titolo o testo? Quando avrete
sciolto questo dilemma, per
modificare la scritta che avrete
opportunamente selezionato,
potrete utilizzare questa Xten-
sion completamente gratuita: la
palette che appare contiene due
opzioni e cioé Lowercase (mi-
nuscolo) e Uppercase (maiusco-
lo). Premendo contemporanea-
mente i tasti di Command e di

Shift e cliccando su una delle

A ee

due opzioni della palette, appa-
rira una finestra di dialogo che
contiene i campi attraverso i
quali potrete modificare le im-
postazioni delle scorciatoie da
tastiera. ChangeCase funziona
in modo completamente indi-
pendente dalla funzione Maiu-
scolo di XPress che si trova sotto
il menu Stile Carattere; cid che
fa questa Xtension é cambiare

direttamente i caratteri invece

sono raggruppati in sequenza
logica per creare differenti com-
binazioni di attributi. Nella lista
di attributi del paragrafo é possi-
bile scegliere tra le voci: indentro
(sinistra, centro, destra), allinea-
mento, sillabazione, interlinea,
spazio prima e dopo, tieni insie-
me con il prossimo paragrafo,
tieni le linee insieme e blocca la
linea di base. La lista dei caratteri
comprende tutti gli attributi clas-
sici ed in piu il comando di Local
Style Formatting; questo control-
lo permette, se selezionato, di
evitare la completa formattazio-
ne del brano di testo selezionato:
per esempio, se nel vostro testo
avete alcune parole evidenziate
in corsivo e tra gli attributi scelti
non € contenuto questo stile,
Stylin’ lo considerera invece
come parte degli attributi senza
eliminarlo dal paragrafo.

a Ivano Boscardini

diapplicare uno stile, cosi quan-
do esportate il testo utilizzando
la funzione “Salva come testo”
le vostre impostazionirimarran-
no tali.

a ib.

G | Tensions
ChangeCase v1.2

THE LA&T WORD

Prima di CcF era impossibile
cambiare maiuscole in
minuscole ed esportare il
testo mantenendone

inalterate le impostazioni

Oltre ventimila 20.000) fonts
da centoventi 120 fonderie diverse,
piu di millecinquecento 1.500, pagine di cataloghi,
seimila 6.000 megabytes di fonts su cd-rom...
..un 1, solo numero di telefono:
Cie:
O2 7010 0555. vets

FONT § LAB

IN ESCLUSIVA IN ITALIA LA PIU INCREDIBILE COLLEZIONE DI CLIP-ART SU 2 CD-ROM

10.000 Clip-Art completamente editabili
in Fear e peace [con catalogo

niin. a ‘colori di 266 saileell aun
prezzo incredibile: solo 35 lire a aa -Art!

IN ESCLUSIVA DA FONT LAB, IN OFFERTA SPECIALE, A SOLE 349.000 LIRE

LE 10. iar oe | ya SUDD a ie mune ee ee bone LFABETI, ANATOMIA GOLI,A ALI, ARCHITETTURA, ARREDAMENTO, BANDIERE DEL M
re , CIB EVA TER MUNICAZIONI, CORN! Cl, DIFESA, DINOSAURI, FESTE, FORME, FRECCE, FUMETTI [ANIMAL |, GENTE,
IN co

h
r
i
b
A
be)
))

104

Valore aggiunto

Xtension

Per informazioni:
Xcite
tel. 0031/5700-35554

Un font, una
dimensione, il tutto:
in un'unica pratica

finestra

Xtension

Per informazioni:
Xcite
tel. 0031/5700-35554

APPLICANDO n.130

Fontasy

Capita abbastanza spesso, a chi
lavora con i testi, di incappare
in uno di quei segni, propri di
una specifica lingua o di una

AGaramond
American Typewriter =>
Americana >
Chicago

Courier

Geneva

Helvetica

Monaco

New York

Palatino

Symbol

Times

XStyle

Nell’esperienza comune, per
modificare le preferenze di ca-
ratteri, paragrafi e fogli stile in
XPress, € necessario a volte su-
perare infiniti menu.

XStyle é stata creata per risolve-
re completamente questo pro-
blema: questa XTension aggiun-
ge due nuove palette, che posso-
no essere visualizzate vertical-
mente oppure orizzontalmente
accedendo alla voce XStyle nel
menu Visualizza. La prima per-
mette di impostare gli attributi

che riguardano i fogli stile, i

particolare materia, e di non
sapere come ovviare al lungo
lavoro di ricerca che compren-
de, di solito, l’apertura della voce
tastiera sotto il menu Mela e la
relativa prova di combinazione
dei tasti per trovare il segno ap-
propriato e quindi la replica del
processo nell’applicazione di
partenza. Fontasy € una Xten-
sion creata per avere sempre
sott’occhio tutte le lettere che
compongono un carattere ed i
relativi segni speciali. Per attiva-
re la palette é necessario sceglie-

caratteri ei paragrafi, l’altra con-
sente di visualizzare costante-
mente i parametri di ogni bloc-
co di testo.

Entrambe sono state progettate
per un facile accesso alle funzio-
ni attraverso le chiavi di tastiera
o il mouse: per ognuna delle
opzioni della palette potete de-
finire una hot key con la quale
vi sara consentito cambiare le
impostazioni con un tocco.
XStyle puo gestire numerosi li-
velli di Annulla sia per i caratteri

che per i fogli stile, ¢ in grado di

re dal menu Visualizza la voce
Show Fontasy: la palette com-
prende un’area orizzontale con
una barra di scorrimento che
permette di selezionare la lette-
ra oO il segno che desideriamo
trasferire nel testo. Nella parte
sinistra, due pop-up menu con-
sentono la selezione dei caratte-
ri e della dimensione in punti.
Una volta determinati i valori,
un tocco di mouse sara suffi-
ciente per aggiungere la lettera
al testo. Il bottone che si trovain
basso a destra nella palette atti-
va una finestra di dialogo che
comprende per esteso tutto l’in-
tero repertorio di segni e lettere
del carattere. L’Xtension Fon-
tasy non funziona se lo stru-
mento testo non é attivato.

a ib.

copiare uno specifico stile fra
numerosi documenti aperti, pud
operare un rapido confronto fra
gli stili di differenti documenti e
possiede la capacita di riabilitare
una o piu impostazioni in un
foglio stile.

a ib.

style Editor: Docurnental
a chip]
Based :[F] No Style
Next: [E] Normale
Be oSe beh EEE:
BD Helvetica
12 pt ‘= 0 mm
__ By Mero rrr
= 29D) ioo=
to in Hy Ca} rare
Tut £0) 100% uto
uno, ossia ae » fra
-=- O pt Irn
come ti BH) Bont lock to baseline grid
1" DB) Bont keep with next @
controllo Crop caps: [) Mone
7 Keep tgthr : None
il testo da Bett
unarsola D) Standard
finestra ( II Revert [ Oup | New |

DuPont aumenta la vostra produttivita

CROMALIN®
ANALOGICO E DIGITALE
UNA FAMIGLIA IN CRESCITA

La famiglia Cromalin® sta crescendo in continuazione per meglio sod-
disfare le esigenze di una clientela sempre pili vasta. Cromalin®, Cromalin®
Digitale, ed ora anche Cromalin® 4Cast, il nuovo sistema di prove colore
desktop che utilizza la tecnologia di termosublimazione usando un soft-
ware di color management sofisticato come quello del fratello maggiore
Digital Cromalin®. Cromalin® 4Cast vi sorprendera per l’eccellente
fedelta’ delle prove finali.

Volete provarlo di persona? Telefonateci subito! DuPont Printing &

Publishing, Laura Puzzo, Tel. 02-25.302.314, Fax 02-27.300.972

Printing & Publishing

News

Rete piccola

fa buona pesca

a cura
di Luigi Conti

Java Workshop,
ambiente di
sviluppo
multipiattaforma
per creare
applicazioni
destinate alla Rete
delle reti e ai
network aziendali

Intranet

Crescono i network aziendali

di dimensioni ridotte. Anche un piccolo

ufficio gode dei vantaggi di una vera LAN

Le reti aziendali si diffondono anche
nelle realta piu piccole. L’esigenza di
condividere il lavoro e le informazio-
ni, di poter accedere ai servizi di Inter-
net con strutture capaci e poco costo-
se, € sentita anche da societa con po-
chi computer. Verso queste si rivolge
la nuova famiglia di prodotti di 3Com
(tel. 02/253011) OfficeConnect, ap-
positamente pensata per aziende con
meno di 20 pc. OfficeConnect com-
prende un concentratore (OfficeCon-
nect Hub) che puo collegare sino a 8
macchine in rete Ethernet a 10 Mb; un
bridge/router ISDN (OfficeConnect
Remote) per la connessione a reti ester-
ne con le caratteristiche dell’ISDN; due
dispositivi per la condivisione di stam-
pantie per la ricezione e l’invio dei fax
direttamente dai pc in rete (Office-
Connect Print Server e OfficeConnect
Fax Server). La famiglia e pensata per
chi ha poche conoscenze di rete, per

cui il pannello di controllo dispone di

| fees Js \V aN

| 1 .
| PO WGSUS Se

Diente

NOTE

a,
~.. Portfolio Manager

available, but it is also not complete.

SEES LAY

This Developer release of the Java WorkShop(tm) is a preliminary release, therefore, some |

functionality has not yet been implemented, performance and reliability are at pre-release levels of

quality. Before you begin, please read the release notes accompanying the release. Online Help is |
|
|

The Java WorkShop is an mtegrated tool at for building Java applications and World Wide Web
pages. The workshop includes the following components

Portfoltos provide you with the quick, intuitive, graphical means to work with Projects

diverse spie che indicano lo stato delle
connessioni. Comunque, include an-
che una spia per segnalare problemi
che possono essere risolti solo con
l’intervento di tecnici specializzati.

Occhio ai piccoli!

Hub Ethernet, router, adapter ISDN
(Integrated Services Digital Network) e
firewall Tcp/IP: tutto nella stessa scato-
letta. E l’ultimo prodotto Trancell
System (001/408-9885353) che per-
mette a piccoli uffici di collegare le
macchine alla rete, istradare il traffico
e connettersi via ISDN. Si chiama Web-
Ramp, e per ora permette il routing
solo di traffico Ip e Ipx. Le configura-
zioni disponibili sono ora quelle a 8
porte, ma in futuro ne sono previste
altre a 4 porte, capaci di connettersi a
hub gia presenti nella rete, e una ver-
sione con slot Pc Card per aggiungere
schede modem.

Per crescite frettolose
CNet ha sviluppato una famiglia di
switching hub e bridge per reti in fase di
espansione. Queste spesso hanno il pro-
blema di vedere diminuire le loro pre-
stazioni col crescere delle dimensioni:
se i budget non permettono di dotarle
di cavi in fibra ottica o di altri sistemi ad
alta velocita, un modo di owviare all’in-

conveniente é€ quello di usare degli

switch per aumentare le capacita
del proprio network. La famiglia
PowerSwitch € composta dall’SH-
40, SH-80, SH-1080 e 1080i. I primi
due offrono 4-8 porte Ethernet con
larghezza di banda di 10 Mbps su
ogni porta. Due di queste (sei, nel
modello SH-80) permettono di
scambiare dati su full-duplex Ether-

net (20 Mbps) purché anche il pc BA LOIS «

dall’altra parte sia dotato dell'adat-

tatore. Gli SH-1080 permettono di LA iy A TIPOGRAFI A
utilizzare Fast Ethernet (100 Mbps,

ma anche full-duplex, quindi 200
Mbps) con due porte espressamen-

te dedicate. Per informazioni Tur-
nover (tel. 081/7647114).

Java per Intranet

Sun Microsystems (tel. 039/
60551) immette sul mercato un
ambiente di sviluppo, Java
Workshop, basato sul linguaggio
di programmazione Java. E multi- tutti i prodotti
piattaforma (una versione Mac é

attesa per l'estate) e crea applica- Tektronix

zioni Java utilizzabili, oltre che su

Internet, anche nelle reti azienda-
li. Questo é per Sun lo sviluppo pit

SNid OVE J8SeUd

redditizio della Rete: Intranet, la
rete aziendale costruita attorno alle
specifiche di Internet.

La rete che parla g

a
Lo switch LightStream 2020 di Ss sono
Cisco Systems (tel. 02/269731) é a immediatamente
stato potenziato con un servizio di disponibili
emulazione di circuito frazionato presso

che fornisce capacita voce tra di-
spositivi telefonici ATM enon, come
centralini (PBX) e multiplexer. Ci-
sco ha annunciato un nuovo NPM
(Network Processor Module) ATM
per i router 4500 e 4700, che sup-
porta lo standard americano DS-3
(sino a 45 Mps) e quello europeo E-
3 (sino a 34 Mps). |

soluzioni per l’editoria, la grafica, la comunicazione aziendale, il multimedia
20131 Milano e via Sacchini 20 e tel. (02) 29.51.49.37 e fax (02) 29.52.23.45

Ln
&
7
=
v
rm)
io
3
fi
-}
wl

di Gianluca Barbaro

g.barbaro@agora.stm. it

Vecchia conoscenza di Ap-
plicando, ormailatita nella

Madre di tutte le Reti

Un diagramma
“storico”: risale al
1976 ed illustra il
funzionamento di
una rete Ethernet.
L’autore, Robert M.
Metcalfe, é uno

degli “inventori” di

questo protocollo

108 APPLICANDO n.130

Cominciamo a connettere

A distanza di piu di dieci anni
dalla sistemazione definitiva
dello standard Ethernet, é an-
cora oggi relativamente facile
trovare delle reti medie e picco-
le di Macintosh che ancora uti-
lizzano il protocollo LocalTalk.
Le ragioni di questa mancanza
di aggiornamento tecnologico
da parte di molti utenti dei per-
sonal della Mela sono ancora
piu chiare delle ragioni oppo-
ste, ovvero perché cambiare tipo
di rete.

I problemi che devono essere
affrontati nel passaggio dal pro-
tocollo LocalTalk a quello Ether-
net sono innanzitutto di ordine
economico ma, come vedremo,
installare una rete del secondo
tipo implica anche tutta una
serie di decisioni che richiedo-
no una buona conoscenza tec-
nica, di fronte alle quali pit di

un utente tende a smarrirsi.

Passare da LocalTalk a Ethernet non é difficile né troppo

problematico. Vediamo quali sono i costi, le scelte e i benefici

La rete
si fa eterea

Perché cambiare

Considerare l’ipotesi di dota-
re il proprio ufficio o la propria
installazione casalinga di una
rete Ethernet implica gia una
valutazione negativa sulle pre-
stazioni della rete LocalTalk. In
effetti, non esiste una soglia
d’uso determinabile a priori ol-
tre la quale sia necessario instal-
lare una rete piu veloce di quel-
la attuale: devono essere gli
utenti a decidere quando i tem-
pi di trasferimento di un file, ad
esempio, siano diventati inso-
stenibili per la propria organiz-
zazione del lavoro. E abbastan-
za scontato che, ininstallazioni
nelle quali si trattano immagini
o grandi moli di dati, una rete
LocalTalk € insufficiente. Ma
anche in un normale ufficio,
dove il traffico in rete é abba-
stanza scarso e/o saltuario, la
differenza di prestazioni puo es-
sere necessaria al fine della pro-
duttivita.

Inoltre, il consiglio per chi sta
installando da zero la propria
rete dicomputer (compresol’ac-
quisto delle macchine), non pud
che essere quello di investire fin
da subito in una connettivita di
tipo Ethernet, sia per avere una

tecnologia non obsolescente, sia

perché comunque la tendenza
chiarissima é che l’ingombro dei
dati mediamente continua a cre-

scere, e non il contrario.

Quali Mac
buttare via

Come abbiamo avuto modo
di dire gia nello scorso numero,
tutti i modelli di Mac a partire
dal Plus in poi sono dotati della
possibilita di collegarsi tramite
LocalTalk, cosi come lo sono
tutte le stampanti laser Apple.

Tutti i Power Macintosh sono
invece gia forniti, nel loro retro,
di un connettore tramite il qua-
le collegarli a una rete Ethernet,
e dunque non érichiesta alcuna
spesa aggiuntiva. I Macintosh
precedenti, al contrario, esigo-
no l’installazione di un’inter-
faccia, una scheda aggiuntiva il
cui costo varia dalle 300.000 lire
in su.

La prima valutazione da effet-
tuare € dunque quali macchine
possano essere dotate di una
interfaccia Ethernet, in quali casi
conviene e in quali é opportuno
trovare soluzioni intermedie.
Chiariamo subito che, sebbene
sia tecnicamente possibile per
molti di essi, i modelli dotati di
un microprocessore inferiore al
Motorola 68020 (meglio se
68030) non rappresentano cer-
tamente delle macchine sulle
quali convenga investire: il solo
costo dell’interfaccia puo essere
pari o superiore al valore della
macchina stessa; inoltre il rica-
vo in caso di vendita di una di
queste piccole macchine dotate
di Ethernet é assolutamente de-
ludente, poiché non vi é molta

richiesta.

In ogni caso, tutti i modelli
dal 68020 in su possono essere
dotati d’interfaccia Ethernet, ma
spesso € difficile reperirla: é bene
informarsi in anticipo sulla even-
tuale disponibilita e sui tempi di
consegna.

Il caso delle stampanti é certa-
mente pit delicato: tutti i mo-
delli piti recenti posseggono gia
una porta Ethernet; alcunimeno
recenti hanno la possibilita di
installare una scheda, ma la
maggior parte dei vecchi mo-
delli non offre possibilita di up-
grade. Dopo avere verificato che
la propria stampante rientra in
questo terzo gruppo, le possibi-
lita sono sostanzialmente due:
acquistare una nuova stampan-
te o far coesistere il vecchio con

il nuovo.

LocalTalk all’'interno
di Ethernet

E possibile collegare una rete
Ethernet a una rete LocalTalk e

VIA APPIA, 60
VIA ROMAGNOLI, 5
40026 IMOLA (BO)
TEL/MODEM 0542 / 640655
FAX O542 / 641824

fare in modo che i dati vengano
scambiati senza problemi. Que-
sto collegamento viene fatto tra-
mite l’acquisto di uno “scato-
lotto” genericamente chiamato
router, al quale saranno colle-
gate entrambe le tipologie di
rete. In questo modo si puo
mantenere una rete con i vecchi
Mace le stampanti laser, ed una
nuova con le macchine piu re-
centi.

La valutazione su quando
adottare una simile soluzione é
strettamente dipendente dalle
applicazioni utilizzate, tenendo
conto, ad esempio, che la velo-
cita di stampa ée fortemente le-
gata alla velocita della rete o che
scambi frequenti fra i due tipi di
rete abbassano complessivamen-

te le prestazioni.

Cosa acquistare
Partendo dal presupposto di
possedere un’interfaccia Ether-

net su ciascun Macintosh, la scel-

Cominciamo a connettere

ta da operare é quale topologia
installare. Il caso pit semplice,
quello con topologia a bus, é

anche il pi economico; é suffi-

GRAFICA COMPUTERIZZATA E
STAMPA JMMEDIATA !! ., A COLOR] #!!
SE ere teh SY

RMT Lea AB Ey es a),

ANCHE PER

ind. internet : copyserv@internet.it

POSTER
MOSTRE
MANIFESTI
CARTELLONI
SCENOGRAFIE

PANNELLATURA
PLASTIFICAZIONE

SPE DIZIONE
IN TUTTA, ITALIA

5 =) eon j
Stampa direttamente da computer su copiatore duplicatore digitale a colori
in quadricromia di LISTINI PREZZI, MANUALI, DOCUMENTAZIONI ecc.

STRUTTURE ESPOSITIVE
Cm iat

¢
:
Wi
WV
Q
¢
rm
A
7)

110

Cominciamo a connettere

Il transceiver
consente di
connettere i Mac
dotati di prese Aaur
a reti Ethernet. Nella
foto, i prodotti della
Allied Telesyn

ciente acquistare: un transcei-
ver per ciascuna macchina (@un
adattatore dal costo di circa
100.000 lire o meno) e un tratto
di cavo coassiale per ciascuna
coppia di computer (reperibile
presso i rivenditori pit forniti,
ha un costo variabile dalle
10.000 lire in su, aseconda della
qualita e ovviamente della lun-
ghezza).

Da non dimenticare, infine,
una coppia di terminatori da
inserire ai due estremi della rete
(sul primo e sull’ultimo compu-
ter): si tratta di due “tappi” soli-
tamente consegnati insieme alle
interfacce, ma che possono es-
sere acquistati anche separata-
mente. In genere, il loro costo é
trascurabile.

Nel caso pit complesso (topo-
logia a stella), & necessario ac-
quistare, oltre ai gia descritti
transceiver, anche dei cavi di
tipo twisted pair (molto simili
a quelli utilizzati dai comuni
apparecchi telefonici e anch’es-
si reperibili presso i rivenditori
piu forniti) e un concentratore
(un altro “scatolotto” dal costo
variabile innanzitutto a secon-
da di quanti computer vi si deb-
bano collegare).

APPLICANDO n.130

Ethernet: un insieme di specifiche riguardanti il tipo di cablag-
gio e il tipo di segnali inviati su di essi in una rete informatica
(livelli 1 e 2 del modello Osi). Alla fine degli anni ‘70 furono i
laboratori Xerox a stabilire il primo formato che venne, subito
dopo, ratificato anche da Digital e Intel, dando luogo alla
versione 1 di Ethernet. Nel 1985, le medesime tre case (solita-
mente indicate come Dix) produssero una versione migliorata
di questo standard che prese il nome di Ethernet I. Anche I IEEE
(letto di solito “I-tripla e”, ovvero Institute of Electrical and
Electronics Engineers, un’importante istituzione per la standar-
dizzazione) stabili un proprio formato per I’Ethernet (chiamato
802.3) che é leggermente differente da quello Dix, ma solita-
mente compatibile e intercambiabile. Per comprendere gli
aspetti tecnici di questo standard di rete, é un buon inizio
partire dal nome con il quale le tipologie pit comuni di Ethernet
vengono denominate: 10Base-T, 10Base-2, 10Base-F. il “10”
indica la velocita di trasmissione: 10 MHz, ovvero 10 Mbit/sec
(LocalTalk “viaggia” a 256 Kbit/sec, quaranta volte di meno);
“base” sta per baseband, ovvero un tipo di rete che permette un
solo canale trasmissivo: solo un computer alla volta, in un tratto
omogeneo di rete, pud trasmettere dei dati (contrapposto a
broadband, nel quale invece vi sono pit canali di trasmissione
contemporanei); “T” sta per Twisted pair, un tipo di cavo (molto
simile a quello telefonico); “2” non ha un significato diretto, ma
indica l'utilizzo di un cavo coassiale sottile (questo tipo di
Ethernet é detta anche thin-Ethernet); “F” sta per fibra ottica e
indica le reti Ethernet che viaggiano tramite questo mezzo. Per
avere maggiori informazioni tecniche su questo standard, é
possibile consultare via Internet questo documento: ftp://

steph.admin.umass.edulpub/faqs/ethernet.faq

Attenzione: essendo i due tipi
di cavi prima descritti profonda-
mente differenti, essi hanno
anche connettori diversi; 6 bene
dunque assicurarsi di acquistare
sempre attrezzature fra loro com-
patibili (transceiver e interfacce
soprattutto). A questo proposito
ricordiamo che le denominazio-
ni pi comuni che indicano il
primo genere di cablatura sono:
10Base-2, BNC e thin Ethernet; il
secondo genere viene invece
spesso indicato anche con la si-
gla 10BaseT.

impostazione
del MacOS

Una volta che tutti i compu-
ter sono stati collegati corretta-
mente fra di loro (non dimenti-
cate di inserire a fine catena gli
appositi terminatori), énecessa-
rio installare quella parte del
Sistema Operativo di Mac che si
occupa di attivare il collegamen-
to Ethernet.

Dopo aver caricato le nuove
parti del System tramite i nor-
mali dischetti 0 il Cp d’installa-

zione fornito con il computer,

= antel ae yy

ins J
Stearate ®
e® AST° su
p ec COMPUTER microsystems
Apple Center : Concessionario Rivenditore autorizzato

Centro Apple Education Business & Education Business & Education

etn Inet

UDINE
Tel. 0432/574288

~/AdniaComputer

PORDENONE
Tel. 0434/540730

1 on
se

JulaComputer

Tel. 040/311183

Tel. 049/8642912

etette dati

aM oC Computer BN 1 : = ( | z | © in | i

Tel. 041/5240199 —— —

Se Ee Ses DESAY ave Se WW &

FriulComputer e AdriaComputer UD Via Palladio, 72 - 33010 TAVAGNACCO « JuliaComputer Via San Giusto, 9 - 34124 TRIESTE
AdriaComputer Viale Liberta, 38/40 - 33170 PORDENONE
AdriaComputer Cavalcavia Borgomagno, 30/32 - 35132 PADOVA RialtoComputer Dorsoduro, 3856 - 30123 VENEZIA

3
4
M
WV
Q
A
e
A
]

112

Cominciamo a connettere

occorre selezionare solo la voce
EtherTalk (€ la maniera con cui
la casa di Cupertino chiama

l’Ethernet). Una volta attivata

riavviato il computer, é suffi-
ciente appunto selezionare
EtherTalk dal Pannello di Con-

trollo denominato Network: se

rettamente, sara disponibile
l’uso consueto dellarete, macon
una velocita di trasmissione dei

dati (almeno teoricamente) su-

AppleTalk da Scelta Risorse e

Tcp/Ip Locale

Da alcuni mesi si va facendo strada l’idea
di utilizzare il protocollo di Internet, TcP/
Ip, anche su reti locali, connesse 0 meno
alla Rete. ll grande settore di mercato che
si va aprendo ha gia guadagnato un
nome: Intranet. Cosi come capita quasi
sempre parlando di Internet, é tuttavia
possibile realizzare una propria Intranet
sostenendo (quasi) nessuna spesa. Per
servizi quali posta elettronica o Web ser-
ver interni, esistono numerosi shareware
che a pochi dollari consentono la fruizio-
ne di servizi pienamente funzionali. ~~
Oltre a imparare come mettere a punto
gli eventuali server TcP/IP presenti nella
rete locale, @ indispensabile impostare
correttamente | parametri di MacTcp.

Nel caso in cui la LAN non sia effettiva-
mente collegata ad Internet, bisogna in-
nanzitutto scegliere un nome per il pro-
prio dominio, qualcosa come “studio. it”
o “rete.locale.privata”; in secondo luogo
bisogna decidere quale indirizzo Ip nume-
rico. utilizzare:
“194.20.43.X", dove X 6 un numero che
varia su ciascun Mac collegato alla rete

potrebbe essere

locale. Una volta scelti questi parametri
(secondo il proprio gusto), si pud proce-
dere alla prima fase della configurazione
vera e propria: l'impostazione di MacTcr.
Un esempio é dato dai seguenti dati, da
inserire all‘interno del Pannello di Con-
trollo, partendo dalla finestra “Altre Info”:
- Ottieni Indirizzo: Manualmente

- Indirizzo Gateway: 194.20.43.1

- Classe: C;

APPLICANDO n.130

La finestra Altre Info...
del pannello di controllo
MactTcp. Qui vanno
impostati i parametri
per connettersi

al protocollo Tcp/Ip

nella parte Informazioni sul Domain Name

Server, inserire nella medesima riga:

- Domain: studio.it

- Indirizzo IP: 194.20.43.2

- fare clic su “Default”;

dare |’OK e proseguire:

-inserendo nel campo Indirizzo IP:
194.20.43.X (X varia da 3 a 255)

- selezionare il tipo di rete in uso (Ethernet
oLocalTalk; AppleTalk deve essere attiva,
owviamente).

A questo punto, dopo aver chiuso MacTcp,
ma prima di riavviare, 6 necessario aprire il
file Hosts presente nella Cartella Sistema:
bastera SimpleText. In questo file € possi-
bile associare dei nomi ai Mac presenti in
rete, proprio come awiene su Internet. Un
esempio di riga da inserire nel file puo
essere la seguente:

PowerMac7100.studio.it <tab> A <tab>

194.20.43.3

dove <tab> sta per il carattere di tabulazio-

ne. Una volta salvato il file e riawiato il

Mac, lindirizzo 194.20.43.3 sara associa-

toalnome PowerMac7100.studio.ite sara

possibile utilizzare entrambi indifferente-

ogni passo é stato eseguito cor-

pee Ottieni Indirizzo: ~
@ Manualmente

: OTramite Server

i © Dinamicamente

pee Info sul Routing
_ Indirizzo Gateway

periore di quaranta volte.

camctsorve MET eeO | PERRIER
:| C | Indirizzo: 192.0.0.0
ra di Sottorete: 255.255.255.0
Coo eo

Rete | Sottorete | Nodo
24 0 8

Sottorete

Nodo:

nfarmazioni sul Domain Name Server:

Domain Indirizzo IP___ Default
oO

CJBloccato |

Bloccato |

[_] Bloccato

mente. Owiamente la configurazione deve
awenire su tutti i Mac presenti in rete,
cambiando su ciascuno |'ultima cifra del-
lindirizzo Ip. Il file Hosts deve contenere
tante nuove righe quanti sono | Mac, a
ciascuno dei quali viene cosi assegnato un
nome, e deve essere identico su tutte le
macchine.

Aggiungiamo che uno stesso Mac pud
avere piu nomi; ad esempio il Mac
PowerMac7100.studio.it pud essere chia-
mato anche www.studio.it aggiungendo
in fondo al file Hosts una riga come questa:
www.studio.it <tab> CNAME <tab>
PowerMac7100.studio. it

Inoltre, per collegarsi ad uno dei computer
nella rete locale cosi definita, non é neces-
sario inserire il nome intero: ad esempio, da
Netscape sara sufficiente inserire l’indirizzo
Attp://www/

Concludiamo con la segnalazione di uno
shareware, PMactcr Switcher: se si utiliz-
za lo stesso Mac per il collegamento su rete
locale e con Internet, questo programma
evita di dover riconfigurare amano MactTcp
ogni volta che si passa dall’uno all’altro.

E DuoScan.® Uno scanner piano con due possibilita di caricamento?

Uno scanner con oe piani di lettura? Esatto. E uno scanner con il
quale é possibile caricare i fotocolor mentre si sta eseguendo la
scansione di originali opachi. E utilizzando un piano specifico per
ognuno si ottiene la miglior qualita da entrambi. E attenzione allo
scarto di densita. E alla risoluzione. E alla velocita. E adesso avete
capito di che cosa si tratta. E qualcosa che vi rendera la vita molto

piu facile.

Reel P CEN MeLeM ene eeieo)-) Lac eel a TOL AT Loge kOe To1 aD aT

AGFA e il rombo Agfa sono marchi registrati Agfa~-Gevaert AG. DuoScan é un marchio registrato e
AgfaType, Tecnologia TwinPlate, FotoTune e FotoFlavor sono marchi di Agfa-Gevaert N.V. Photoshop é un
marchio di Adobe Systems Inc., che puo essere registratc in qualche giurisdizione.

Per maggiori informationi sulla linea completa degli scanner Agfa, compilare il seguente coupon.

Nome Posizione
Azienda Via
CAP e Citta Telefono Fax

Scriverelinviare un fax a: Agfa-Gevaert S.p.A., Via Grosio, 10/4- 20151 Milano, Tel.: (02) 3074.1 - Fax: (02) 3074.429.

WHAT DO
vou SEE?

Applicando DS

!] nuovo DuoScan Agfa con
Tecnologia TwinPlate.™ Design
esclusivo con doppio piano di lettu-
ra, concepito per aumentare la qua-
lita e la produttivita. Scansione a 36
bit di originali fino a 20.3x35.5 cm
per riflessione e fino a 20,3x25.4 cm
per trasmissione. Scarto di densita:
3,3 D. Risoluzione: 2000x1000 ppi.
Tempo di scansione: 7,7 ms/linea a
quattro colori. Preview in meno di
10 sec. Portadiapositive batch in

opzione.

Fornito con Adobe Photoshop™ 3.0, in
versione completa, con il software di
gestione del colore Agfa FotoTune,” con
il software di correzione del colore Agfa
FotoFlavor.™

www.agfahome.com

AGFA <>

The complete picttfre.

News

NW illumino
|_|
d'immenso

Presentato al CeBIT il Newton 130 con schermo

a cura

di Luca Romoli

ae
we

retroilluminato. Una nuova PCMCIA permette I’utilizzo di

Gsm e doppino, mentre é aperta la caccia al Serial Key

Molte sono le richieste proposte da
utenti, sviluppatori e terze parti in
attesa di essere implementate nel PDA
Apple (tel. 02/273261). Molta acqua
dovra probabilmente passare sotto i
ponti prima che tutte vedano la luce;
intanto accontentiamoci dell’ultima
innovazione: la retroilluminazione.

Ad Hannover, il 14 marzo 1996,
data che molto arride ai cupertinensi
(Ndr: nel 1994, il 14 marzo, vennero
presentati i Power Macintosh), in oc-
casione del CeBIT, é stato presentato
il nuovo Newton 130. Innovazioni
che affiancano il backlight sono 1'in-
cremento della memoria a disposi-
zione del sistema ed una nuova su-

In ufficio ed in
giro, sempre
OnLine con la
scheda Gsm-linea
commutata

Speeka

perficie anti-riflettente. I] processore
su cui si basa il piccolo PDA resta
immutato: un ARM 610 RIsc operan-
te a 20 MHz, cambia lo schermo,
fornito di dispositivo di retroillumi-
nazione controllabile via software e
disattivabile attraverso un comune
interruttore On/Off. Cambia anche
la superficie di scrittura, pennellata
di un nuovo polimero anti riflettente
che unitamente alla retroillumina-
zione dovrebbe poter garantire con-
dizioni di leggibilita ottimali sia in
ambienti chiusi che all’aperto, siacon
luci neon che alogene, sia con fonti
d’illuminazione diretta che diffusa.
In aggiunta, pensando all’Internet
mania, € stata espansa la memoria di
sistema: 8 Mb di ROM e ben 2,5 Mb di
RAM suddivisi in 1.199 Kb a disposi-
zione dell’Os e 1.361 Kb a disposizio-
ne dell’utente, per un incremento di
$12 Kb. Al momento non si hanno
ancora dati relativi all’autonomia
della nuova macchina: immutate re-
stano le batterie. I] Newton 130 do-
vrebbe essere disponibile, in Europa
dai primi giorni di questo mese ad un
prezzo indicativo di circa 1.300.000
lire Iva esclusa.

ADB e PDA:
matrimonio di acronimi
Avete un Newton con Os 1.3 0

superiore e sentite la necessita di af-

fiancare il riconoscimento calligrafico
ad un normale inserimento attraverso
una normalissima tastiera? Avete gia un
Macintosh e non volete acquistare il
tastierino commercializzato da Apple
per il proprio Ppa? Abbiamo la soluzio-
ne per voi: P Serial Key. Si tratta di un
piccolo package che, installato sul
Newton, attraverso un cavo seriale -
quello per intenderci con cui si collega-
no alcune stampanti- ed un program-
ma di emulazione terminale quale

Black Night, vi consente di utilizzare
la tastiera e lo schermo del Macintosh
come pratici strumenti di inserimento
dati.

L’unica accortezza richiesta e quella
di settare i parametri di comunicazione
in modalita 8-N-1 a 9.600 baud. Una

Performa 6200 8/800 + Monitor 14" M.S.

Performa 5300 16/1200 CD TWVI + FaxModem interno
Performa 6300 12/1200 CD TV/VI + FaxModem +14" M.S.
PowerMac 7200/75 8/500 + Monitor 14" M.S.

PowerMac 7200/90 8/500 CD + Monitor 17" M.S. 1705
PowerMac 7500/100 8/500. CD + Monitor 17" M.S. 1705
PowerMac 7500/100 16/1000 CD + Monitor 17" M.S. 1710
PowerMac 8500/120 16/2000 CD + Monitor 20" M.S. TCO
PowerMac 9500/132 16/2000 CD + Monitor 20" M.S. TCO

Hard Disk 1GB esterno
Hard Disk 2GB esterno
Hard Disk Array e AV

DIMM 8 MB

DIMM 16 MB

DIMM 32 MB

SIMM

Masterizzatore Yamaha 2x CDR102
Lettore Syquest 200 MB esterno + cartuccia
Drive Magneto oe 1.3 GB esterno
Pa 40/50

volta stabilito il collegamento, tappan-
do sull’icona posizionata all’interno
degli Extras, € sufficiente selezionare il
punto diinserimento del testo e iniziare

a battere i tasti.

Gsm o rete, fa lo stesso

Viene commercializzata da Speeka
una scheda PCMCIA che fara la gioia di
quanti, acquistato un portatile Gsm
Motorola, vogliono utilizzare il laptop
vuoi trasmettendo i dati via etere, vuoi
attraverso un comune doppino telefo-
nico come un normale modem di tipo
analogico.

La funzionalita tipica delle schede
PCMCIA per reti GSM é€ infatti quella di
poter essere utilizzate solo se connesse

con apparati GsM, date le loro particola-

Epsylon Data

_ soluzioni informatiche evanzate

News

ri caratteristiche tecniche: tali caratteri-
stiche, per l’appunto, ne impediscono
il funzionamento con il normale dop-
pino, che in molte situazioni potrebbe
permettere un notevole risparmio, spe-
cie se utilizzate in ambito urbano, e per
trasferimenti di notevoli quantita di
dati.

Tale scheda funziona a 9.600 bps, la
massima velocita consentita dallo stan-
dard Gsm, e si propone come la prima
scheda della seconda generazione di ac-
cessori per la trasmissione dati con appa-
rati GSM ed é esclusivamente disponibile
per il Motorola Microtrac GsM 8200. Per
maggiori informazioni potete contatta-
re la Speeka telefonando al numero 02/
66988046 o inviando un e-mail all’indi-
rizzo 100420.1634@compuserve.com.

Via Fleming, 8/D

20059 Vimercate (MI)

Tel. 039/685.35.27 - Fax. .
039/66.05.85

945.000
1.640.000
990.000
2.300.000
2.790.000

1.790.000
1.980.000
1.050.000 |

Color StyleWriter 2500
LaserWriter 4/600 PostScript
390. Hewlett Packard 850c
3.990.000 Epson Stylus Color Pro XL A3
3.280.000 Tektronix Phaser 140 color
oe | | Umax Super Speedy 1200dpi
7'520.000 Agfa StudioScan II SI + Software
1 1.540.000 Apple OneScanner Color 600/27
1.850.000 =
690.000 ‘Conversioni Formati
1,480.000 :
Telefonare | | Conversione di files da PC a Mac e viceversa per i files generati
295.000 | | dai a diffusi software di fotoritocco, impaginazione e CAD.
545.000
1.090.000
Télefonare Masterizzazione CD
2.090.000 Masterizzazione anche multisessione nei formati Mac HFS, PC |
790.000

3.590.000
Telefonare

| ISO 9660, Audio. Lit. 160.000

‘Sono disponibili tutti i prodotti per il monde Mac: telefonate per le ultime quotazioni © Tutti i prezzi si intendono IVA esclusa © Garanzia minimo 1 anno su tutti i prodotti

... la nostra assistenza? Chiedetelo ai nostri Clienti.

Be MY

Spazio PDA

di Matteo D. Adreani

matteo@pobox.com

Americano nell’animoe nel
cuore, convinto sostenito-
re delle potenzialita orga-
nizzative di Newton, an-
nota diligentemente ogni
istante della propria vita

sul suo 120

Due degli applicativi
utilizzati da Matteo
nel corso della sua
giornata:
NotionDesigner e

Solo Deluxe

L’‘uso di un Pda nella vita di ogni giorno.

E inutile negare che uno dei
motivi che mi hanno spinto al-
Vacquisto del mio primo
Newton sia stato soprattutto il
fascino che emanava quell’og-
getino nero con la penna, tanto
idealizzato e voluto daJohn Scul-
ley, unito ovviamente all’idea
di innovazione che questa nuo-
va tecnologia esprimeva.

tenon erano molte, lamemoria
disponibile scarsa e il riconosci-
mento della scrittura, basato
unicamente sul dizionario in-
glese, abbastanza approssimati-
vo anche perché non erano di-
sponibili aiuti del tipo di Graffi-

Lavoro e divertimento col Newton da mane a sera

Un amico
in tasca

ti o Gesture Mosaic.

Il tempo é passato, nuovi mo-
delli sono usciti, gli sviluppato-
ri hanno realizzato molte e in-
teressanti applicazionie utility,
il sistema operativo ha fatto
passi da gigante migliorando
ulteriormente facilita e velocita
di utilizzo dell’amato blocchet-
to elettronico compreso il rico-
noscimento della scrittura: ve-
ramente notevole nella versio-
ne 2.0 dell’Os.

I] risultato é stato che ora io
non posso piti fare a meno del
mio 120, cui delego compiti che
prima spettavano all’agenda
cartacea, al PowerBook ed alla

Cl 1Wveara6

i) 1/2era6

CYL¥ }lhew itern)

t Saabs

@ Training Diary eh
BR i

Ck aaa

eK OOR
BSOOss op

Names Dates Extras -~ Undo Find = Assist:

Names Dates

Ber

BOoss oe

Extras vy Undo = Find

Assist:

116 APPLICANDO 7.130

mia memoria: adesso il mio uni-
co Macéun DeskTop e ho perso
il ricordo di cosa sia un’agenda.
Per quanto riguarda la mia me-
moria finalmente ora posso de-
dicarla a cose assai pit: interes-

santi.

il buongiorno
si vede...

Ogni mattina, prima del mio
risveglio, > MailTime desta il
mio Newton e controlla la po-
sta elettronica su eWorld con
NewtonMail e su America On
Line con P Aloha.

Appena sveglio leggo la posta
scaricata, rispondo e controlloi
miei impegni della giornata con
> WakeUpWeek (Nar: Applican-
do dicembre, n. 125). Se in quel
giorno cade il compleanno di
qualche amico o conoscente
questo mi viene evidenziato au-
tomaticamente grazie a B-Day
che inserisce in agenda i com-
pleanni presenti nelle schede
dell’indirizzario.

Durante il corso della giorna-
ta P>Name Dropper mi consen-
te di richiamare molto veloce-
mente, con un solo tocco, sche-
de dell’Address Book cosi come
di inserirne altre in un modo
molto piu veloce e semplifica-
to.

Sul Notepad prendo gli ap-
punti, generalmente in inglese,
enon per strane manie anglofi-
le, ma semplicemente perché
pur non disponendo ancora del
nuovo Sistema Operativo, il ri-
conoscimento della mia scrit-
tura € ottimo e continuo a pre-
ferire il modo tradizionale di
scrittura rispetto al pur utilissi-

mo Graffiti. Non amando parti-

colarmente quello pagina per
pagina di Newton, per fare lo
scrolling delle Note utilizzo
P-NoteScroller che miconsente
di avanzare anche solo di una
riga alla volta: infatti a prima
vista questo puo sembrare una
cosa non particolarmente im-
portante, mentre nell’utilizzo
pratico si rivela estremamente
comoda.

Graffiti lo uso invece general-
mente insieme a una delle po-
che applicazioni commerciali
che piti utilizzo: > AvailWorks,
un pacchetto integrato che rac-
coglie un WordProcessor, un
programma di disegno ed uno
SpreadSheet. Lo utilizzo soprat-
tutto per fare del word proces-
sing quando devo mandare dei
fax: mi permette infatti di avere
un preciso controllo del layout
ediinserire nel documento, con
la massima facilita, immagini,
disegni e logotipi. Essendo fax e
lettere solitamente in italiano,
Graffiti mi permette di scrivere
e di non basare il riconoscimen-
to sul dizionario, per ora ancora
inglese.

Quando ho bisogno di uno
spreadsheet (molto spesso) uso
invece P QuickFigure Pro, un
ottimo prodotto della Stand Alo-
ne Software. Mi serve principal-
mente per fare statistiche sul-
l’andamento delle vendite com-
parate con le mie previsioni e
grazie all’estensione QChart
posso creare in pochi secondi
dei grafici e mostrarli ai clienti
durante le visite. La possibilita
di scambiare poi i dati con il
mio spreadsheet su Mac fa in
modo che questi siano sempre

aggiornati.

Spazio PDA

Programmi per 24 ore

Software

Mail Time
Aloha
WakeUpWeek
B-Day
NameDropper
NoteScroller
Graffiti
AvailWorks
QuickFigure Pro
Outline +
Notion and Notion List Designer
Lunacy

Solo Deluxe
Spirit

Tra le applicazioni che uso
pitt spesso ci sono anche gli
Outliner, e non me ne poteva
ovviamente mancare certo uno
su Newton: uso P Outline +,
della Holosoft, commerciale,
molto ben fatto ed elegante e
con numerose funzionalita in-
teressanti. Per contro utilizza
molta Heap Memory e qualche
volta si rivela un po’ lento. Tra
le molte altre cose con Outline
+ho creato la struttura di quella
che dovra essere la mia Home
Page su Internet, oltre a cose
pit serie come schemi per rela-

zioni, presentazioni, ecc.

A sera, lo svago
Newton poi mi segue anche
quando vado in palestra, dove
graziea eaun forma-
to creato grazie a NotionDesi-
gner, prendo nota degli esercizi
fatti, pesi e ripetizioni eseguite.
Anche in questo caso poi la

destinazione finale é un foglio

Produttore e-mail
Herb Otto
Catamount Software
Stand Alone Software
Stand Alone Software
Catamount Software
Catamount Software
Palm Computing -
Avail Technology
PelicanWare
Holosoft Inc.
Eidetic

Rudy Moore
Renaud Boisjoly
Ashish Mishra --

elettronico di ClarisWorks.
Malgrado non sia un grande
appassionato di giochi e video-
giochi, qualche momento ludi-
co non manca neppure a me, e
tra i tanti giochi che ho prova-
to, gli unici due che sono anco-
ra presenti sul mio Newton sono

PLunacy ¢ PSolo Deluxe: il
primo é€ una specie di puzzle
dove bisogna portare una tesse-
ra con sopra una faccina dise-
gnata da un angolo all’altro, e
uno dei motivi per cui € ancora
li € perché non sono ancora
riuscito a risolverlo. L’altro in-
vece € un gioco di carte, o me-
glio sono tre giochi di carte:
Solo Deluxe racchiude in sé in-
fatti tre differenti solitari quali
Klondike, Canfield e Pyramid.

Un’ultima nota: ogni volta
che accendo il mio Mp120 gra-
zie a P spirit, un’applicazione
di Ashish Mishra, vengo deli-
ziato con un sempre diverso

aforisma. |_|

HerbO@eworld.com
hardy@catamount.com
info@standalone.com
info@standalone.com
hardy@catamount.com
hardy@catamount.com

Avail! @eworld.com
donv@teleport.com
Holosoft@eworld.com
eidetic@applelink.apple.com
orn@yar.cs.wisc.edu
arby@apple.com

APPLICANDO n.130 117

Upgrade PPC

di Luca Romoli

romoli@jce. it

118 APPLICANDO n.130

Terrassa reteset) tae

avvento della tecnologia RISC e

dei processori PowerPC non ha
risparmiato il mondo dei porta-
tili Macintosh. Alla serie 500 sié
affiancata la 5000, basata sulla
Cpu 603e a 100 e 117 MHze
quindi la 190 che ne ha preso il
posto. Poco dopo anche la serie
Duo @ stata rivista in chiave
Power, affiancata anch’essa, e
quindi sostituita dai PowerBook
Duo 2300. Come spesso accade
Apple é stata previdente, e nel
progettare i penultimi portatili
ha previsto la possibilita di ag-
giornarne il cuore, saldando il
microprocessore su di una sche-

da estraibile e sostituibile.

Non solo Apple
Se la casa cupertinense ha pre-

visto il costante update delle

proprie macchine, non é rima-
sta sola nella corsa al Risc. La
Newer Technology infatti, nota
per aver prodotto nel corso degli
anni acceleratori e CPU aggiun-
tive per la stragrande maggio-
ranza dei modelli Macintosh,
ha da breve iniziato la commer-
cializzazione di NUpowr: un
chip PowerPC 603e a 117 MHz
per i soli PowerBook serie 500.
NUpowré disponibile in tre con-
figurazioni: con 0, 4 e 8 Mb di
RAM saldate sulla piastra. E op-
portuno ricordare, in questo
frangente, come la scheda pro-
cessore 68LC040 monti 4 Mb; i
possessori di PowerBook con 16
o pit Mb di memoria possono
anche considerare la versione 0
Mb; tutti gli altri, per forza di
cose, debbono ripiegare su quel-

L’era RISC
non significa
necessariamente
la fine delle
macchine
680X0.
Lo dimostra
la scheda
PowerPC per
i portatili
della serie 500
realizzata
da Newer

t
la da 4 0, meglio, da 8. La appli-
cazioni PowerPC, per l’appun-
to, sono solite richiedere quan-
tita maggiori di memoria; ed un
sistema configurato ad hoc per
lavorare non occupa meno di 5
Mb. Il conto é quindi presto
fatto: 16 Mb sono la configura-
zione minima. Se poi si voglio-
no sfruttare appieno le poten-

zialita della macchina 24 0 32
Mb sono preferibili.

Un nuovo Os

Considerata la RAM, é ora il
caso di soffermarci sul Sistema
Operativo. Una volta upgradato
il nostro PowerBook 500 diven-
ta a tutti gli effetti un 5300 e
quindi necessita di un Os appo-
sito per poter funzionare, e pre-
cisamente il System 7.5.2 0 il

neo rilasciato 7.5.3. Newer for-
nisce, unitamente alla Cpu, un
CD contenente il nuovo System.
Non € quindi sufficiente sosti-
tuire la sola daughter card; ma
necessario aggiornare anche il
Sistema Operativo. Operazione
semplice, di per sé, se non fosse
che la Newer stessa suggerisce
la riformattazione, a scopo cau-
telativo, dell’hard disk interno.
Il backup, comunque, sarebbe
ilmeno, se non fosse necessario
trasferire da Cp a dischetti le 14
pit. una immagini dell’Instal-
ler. Macchinoso, lungo; ma as-
solutamente semplice. Questo
€ da riconoscere.

Salvato il disco su di un sup-
porto esterno, duplicato il Sy-
stem, non resta ora che proce-
dere alla sostituzione della Cru.
Un dettagliato manualetto ed
una chiave a brugola, visibile
nella foto che accompagna que-
sto articolo, sono gli unici stru-
menti di cui ci avvaliamo. Si
comincia con l’avvolgersi una
banda antistatica attorno al pol-
so; quindi si rimuovono le due
viti che tengono ferma la tastie-
ra. Girato il PowerBook sul re-
tro si procede poi alla rimozio-
ne dialtre due viti che bloccano
il copri-dissipatore di calore, si-
tuato direttamente sotto la ta-
stiera. Un’ultima vite da svita-
re, quella che blocca il dissipa-
tore stesso e la Cpu € messa a
nudo. Estrarla e sostituirla con
quella nuova é€ questione di po-
chi istanti, cosi come ¢ imme-
diata l’aggiunta degli 8 Mb di
espansione che precedente-
mente erano collegati alla sche-
da processore 68LC040.

Prima di rimontare il tutto

installiamo il System, evitando
cosi, in caso di malfunziona-
mento, di dover riaprire la mac-
china. Ennesima avvertenza: ri-
muovere, qualora presente,
l’adattatore per schede PCMCIA,
incompatibile, se non etichet-
tato come Revision C, con la
nuova Cpu (Apple ne promette
la sostituzione gratuita, non
appena disponibile). Reinserire
in loco la tastiera ed il blocca-
dissipatore si é rivelato ben piu
difficile della loro rimozione;
ma, memori di quando gioca-
vamo con gli incastri, ci siamo
industriati per un paio di minu-
ti e poi tutto € tornato al suo
posto, come nuovo.

Pid di prima

Riavviata la macchina, reset-
tata la PRAM, abbiamo ripristi-
nato il contenuto dell’hard disk
ediniziato alavorare. Un Power-
Book stabilissimo ha conferma-
to la corretta sostituzione del
chip e l’aggiornamento del Si-
stema Operativo. Convinti so-
stenitori del detto “...fatto tren-
ta, facciamo trentuno” non ci
siamo fermati e, approfittando
del System Update 2.0, abbia-

Il PowerBook e le sue
componenti nel
momento clou della
cura: sono visibili
sulla sinistra
l'adattatore PcmMcIA
ed il dissipatore di
calore, al centro la
nuova Cpu e sulla

destra la batteria

mo installato l’ultimissima ver-
sione del MacOS e quindi sotto-
posto la macchina ad esaustivi
test.

Irisultati sono quantomai sor-
prendenti: mentre le prestazioni
di disco e scheda grafica sono
rimaste immutate, la Cru si é
velocizzata di circa 3,5 volte,
mentre i calcoli in virgola mobi-
le hanno subito un’accelerazio-
ne di oltre 100 volte. Di poco pit
lento di un 8100, il PowerBook
520 elaborato ha dimostrato pre-
stazioni e performance superiori
a quelle di un 7100, posizionan-
dosi nella fascia medio-bassa del
settore PowerPC.

La macchina é adatta tanto
per data entry, quanto per appli-
cazioni matematiche o di Office
Automation. Difficile utilizzar-
lo,ameno che non lo si colleghi
a monitor esterni, per applica-
zioni di fotoritocco o di impagi-
nazione; sono infatti supportati
soli 256 colori e la scheda video
non é proprio velocissima. Un
upgrade che ci sentiamo di con-
sigliare a quanti, ovviamente, gia
possessori di un PowerBook se-

rie 500, stanno pensando di pas-
sare alle serie 5000.

Upgrade PPC

Produttore:

Newer Technology

Distributore:
Turnover

tel. 081/7647114

Prezzo consigliato:
-0 Mb

lire 1.360.000 + Iva
-4Mb

lire 1.745.000 + Iva
-8 Mb

lire 2.090.000 + Iva

APPLICANDO n.130

IN QUESTO NUNERO

MacOS compatibile
Genesis MP 528 0. pag. 121

Lettore di cartucce removibili

lomega Jaz Drive... pag. 128

Authoring multimediale

Macromedia Director 5.08 ........ pag. 130

Connettivita ad infrarossi

I ioiocsis cece eee. pag. 134

Posta elettronica su Internet

RUIN ee ic ccccecceesees pag. 136

banco di prova

Modellazione, rendering e animazione 3D

Extreme 3D 1.0.083... pag. 138

Software di comunicazione

Black Night 1.0.4 ................... pag. 142

Linguaggio di scripting
Marionet 1.0.00. pag. 144

Acceleratore per lettori Cb-Rom

CD AutoCache i... pag. 148

Emulazione PostScript

StyleScript 1.4.00... .pag. 150

I! giudizio sui prodotti & espresso dalla barra sotto il titolo, chiarita dalla votazione numerica.
Nell’esprimere il voto si tiene conto di vari fattori: facilita d’uso, prestazioni, qualita, documentazione.

La barra e il voto che esprimono il giudizio possono variare da 0a 10.

MacOS compatibile

Pro:
Incremento di prestazio-
ni fino al 400%; ottima

ingegnerizzazione

Contro:
L’Os non @ ancora sog-

getto ad accelerazione

Produttore:

Daystar Digital

Distributore:
American Dataline

tel. 0422/451150

Prezzo:

lire 28.990.000 + Iva

Genesis NIP 528

E stato con una sorta di nervosa
impazienza che quel venerdi
mattina abbiamo attesso l’arrivo
del MacOS compatibile Daystar
MP 528: una, anzila prima, mac-
china multiprocessore giunta in
Italia basata su 4 PowerPC 604 a
132 MHz. Sbuffi, ansimi e ap-
prezzamenti, che non é il caso
vengano riportati in quest’arti-
colo, hanno accompagnato il
Genesis nella sua ascesa verso
l’ameno luogo in cui é stato te-
stato.

Nello sballare lamacchinanon
abbiamo non potuto pensare a
tutte le annose questioni che da
anni a questa parte coinvolgono
il mondo informatico tutto.

Un po’ di storia

Con i Novanta |’uso di mac-
chine a due o quattro processori,
in ambiente Unix, Windows NT
e OS/2, é divenuto alquanto co-

mune in situazioni che richiedo-
no alte potenze di calcolo quali
laboratori di rierca, studi di pro-
gettazione e, non era forse nep-
pure il caso di ricordarlo, stazio-
ni di fotoritocco emodellazione.
Sebbene un numero sempre cre-
scente di applicazioni ora sia di-
sponibile per elaborazioni mul-
tiprocessore, nessun sistema, sal-
vo forse Windows NT, aveva mai
offerto la semplicita d’uso tipica
dell’Os cupertinense. Non che
soluzioni vicine al calcolo multi-
processore mancassero nell’uni-
verso Macintosh, tutt’altro: pen-
siamo alle schede Radius Rocket
o alle estensioni comuni ai piu
diffusi programmi di modella-
zione in grado di suddividere su
piu macchine collegate in rete
tra diloro l’elaborazione dei pro-
cessi di rendering; quello che
mancava erano le macchine, le

piattaforme in grado di suppor-

La postazione che abbiamo utilizzato nel corso dei due giorni di test

per provare le prestazioni del neonato Genesis MP

Hardware

tare una reale architettura scala-
re. Le soluzioni sopracitate, in-
fatti, erano imitazioni, tentativi
di assimilare un macchina che di
costituzione non poteva essere
un sistema per il calcolo paralle-
lo.

Lo stato delle cose muto radi-
calmente, e nuovi traguardi si
profilarono all’orizzonte, quan-
do Motorola ed IBM introdusse-
ro sul mercato il processore
PowerPC. Nato e progettato se-
condo un/’architettura scalare,
seppe attrarre su di sé le attenzio-
ni della DayStar, hardware hou-
se specializzata in soluzioni ad
hoc volte ad incrementare le pre-
stazioni dei pit svariati modelli
Mac: dal compatto SE al potente
Power Macintosh 8500 (Appli-
cando febbraio, n. 127). Nell’esta-
tedel 1993 la casa, spronata dalla
nuova serie di CPU, inizio a stu-
diare l’integrazione della tecno-
logia multiprocessore su piatta-
forma MacOS compatibile, av-
viando il progetto nPOWER.
L’idea venne presentata ufficial-
mente alla stampa nel gennaio
dello scorso anno in occasione
del MacWorld Expo di San Fran-
cisco. Sei mesi pit tardi, in visita
alla manifestazione bostoniana,
vedemmo la prima macchina
all’opera: le sole applicazioni fun-
zionanti erano Adobe Photoshop
e Stratavision StudioPro. Una
manciata di mesi fa, ad un anno
di distanza dalla presentazione
dell’idea, sempre in occasione di
un MacWorld, osservammo una
batteria di Genesis pronti alla
vendita: l’era del multiproces-
sing era iniziata.

Lastessa Apple Computer, che

aveva, in fase di presentazione

APPLICANDO n.130

122

Hardware

Figura 1. II Controllo
Genesis MP
permette di
risolvere tutti i
problemi di
configurazione della
RAM consigliando la
miglior disposizione

delle Dimm

delle caratteristiche del processo-
re Risc Motorola-IBM, ventilato
la possibilita di lanciare sul mer-
cato macchine a due o quattro
processori, non ignoro il poten-
ziale tecnologico-economico che
stava sviluppando la DayStar e
nel maggio del 1995 stipulo un
contratto grazie al quale acquisi-
va i diritti per lo sviluppo, il sup-
porto agli sviluppatori e l’evan-
gelizzazione dell’architettura
nPOWER. Grazie all’appoggio di
Apple nPOWER, ora conosciuta
con ilnome di AMapP! (Apple Mul-
tiprocessing Application Pro-
gramming Interface), si € assicu-
rata sia il supporto delle principa-
li software house, sia quello del
sistema operativo.

Sistemi _
multiprocessori, come?
E a questo punto quanto mai
opportuno chiarire come é stato,
com’é e come sara implementato
il calcolo multiprocessore su Ma-
cintosh; ma soprattutto come
funziona un sistema multipro-
cessore. Due sono, al momento,
le tecnologie multiprocessore sup-
portate dai grossi sistemi: quella
Simmetrica e quella Asimmetri-

ca. I sistemi multiprocessore ad

Genesis MP Control

Ow Smee)

APPLICANDO n.130

architettura simmetrica sono in
grado di eseguire, indifferente-
mente e simultaneamente, qual-
sivoglia applicativo (compreso lo
stesso Os) su qualsiasi Cpu instal-
lata. In un sistema SMP non esiste
un processore principale che con-
trolla una serie di processori ac-
cessori (Master - Slave); ogni CPU
é padrona e schiava di sé stessa. I]
requisito sine qua non di un siste-
ma Smp € la progettazione della
macchina, intesa come insieme
hardware + software, come mac-
china per operazioni SMP. Questo
significa che sia gli ingegneri del-
l’Os, sia quelli dell’hardware de-
vono aver pensatoilsistemacome
sistema a calcolo simmetrico. At-
tualmente Windows NT, OS/2 e
Unix sono Sistemi Operativi pen-
sati per SMP, sebbene non tutte le
macchine su cui questi Os vengo-
no installati supportino l’Smp a
livello hardware. Apple, i Macin-
tosh ed il MacOS, almeno per i
prossimi anni, non saranno in
grado dilavorare in modalita Sim-
metrica.

I vantaggi di una siffatta archi-
tettura sono molteplici; uno solo
il difetto. Un sistema Sop ottimiz-
za al meglio l’utilizzo delle singo-
le Cpu ed é quindi il sistema piu
performante in assoluto. L’acces-
so alla memoria é diretto e quindi
estremamente veloce in quanto
le singole Cpu risiedono ognuna
su di un bus separato. Ogni pro-
cessore accede in ugual misura
alle singole risorse del sistema
(memoria, disco, bus I/O) e quin-
di non sono necessarie singole
risorse per ogni processore. Le
CPU possono essere, in caso di
calcoli particolarmente onerosi,

utilizzate da una singola applica-

zione per ridurre al minimo i
tempi di elaborazione. L’unico
svantaggio, che quasi si perde in
mezzo a questa sequenza di “pro”,
é la necessita di ricompilare ogni
singola applicazione: non é€ pos-
sibile aggiungere Extension, API
o similia per utilizzare program-
mi non scritti per SMP.

I sistemi multiprocessore ad
architettura asimmetrica, inve-
ce, utilizzano una CPu pilota che
controlla una o pit Cpu figlie.
Sistema Operativo ed applicazio-
nivengono eseguite da un singo-
lo processore e task 0 calcoli pos-
sono venir reindirizzati dalle ap-
plicazioni e dall’Os sulle Cru fi-
glie. Le Cpu aggiuntive sono quin-
di per lo pit inattive e, quando
vengono utilizzate, sebbene sgra-
vino la CPU principale dai calcoli,
non possono mai liberarla com-
pletamente, poiché é€ assoluta-
mente necessario un continuo
controllo della distribuzione dei
processi. L’unico, innegabile van-
taggio offerto da sistemi asimme-
trici € quello della riduzione, se-
lettiva e mirata, dei tempi di la-
voro. Gli svantaggi, invece, sono
da imputarsi allo scarso sfrutta-
mento delle Cru aggiuntive, al-
Vimpossibilita di utilizzare la Cpu
principale qualora impegnata nel
suddividere un calcolo sulle altre
Cpu e il collo di bottiglia causato
da singolo bus dati per cui passa-
no le informazioni da e per i

diversi processori.

..@ Macintosh?

I primi sistemi multiprocesso-
re per Mac si appoggiarono a
soluzioni Dsp (Digital Signal Pro-
cessor) installati su schede Pps o

NuBus: é il caso delle soluzioni

Charger della DayStar, Storm e
TunderStorm della SuperMac,
PhotoBooster e PhotoEngine del-
la Radius (Applicando n. 117).

I vantaggi di simili soluzioni
asimmetriche sono: un notevole
incremento di prestazioni nelle
operazioni supportate, il costo
contenuto el’integrazione con le
preesistenti applicazioni. Gli
svantaggi sono da imputarsi alle
differenti linee di codice necessa-
rie a deviare i calcoli sui processo-
ri Dsp (non familiari a tutti i pro-
grammatori), il collo di bottiglia
causato dal bus cui accedono i
coprocessori, l’occupazione del-
la Cpu che non pu svolgere altri
compiti quando impegnata acon-
trollare i Dsp e il numero di fun-
zioni, meramente matematiche,
che possono essere accelerate. Alle
schede Dsp, vennero in breve af-
fiancate schede basate su proces-
sori Risc quali quelle prodotte
dalla Yarc. Queste schede venne-
ro pensate per accelerare processi
di rasterizzazione di documenti
per la stampa in fotounita, o ren-
dering di modelli solidi. Terza
soluzione adottata sui Mac fu
quella dei processi distribuiti
dove, a differenza di quanto ac-
cade nelle elaborazioni con Cpu
montate in parallelo, i calcoli
invece che venir divisi su piu
processori postiall’interno diuna
singola macchina, sono, per l’ap-
punto, distribuiti su piu macchi-
ne collegate tra di loro in rete.
Sebbene questa soluzione con-
senta di sfruttare al massimo le
risorse del proprio parco macchi-
ne, richede una tale percentuale
di tempo-processore, da impedi-
re l’utilizzo delle piattaforme im-

pegnate nei calcoli. Al calcolo

distribuito in rete, Radius ovvid
proponendo una famiglia di sche-
de NuBus (Applicando n. 109) che
permettevano di costruirsi un
proprio network all’interno di
una singola macchina.

Queste pit o meno le soluzio-
ni proposte nel corso degli anni.

Vediamo ora l’idea di DayStar.

Quasi in parallelo
L’architettura nPOWER svilup-
pata da DayStar é quella che pit
si avvicina ai sistemi multipro-
cessore simmetrici, tanto da es-
sere stata etichettata come PSMP
(Pseudo Simmetric Multiproces-
sing). Sui Genesis il Sistema Ope-
rativo, MacOS per intenderci, ed
ogni chiamata alle toolbox, rou-
tine di base che risiedono nelle
RoM della macchina o fanno ri-
ferimento all’Os stesso, devono
necessariampente girare sulla CPU
principale; le applicazioni, dicon-
tro, possono essere eseguite da
qualsivoglia Cpu aggiuntiva. Poi-
ché le applicazioni non sono in
alcun modo legate ad un proces-
sore specifico, le prestazioni di
un sistema multiprocessore Day-
Star si avvicinano quanto mai a
quelle di una macchina SMP, con
linnegabile vantaggio di non
necessitare di un Sistema Opera-
tivo ricompilato per lavorare in
modalita simmetrica. I pro del-
lV’architettura pseudo simmetri-
ca sono l’apporto dei benefici dei
sistemi simmetrici ad un Os non
nato e non pensato per essere
simmetrico, il supporto virtuale
di obni applicazione, la gestione
scalare di un numero indefinito
di processori, lo sgravio di qualsi-
voglia carico di lavoro dalla Cpu
principale e la futura compatibi-

Hardware

Genesis

Open File (4.61 Mb) 3,4
Resize 200% 9,6
Adjust Level 2,6
1,0

1,0

Unsharp Mask Bee
Color Range 3,8
Save Selection 3,0
Curva su selezione Sy
RGB —> CMYK 5:2
Save as Eps Dcs 25,0
Tempo totale 63,6

9500/132_ Guadagno
Be 52,94%
15,8 64,58%
3,8 46,15%
1,4 40,00%
4,0 300,00%
15,45 368,18%
1332 247,37%
5,0 66,67%
8,0 40,35%
18,0 246,15%
34,0 36,00%
123,85 94,73%

Genesis
PhotoCD
Open 3.072 x2.048 36,0
Open 1.536 x 1.024 9,8
Open 768 x 512 a5
Rotate (20 Mb)
90° 49
180° 4,3
30 25,45
SF 20,0
Istogramma 7,0

lita con il tanto atteso System 8, 0
Copland che dir si voglia. Pochi
gli svantaggi, a dirla tutta uno
solo: la necessita di ricompilare le
applicazione che si vogliono far

girare su piu: processori.

Sul campo

Chiedendo venia per la lunga
disquisizione sul come ed il quan-
do dei sistemi a Cpu multiple,

disquisizione peraltro a nostro

9500/132 Guadagno
40,0 11,11%
11,0 12,24%

4,0 14,29%
5,8 18,37%
5,6 30,23%
50,3 97, 64%
32,1 60,50%
8,0 14,29%

APPLICANDO n.130

123

Hardware

Genesis 9500/132 Guadagno Genesis 9500/132 Guadagno
Add Noise a3 7,4 124,24% Emboss 1,0 11,0 1.000,00%
Blur 3,0 6,0 100,00% Estrusione 110,0 110,0 90,00%
Blur More 3,0 9,7. 223,33% Facet 13,0 38,3 194,62%
Colore Mezzetinte 97,0°= 152,60 56,70% Find Edges 8,0 15,7 96,25%
Contour 1,0 10,0 900,00% Fragment 5,0 15,0 200,00%
Coordinate Polari 99.0 1440 45,45% Gaussian More 4,1 140 241,46%
Cristallizza 80,0 108,0 35,00% Median 4,0 23,35 483,75%
Deforma 18,7 225 20,32% Mezzatinta 40,0 38,0 -0,50%
Despekle (Smacchia) 11,0 32,1 191,82% Mosaic 3,0 9)8% 5 226);67%
Diffuse 2,0 9,2 360,00% Motion More 315 4,0 114,29%
Dust&Scratches 12,0 70,0 483,33% Porzioni 201,0 170,0 -0,42%
Effetto Increspatura 29,9 38,0 27,09% Regola Variazioni 17 17,0 24,09%
Effetto Lente 48,8 60,0 22,95% Sfocatura Radiale 120,0 452,0 276,67%
Effetto Onda 28,6 36,5 27,62% Sharpen 3,45 8,8 155,07%
Effetto Punti 96,0 102,0 96,25% Sharpen Edges 8,4 19,9 136,90%
Effetto Sfera 50,9 58,3 14,54% Sharpen More 48 10,2 112,50%
Effetto Spirale 63,0 72,5 15,08% Solarizza 11,3 14,1 24,78%
Effetto Vento 45,5 45,6 -0,12% Unsharp mask 1 rad 45 20,7 360,00%
Effetto ZigZag 42,9 51,0 18,88% Unsharp mask 8,5 rad 18,0 50,9 182,78%

124

Figura 2.

Un‘altra funzione
del Pannello

di Controllo
proprietario é quella
di monitorare in
tempo reale il carico

di lavoro sulle Cpu

parere piti che necessaria, venia-
mo ora al test vero e proprio.

Il Genesis MP 528 arrivo in
redazione nudo, cosicome quan-
do usci dalla fabbrica: 4 Proces-
sori PowerPC 604 a 132 MHz, 16
Mb di RAM, 512 Kb di Cache di
secondo livello, 1 Gb di disco ed

Ger

Perdis
nn}

Deeee Ue ra ict

APPLICANDO n.130

nesis MP Contra

DEN

Phe emery

un lettore CD-ROM 4x. Ci premu-
rammo di aggiungere alla confi-
gurazione 5 DIMM da 32 Mb ed
una da 8, forniteci dalla Merisel,
cosi da portare la configurazione
a 184 Mb, una scheda video Pcl
Matrox Millennium con 8 Mb di
VRAM installati, fornitaci dalla
3G Electronics ed un monitor da
21 pollici Eizo fornitoci dalla
Epson.

Si sono avuti piccoli problemi
quando, inserite le DIMM in
modo da far si che lavorassero in
modalita interlacciata, con indi-
rizzamento a 128 bit, il Genesis
non ha voluto saperne di accen-
dersi. Nessuna colpa nella mac-
china, ma in una DIMM incom-
patibile con la macchina Day-

Star, DIq@M che é stata pronta-

mente sostituita dalla sopra-
menzionata Merisel. Ricevuto il
nuovo modulo di memoria sia-
mo stati gratificati dal familiare
arpeggio. Un check sull’applica-
zione di monitoraggio delle fun-
zioni della macchina fornita
unitamente all’Os ci ha informa-
ti che tutto era stato configurato
correttamente (figura 1).
Chiusa la macchina abbiamo
installato il software, scaricando
le ultime versioni dei plug-in di
accelerazione dal sito di DayStar
(Attp://www.daystar.com). Tratta-
vasi di librerie di sistema, add-on
e plug-in vari. Per effettuare i test
abbiamo utilizzato Adobe Pho-
toshop in versione 3.0.5 (otti-
mizzata per i processori 604),
Adobe After Effects 3.0, Adobe

rd} Li VICE
ie ran

OECTON "

SOLO PER UTENT! Ww:t@hh tests

Chi l'ha detto che
un utente IWerenainese

deve lavorare
e stampare come

un utente|Bey’

Fatture e stampe realizzate dall'utente Mario Rossi,

con i programmi della linea OFFICE COLLECTION:

FATTURAZIONE

MAGAZZINO

MODULO STAMPE

e APPLE MACINTOSH LC 475 con 8 MB di RAM
© @ @ @ @ @ STAMPANTE APPLE COLOR STYLEWRITER 2400

Una serie di programmi pensati solo per gli utenti Macintosh e destinati alla
gestione dell'ufficio: una collezione modulare che cresce e si evolve nel tempo
preservando |'investimento e rispecchiando la metodologia naturale di chi lavora,

sass

rw lage, @

te lve
Katturazione
deat

\deale per creare, stampare ed archiviare Fatture, Bolle di Accompagnamento, Fatture
Accompagnatorie e Note di Accredito * Numerazione automatica dei documenti fiscali *
Calcolo automatico degli importi, dell'lVA e dei totali * Creazione delle Fatture a partire
dalle Bolle * Ricerca semplificata dei documenti fiscali + Funzioni statistiche sul fatturato *
Funzione di Back-Up integrata * Calendario-Agenda

Lire 249.000 + IVA

AM,
Gestione automatica del magazzino di ARTICOLI, SEMILAVORATI e COLLEZIONI.

Gestisce anche i SERVIZI per conto terzi * Scarico automatico del magazzino da
FATTURAZIONE * Storico dei movimenti e giacenza sempre aggiornata * Funzioni

statistiche sul magazzino * Gestione dei listini * Funzione di Back-Up integrata
Calendario-Agenda

Lire 219.000 + IVA

“3; Modulo Stampe

Permette di creare qualsiasi lay-out di stampa per i vari documenti fiscali, anche a colori «
Gestisce l'import di immagini * Gestisce elementi grafici * Completamente grafico: basta
usare solo il mouse

Lire 149.000 + IVA

Per ogni informazione, rivolgiti al tuo Rivenditore di fiducia oppure telefona direttamente alla CREATIVE SYNERGIES. | nostri DEALER PARTN
che ti. potranno fornire il massimo supporto sono:

ER,

Compugame - Via Poggio Ameno, 20 - Roma - RM - Tel.06/ 59 4! 88!
Data Port -Via Marco Polo, |32/e - Bientina - Pl -Tel.0587 / 48 81 55
Data Shop - Via S. Bona Vecchia, 34g - Treviso - TV - Tel. 0422 / 43 25 83
Elab. Dati Pinerolo - Via Montebello, 3 - Pinerolo -TO -Tel.0121 / 37 48 25
Friulcomputer -Via Palladio, 72 - Tavagnacco - UD - Te} 0432 / 57 42 49

CREATIVE SYNERGIES
SEDE OPERATIVA

Via Marco Volpe, 4

| - 33100 UDINE UD

Tel. 0432 - 50 77 33
Fax 0432 - 50 78 40
APPLELINK:ITA0746

CREATIVE
SYNERGIES

INTERNET: assistenza@creativesyn inet.it

Julia Computer - Via S. Giusto,9 -Trieste - TS - Tel.040/ 31 11 83
Musicarte - Via Fabio Massimo, 35/37 - Roma - RM -Tel.0 6/32 41 741
Open di L. Loddo - Via Millelire, 2 - Cagliari - CA -Tel.070 / 66 37 46
Rialto Computer - Dorsoduro, 3856 - Venezia - VE - Tel.041 / 52 40 199
Unit Trend - Via Varesina, 7 - Villa Guardia - CO - Tel.031 / 56 36 36

OFFICE

COLLECTION

SOLO PER Mac™Os

| marchi Creative Synergies e Office Collection sono marchi registrati di Creative Synergies. Tutti i marchi registrati o i nomi citati sono di proprieta dei rispettivi produttori.

AS VISUALIA-PC

126

Hardware

Illustrator 6.0 e StrataStudio Pro.
Ci siamo soffermati, come potre-
te vedere dalle tabelle allegate, in
particolar modo sull’applicativo
di fotoritocco in quanto la subi-
taneita con cui venivano accele-
rati i plug-in Belnfinite per Illu-
strator (Applicando n. 125), la co-
noscienza non proprio approfon-
dita di After Effects ed il tempo
necessario a costruire un com-
plesso modello tridimensionale
in Strata Studio ci hanno fatto
desistere dal compiere, per ora,
altri test. Quando avremo la Ge-
nesis nuovamente sotto il mou-
se, per un periodo superiore ai tre
giorni che ci sono stati concessi,
verificheremo I’utilita di un siste-
ma PsmpP per la modellazione so-
lida e la post-produzione.

Dalle primemisurazioni abbia-
mo comunque preso atto di un
incremento variabile dal 300% al
1.200% in Illustrator, dal 200% al
420% in Strata ed infine dal 230%
al 400% con Adobe After Effects.

Chi ha tempo
non aspetti tempo
Prima di effettuare i test sotto
Photoshop abbiamo aggiustato
la risoluzione video (1.280 x
1.024 punti), assegnato 128 Mb
al programma ed aperto il con-
trollo dei processori del Genesis
(figura 2) cosi da avere sempre
sott’occhio l’occupazione delle
Cpu. Gia, dimenticavamo, ab-
biamo aperto il player del Cp e
scelto la colonna sonora che ci
ha accompagnato per l’intera
durata delle prove: Pulp Fiction.
Tutte le misurazioni sono sta-
te effettuate in secondi e decimi,
arrotondate per eccesso al me-
glio di tre prove. Il cronometro
veniva fermato non appena era
stata ridisegnata completamen-
te a video l’immagine. I filtri,
vista l’abitudine di Photoshop di
inziare i calcoli gia nella fase di
preview, sono stati dapprima
impostati, quindi annullati e
quindi rieseguiti con la combi-

nazione Command-F. II primo
test ha coinvolto un’immagine
da 4.6 Mb che éstata ridimensio-
nata, elaborata, trasformata in
quadricromia e quindi registrata
come Eps Dcs con preview TIFF a
8 bit. In modalita multiproces-
sore sono serviti solo 69 secondi
al Genesis per ultimare le opera-
zioni: 69 secondi contro i 123,5
richiesti da un Power Mac 9500
a 132 MHz: un risparmio di poco
meno di un minuto, pari ad un
incremento di prestazioni del
200%. Il secondo test, eseguito
sull’apertura di un’immagine da
un PhotoCD a diverse risoluzio-
ni, ha dimostrato come le opera-
zioni che coinvolgevano il Siste-
ma Operativo non erano sogget-
te a grandi accelerazioni. Il terzo
ha visto sotto esame le routine di
rotazione secondo svariate an-
golazioni: 90° e 180°, cosi da
coinvolgere il bus Cpu-RAM; di
35° e 3°, in modo da richiedere
pesanti calcoli matematici.

Grafica
Adobe Photoshop
BEInfinite Infinite/FX

DISPONIBILI

Kodak Color Processor
Leaf CatchLight Camera
MMarketing SSINIKK Pro

PCC/Crosfield RIP
Total Intergration Fa

Video-Post Produzione

Adobe After Effects
Adobe Premiere
Modellazione 3D

Emerson Kennedy PowerTap

Grafica

oO
a
W Deneba Canvas
2
Uo
<x

Apple QuickTime
Horizon TruMotion-S
Modellazione 3D
Gel Software

svEdit

Specular Infini-D

Strata Studio Pro Blitz

APPLICANDO n.130

MMarketing HoloDozo
Video-Post Produzione

Specular BackBurnder

Grafica

Fractal Design Painter
Kodak DCS Acquire
Live Picture

A BREVE

MetaTools

RayDream Designer
Xaos Tools
Video-Post Produzione
Elastic Reality
MetaTools Final Effects
Truvision M-JPEG
Modellazione 3D
MetaTools Bryce
RayDream Designer
Strata MediaPaint

Insignia SoftWindows
Island Graphics
Macromedia XRes 2.0
Metrowerks Code Warrior

IN SVILUPPO

Yale Univ. Analysis

In questo caso l’incremento é
stato quasi nullo per le rotazioni
tonde e del 210% per quelle com-
plesse. I due test restanti hanno
coinvolto prima il calcolo dell’isto-
gramma e quindi quello dell’in-
versione verticale ed orizzontale,
senza produrre risultati apprezza-
bili.

Infine, il test pi. massacrante,
pit per noi che per la macchina,
é stato quello che ha visto al
banco tutti i filtri di Photoshop. I
risultati, come potrete osservare
nella terza tabella, sono statii pit
disparati: da tempi non misura-
bili come nel caso dei filtri di
Stylize e Other, a tempi presso-
che equivalenti (Genesis vs 9500),
come nel caso del filtro Effetto
Spirale, a tempi di 5 volte supe-
riori, per un filtro di Unsharp
Mask. Nessuna bomba ha inter-
rotto l’esecuzione del Cp e distur-
bato il nostro lavoro che, salvo
qualche impropero lanciatoci dai
colleghi stufi di ascoltare sempre
le stesse musiche, € stato quanto
mai piacevole e rilassante.

Affermare che il Genesis sia la
macchina ideale per la grafica
avanzata ci sembra ancora azzat-
dato; aspettiamo per questo una
maggior collaborazione da parte
di MacOS. Né ci sembra corretto,
sebbene la prova abbia maggior-
mente interessato Photoshop, so-
stenerne l’utilita solo per il fotori-
tocco, viste soprattutto le nume-
rose applicazioni che a breve sa-
ranno in grado di trarre vantaggio
dall’architettura PsmP. Quello che
ci sentiamo di suggerirvi é di os-
servare le tabelle e lasciare, come
spesso cirisolviamo a fare, la paro-
la alle cifre.

|_| Luca Romoli

e RETRO ILLUMINATI e

SU MATERIALE ALPHATRANS

VOLETE
UNA
GIRAFFA
A 33.000
AL METRO
BASE .90 ?

ORA ANCHE

PLASTIFICATA
MONTATA SU PANNELLO
E SAGOMATA

Stampe a colori formato gigante per
Cartellonistica ¢ Retro illuminati
Allestimenti fieristici ¢ Scenografie

Da noi avrai il tutto stampato GE

con qualita fotografica
direttamente da computer a,

o da vostre immagini

INOLTRE

Scansioni Stampe a colori
professionali 15.000 A3 28x42 11.000
A2 42x55 22.000

Pellicole Al 57x80 38.000

A4 1200pp 5.500

A3 1200pp = 11.000 #
Diapositive e negativi

Cromalin Du Pont 4000/8000 linee 36 Bit Rene:

A4 45.000 35mm 10.000

Rip Postscript

A3 70.000 10X12 80.000 ADOBE®

Depliants * Cataloghi * Marchi ¢ Fotoritocco
Fotolito * Masterizzazione CD

Centro dell'Immagine _
Via del Caravaggio 3 Milano ony
Tel. 02/46.91.043 - 46.92.072 os
RIVENDITORE AUTORIZZATO t

W®. Apple Computer

128

Hardware

Lettore di cartucce removibili

Pro:
Grande capacita; van-
taggioso costo per Mb;

buone prestazioni

Contro:

La versione marcata
Mass Storage é sprovvi-
sta di una utility per il

backup; rumorosita

Per informazioni:
lomega Italia

tel. 02/55015440

L'unita ci é stata
fornita da:
Turnover

tel. 081/7647114

Prezzo:
- lire 1.270.000 + Iva

- cartuccia da 1 Gb

lire 250.000 + Iva

lomega Jaz Drive
Ea

Per usare un paragone sportivo,
la gara tra il fabbisogno in byte
delle moderne applicazioni mul-
timediali e grafiche e la capacita
delle memorie di massa é simile
ad una sfida di inseguimento nel
ciclismo su pista. Per fortuna,
pit le esigenze di memorizzazio-
ne dei dati crescono con I’evol-
versi delle tecnologie, piti le so-
cieta sono stimolate a realizzare
eavendere ad un prezzo interes-
sante unita sempre pit capienti.

Ora é giunta qui in Italia l’ulti-
ma novita in questo campo: Jaz
Drive, il removibile Iomega che
utilizza cartucce della capacita di
1 Gb. Noi lo abbiamo provato in
una versione “customizzata”, con
il marchio Mass Storage, ma che
in realta non differisce dalla ver-
sione Iomega se non nell’involu-

cro esterno e nel software.

Pronto per I'uso

La versione in prova del Jaz
Drive ci é stata fornita con una
cartuccia gia preformattata, cavo

e terminatore SCSI, cavo di ali-

Jazz

Test Date:

Computer: = Macintosh

HDT BenchTest

SCID: 6
Product ID:

28-05-1996 23:38

FYE IDB v1.7.6
1020 MB

iornega jaz 1GB GSS

Comments:

KB/sec

APPLICANDO n.130

Sustained Read: 2938 Kilobytes /sec
Low=2713 Peak=3013
Sustained Write: 010 Kilobytes /sec
Low=2946 Peak=3051
Average access time: 22 ms
Average seek time: 11.4 ms
Read fransactions/second: 347
Write fransactions/second: 31

OVERALLINDEX: 4.5 (0)

mentazione e software. Del tutto
assente invece la manualistica,
che d’altra parte, dato il genere
di prodotto, non é indispensabi-
le; tuttavia sarebbe stato oppor-
tuno inserire almeno una picco-
la brochure informativa.
All’interno della confezione
sono inseriti anche due program-
mi: Hard Disk Toolkit Personal
Edition della FWB e Lido 7 della
Surf City Software, che tuttavia
hanno delle funzionalita simili.
In pratica, si occupano entrambi
del mounting della cartuccia,
della formattazione dell’unita e
della gestione delle partizioni.
Colpisce in negativo invece la
mancanza di una qualche utility
per il backup, commerciale o
shareware, come ad esempio
P>smartSaver 3.0.1.
L’installazione non comporta
alcun problema. Due micropul-
santi consentono discegliere|’in-
dirizzo Scsi dell’unita. Carican-
do sul disco di avvio del proprio
computer uno dei due program-

mi messi a disposizione, dopo il

Il risultato del test sul Jaz Drive
condotto con HptT BenchTest. La
velocita di trasferimento dei dati
é intorno ai 3 Mb al secondo sia
in lettura che in scrittura: un
valore decisamente buono per
un‘unita removibile;
apprezzabile anche il tempo di

accesso medio (22 millisecondi)

riavvio la cartuccia viene imme-
diatamente riconosciuta.

Il primo impatto con |’utilizzo
di Jaz Drive é senza dubbio posi-
tivo. Una volta che la cartuccia €
stata inserita e l’icona compare
sulla scrivania ci si dimentica
che si sta utilizzando una unita
removibile. Un piccolo appunto
dobbiamo farlo alla silenziosita
dell’apparecchio: la ventola é
abbastanza rumorosa, e anche la
stessa testina compie il proprio
lavoro producendo una serie di
scatti e rumori vari ben percepi-
bili. L’inserimento e l’estrazione
della cartuccia é estremamente
facile: grazie all’assenza di parti-
colari levette e al fatto che, por-
tando l'icona della cartuccia sul
cestino, questa viene espulsa
automaticamente, sembra di la-
vorare con un comune floppy
disk. L’unica differenza é il non
indifferente tempo necessario
affinché il disco termini di girare
e le testine vengano posizionate
in zona di riposo, prima che la

cartuccia venga espulsa.

Le prestazioni

Abbiamo testato le performan-
ce del Jaz Drive tramite HpT
BenchTest: sembra di avere ache
fare con un disco rigido prodotto
tre o quattro anni fa. Insomma,
prestazioni decisamente lusin-
ghiere soprattutto se si considera
il prezzo dell’unita e il costo per
Mb delle cartucce (250 lire).

In conclusione, Jaz Drive ci
sembra una soluzione che tutti
coloro che hanno la necessita di
archiviare grosse moli di dati
possono prendere seriamente in
considerazione.

| Franco Sarcina

CD Video
CD Audio
CD ROM
CD Interattivo

PRODUCTION

cdcompany s...- 38068 ROVERETO (TN) ITALY — VIA F. ZENI, 8 — TEL. 0464/443265 — FAX 0464/443266
20122 MILANO - VIA QUADRONNO, 9 - TEL. 02/58321388 - FAX 02/58319507

130

Software

Authoring multimediale

Pro:
Ottime potenzialita per
la gestione dell'interat-

tivita

Contro:
Mancanza di una visio-
ne di insieme del pro-

getto

Produttore:

Macromedia

Distributore:
Modo
tel. 0522/504111

Prezzo:

- versione inglese
lire 2.413.000 + Iva

- update dalla vers. 4

lire 770.000 + Iva

APPLICANDO 7.130

Macromedia

2
e

Director 5.0 B

Ogni utente ha una sua lista dei
desideri che vorrebbe veder sod-
disfatta con la successiva versio-
ne di un programma, specie se
questo é uno di quegli strumen-
ti insostituibili di cui non si pud
proprio fare a meno. E il caso,
per la maggior parte di quanti si
occupano di multimedialita a
qualsiasi livello, di Macromedia
Director.

Nella lista dei desideri trova-
no posto, fianco a fianco, cose
che riguardano |’estensione del-
le funzionalita e altre piu legate
all’interfaccia, che sono poi i
due aspetti che pitt determina-
no la produttivita di un pro-
gramma.

Nel caso di Director, la prima
cosa che si va a cercare € la tanto
sospitata funzione che possa

. dare una visione di insieme del

progetto a cui si sta lavorando.
La finestra Score poteva essere
piti che sufficiente quando an-
cora non esisteva il Lingo, il
linguaggio di programmazione
di Director; le potenzialita del
Lingo si possono considerare
praticamente illimitate, ma l’ap-
proccio € quello tipico di un
ambiente di programmazione,
non certo familiare agli utenti
piu creativi.

Nella visione 5 di Director
questa visione di insieme anco-

ra non c’é. Superato lo scora-

mento iniziale, pero ci si rende
conto che in effetti di lavoro ne
é stato fatto parecchio proprio
per migliorare l’approccio del-
l’utente al programma, a comin-
ciare dall’interfaccia grafica che
ha subito dei sostanziali miglio-
ramenti ed éin linea con i nuovi
standard della Macromedia (fi-
gura 1).

Interfaccia comune

La barra degli strumenti met-
te a portata di mouse tutte le
funzioni di uso pit corrente, ed
é il mezzo ideale per chi non
abbia la necessaria familiarita
con le combinazioni di tasti per
le scelte rapide, solitamente pre-

ferite dagli utenti maggiormen-
te esperti.

L’organizzazione generale del
programma ha subito qualche
miglioramento, il piu evidente
dei quali é una nuova voce,
Xtras, che é stata aggiunta alla
barra dei ment. Gli Xtras pren-
dono il posto degli XObjects e
per mezzo di questi ¢ possibile
creare nuove transizioni o in-
corporare nel cast elementi rea-
lizzati con QuickDraw 3D o
QuickTime VR. Alcuni filtri di
Photoshop, molto pochi per la
verita (figura 2), sono anch’essi
supportati attraverso il menu
Xtras e sono applicabili alle im-
magini direttamente nella fine-
stra di Paint; il loro effetto pud
anche essere variato progressi-
vamente, nel caso in cui il filtro
lo preveda.

Gli Xtras non vengono regi-
strati all’interno del Projector e
devono essere presenti nella stes-
sa cartella che lo contiene al
momento in cui se ne richiede

oer

U0) Mw

@ File Edit View insert Modify Control Htras Window 2 &

Contro} Panel

oe]

Figura 1. La barra degli strumenti caratterizza la nuova

interfaccia di Director. Anche questo programma ha subito un

restyling che lo rende piu simile agli altri prodotti Macromedia

Filter Bitmap —

Categories Filters

Colore mezzetinte...

Distorsione
Effetto pixel
Regola
Rendering

Sfocatura
Stilizzazione
Video

Colori NTSC
Coordinate polari...
Cristallizzs...
Deforma...

Effetti di luce..
Effetto increspatura...
Effetto lente...
Effetto onda...

Effetto punti...

Figura 2. Alcuni filtri di Photoshop possono essere utilizzati

all’interno di Director

l’esecuzione. Le dimensioni dei
file associati agli Xtras non sono
molto ridotte, tipicamente qual-
che centinaio di Kb, e questo
potrebbe porre dei problemi al
loro uso con semplici presenta-

zioni.

Cast multipli

L’altra sostanziale modifica
apportata a Director é la possibi-
lita di accedere a piti Cast da
uno stesso progetto. Fino alla
versione precedente, il cast era
interno, con la sola eccezione di

quello denominato Shred.dir, e
solo uno di questi poteva essere
utilizzato nel progetto. Questa
nuova organizzazione dei Cast
facilita la gestione di progetti
molto complessi, evitando la
necessita di dover obbligatoria-
mente caricare tutto all’interno
dello stesso progetto. Uno dei
suoi possibili utilizzi ¢ la realiz-
zazione di presentazioni in pit
lingue: é infatti sufficiente sepa-
rare i membri del cast che lo
richiedano e caricare all’occor-
renza il cast necessario. In fase
di creazione del Projector é an-
che possibile registrare tutti i
cast all’interno di un unico file.

L’integrazione con SoundEdit

( Una linea ogni 15 utenti )

Navigare in Internet con certi providers signitice
affollarsi in tanti su poche linee intasate. Perche
soffrire? Micronet ha piti linee, cosi la strada é pit
libera, e il viaggio pit rilassante. In pit, Micronet
vi garantisce l’accesso totale, senza limitazioni d
orari e servizi, alla rete delle reti, e vi regal
lV INTROKIT e tre pagine WEB con tutti :
programmi per essere subito operativi. Con sole

320.000* lire all’anno.

TTNWVP PUTED ET
ST Rare Teh

INERT em ifba
INIA OI) a RN

MICRONET

ICRONET -INTERNET ACCESS PROVIDER -TEL.02/76021735

132

Software

16, il programma Macromedia
per la gestione dell’audio digita-
le, consente di accedere ai po-
tenti strumenti di editing del
suono semplicemente con un
doppio clic sull’icona del mem-
bro del Cast. Una volta apporta-
tele necessarie modifiche, il suo-
no viene automaticamente regi-
strato nella sua posizione origi-
nale all’interno del Cast.
Qualche miglioramento é€ sta-
to fatto per quanto riguarda poi
la gestione del testo. E possibile
importare file in formato RTF, il

che significa che viene conser-

& File Edit View ‘Insert Modify Control Htras Window

PRA

Ee ee[t]

Jose] [ve [a] >

cite

+a}

Debugger TBreak) é SRA

| @! if (the castnum of sprite whichSprite = dows
! -= If we release the mouse while the buttor|
| | == Set the button to the normal state
} set the castNum of sprite whichSprite to wt
1 ~ Make the change noticeable on stage
updatestage
| == Go whatever the button is supposed to v1
| do theScript

end if
vend

~~ Jurnp to the Credits soreen
on Gotredits

| go frame “Credits”

|. end

=> Jump to the Exit sequence
| | on Got

| = go frame "Exit

end

rmouseDown

theScript = "DoAlternate”
whichSprite = 3
whichCast = 3

theLipNeme = “Alternatepct”
downCast =5

if (the castnum of sprite whichSprite = downCast) then

| set the castilum of sprite whichSprite to whichCast

ole] Sisk) fl

updatestage
~~ Go through the repeat again if the mouse ts stil down
end repeat
~- We left the repeat loop, so the mouse is now up
~~ We need to be sure that it's over the same sprite to execute the script

~~ If we release the mouse while the button's inverted, we must be over it
~~ Set the button to the normal state

=~ Make the change noticeable on stage
updatestage
== Do whatever the button is supposed to when clicked

eee)

Figura 3. La finestra del Debugger che permette di tenere

sotto controllo Il’esecuzione degli script

APPLICANDO n.130

vato qualsiasi tipo di preceden-
te formattazione, dal tipo di font
alla spaziatura fra i caratteri o le
linee. L’anti-aliasing viene ap-
plicato automaticamente man
mano che si digita il testo, e
funziona siacon font Type 1 che
TrueType. A proposito del testo,
manca ancora una vera e pro-
pria gestione degli ipertesti, fun-
zione che é pero ottenibile fa-
cendo ricorso ai soliti bottoni

nascosti. Una nuova funzione

che fara certo piacere a chi rea-
lizza animazioni in stile cartoon
é quella denominata Onion
Skin, pelle di cipolla.

Con la tecnica tradizionale dei
cartoon, questi vengono otte-
nuti disegnando i successivi fra-
me dell’animazione utilizzando
fogli di carta molto leggeri, in
modo che sia possibile vedere in
trasparenza il movimento del
personaggio. L’equivalente di-
gitale é la possibilita di vedere
nella finestra di Paint un altro
membro del cast, che viene vi-
sualizzato come se fosse parzial-
mente trasparente.

Tra tante cose in pit, c’é pero
da registrare anche qualche cosa
in meno. Eilcaso della funzione
AutoAnimate che, almeno nella
versione beta, non siamo riusci-
ti a trovare da nessuna parte.
Questa permetteva di realizzare
molto semplicemente effetti
quali lo scorrimento del testo in
verticale o orizzontale e di crea-
re animazioni di grafici in modo

automatico.

Una manna per
i programmatori

Per quanti usano corrente-
mente il Lingo, la vera manna é
rappresentata dal Debugger (fi-
gura 3) che, mediante |’inser-
zione di break point nello script,
consente di arrestarne l’esecu-
zione in qualsiasi punto e verifi-
care i valori di tutte le variabili
che interessano. Si puo poi pro-
cedere con l’esecuzione passo
passo o continuare in maniera
automatica fino al break point
successivo.

Tra le nuove estensioni del

Lingo, vanno ricordate poi quel-

le che permettono di inserire
animazioni all’interno di pagi-
ne Web utilizzando Shockwave
per Director. I documenti HTML
possono contenere pit di un’ani-
mazione per pagina, e ]’intera-
zione prevede anche la possibi-
lita di accedere a nuovi URL di-
rettamente dall’animazione.
Con Director viene fornito an-
che il programma AfterBurner
che comprime1’animazione ela
ottimizza per la distribuzione
via Internet.

Le risorse necessarie per lavo-
rare con Director sono rimaste
pressoché immutate rispetto alla
precedente versione; il program-
ma puo in teoria funzionare
anche con soli 8 Mb di RAM, ma
per lavorare con una certa tran-
quillita € necessario disporne di
almeno 16. Dal punto di vista
della velocita, l’impressione che
si ha é di un certo miglioramen-
to delle prestazioni complessi-
ve, niente di sconvolgente co-
munque.

Due parole infine per chi svi-
luppa progetti per pit piattafor-
me. La versione Windows é ora
a 32 bit e supporta sia Windows
95 sia Windows NT. | progetti
possono essere trasferiti da Ma-
cintosh a Windows e viceversa,
ma restano le solite limitazioni
per quanto riguardal’uso difont
omembri del cast in formati che
non siano disponibilisu entram-
be le piattaforme. Come con la
precedente versione, per la crea-
zione del Projector €é comunque
indispensabile disporre della
versione di Director per la piat-
taforma a cui il Projector é desti-
nato.
| Roberto Leonardi

ai Internet un complicato
non pubblicare se puo
Macintosh su essere.

BBDO ITALY

Pubblicare su Internet puo essere complicato se non hai un Macintosh.

Ammettilo: vuoi essere famoso. Vuoi che tutto il mondo sap-
pia quant’é grande la tua azienda, quanto sono fantastici i suoi
prodotti 0, perché no?, quanto sei in gamba tu. Yuoi che i tuoi
colleghi nell’ufficio o nel continente di fronte ricevano le ultime
novita aziendali nel momento stesso in cui accadono. In breve,
vuoi avere il tuo sito Internet.

Ma non é difficile? ti starai domandando. Non sara necessa-
rio essere un programmatore o qualcosa di simile? La risposta é
no, non con un Macintosh. Oggi, infatti, i Power Macintosh
includono Adobe PageMill*: un’applicazione davvero fantastica.

Nome e Cognome

CAP/Citta Via

‘Lofferia é valida sui modelli Power Macintosh 7200/90, 8200/100, 8200/120, 7600/120, 8500/150, 9500/150. ** Fonte: www.mirai.com/survey. Apple, il marchio Apple e Macintosh
sono marcht registrati di Apple Computer. PowerPC é un marchio International Business Machines Corporation usato su licenza. PageMill é un marchio registrato di Adobe Systems.

O meglio, il primo vero editore WYSIWYG (acronimo diWhat You
See Is What You Get: cid che vedi sullo schermo é cid che
avrai) per Internet che rende estremamente facile la creazione di
pagine Web.

Nessuna meraviglia, quindi, che una pagina su due nel
mondo sia stata creata su un Macintosh**. Una volta create le
pagine, metterle in rete é altrettanto facile. E molto pit economi-
co di quanto pensi; perché Apple ha ideato la soluzione
Internet/Intranet basata sui Workgroup Server PowerPC.
Soluzione che scoprirai essere semplice, efficace ed economica.

Professione g y
w ma

Apple Computer

Hardware

Connettivita ad infrarossi

Pro:

Installazione semplicissi-
ma; funzionamento au-
tomatico; adatto a qua-
lunque Mac, purché do-

tato di porta ApB

Contro:
Cavi un po’ troppo rigi-
di; manuale inseilingue

ma non in italiano

Produttore:

Farallon

Distributore:
Alias
tel. 0432/69417

Prezzo:

lire 190.000 + Iva

AirDock

E ora che ci faccio? Cid € quanto
si saranno sicuramente chiesti i
fortunati possessori di uno degli
ultimi PowerBook della Mela, ri-
mirando sconsolati la bellissima
porta all’infrarosso in dotazione
ai loro neri scatolotti.

Al di la di improbabili scambi
di segretissimi file nell’affollata
sala d’attesa di un aeroporto tra
manager contagiati dal virus del
“lavoro sempre e ovunque”, a
poco in effetti serve una porta di
rete all’infrarosso se non c’é dal-
l’altra parte qualcosa in grado di
recepire cid che viaggia nell’ete-
re. Ed il qualcosa che per primo
viene in mente é il fido desktop
dell’ufficio, indispensabile fratel-
lo maggiore di ogni Mac itine-
rante, al quale raccontare cid che
sié appreso in viaggio e dal quale
ricevere fresche istruzioni per la
missione successiva. Ma mam-
ma Apple ha reso i suoi Mac da
scrivania sordi ad ogni invisibile

raggio vagante. Cosi ci ha pensa-

Status:

~:Faralion®

firPath

&) Active

o Inactive On Restart

AirPathi

1.0

Il semplicissimo Pannello
di controllo di AirDock.
L’unica opzione che ci é

concessa riguarda la

o) leon in Apple Menu

Inform of connected IR devices by :

Chirne

modalita di notifica

dell’avvenuto
collegamento: un beep e/

2470 Maxi

134

Gi 1992-95 Fs

APPLICANDO n.130

menu. Tutto il resto é
completamente

automatico

to Farallon, creando AirDock.
Cos’é? Null’altro che un rice-

trasmettitore esterno all’infraros-

so atto a funzionare con qualun-

que Macintosh.

Plug and Play
(quello vero!)

Il ricetrasmettitore, di forma e
dimensioni similia quelle di una
boccetta di profumo, si collega
con un cavo doppio sia alla porta
seriale modem del Mac sia al
connettore ADB, al posto del cavo
tastiera. Con la prima dialoga;
dall’ultimo ricava l’alimentazio-
ne necessaria al suo funziona-
mento. La tastiera verra poi riat-
taccata ad una presa passante
presente sul connettore ADB di
AirDock stesso.

Dal punto di vista software
tutto si riduce ad un Init (IRTalk)
ead un elemento del Pannello di
controllo (AirPath) che, quando
attivi, non rubano piu di una
settantina di Kbyte di RAM.

Il manuale, un libricino di cir-
ca 30 pagine in ben sei lingue
(compreso lo svedese ed il giap-
ponese ma escluso I’italiano),
spiega come funziona il tutto:
molto sintetico ma efficace, e
d’altra parte non c’é molto da
dire. Il funzionamento é infatti
completamente automatico, sia
dal lato PowerBook sia dal lato
desktop. Quando un PowerBook
in vena di “telefono-casa” (leggi:

con la condivisione attivata) en-

tra nel raggio d’azione del ricetra-
smettitore (poco piu di un metro
e mezzo) un gentile beep vi infor-
mera del fatto eda quel momento
ogni cosa funzionera nel modo
solito, come se il portatile fosse
collegato in rete a tutti gli effetti
con il desktop stesso tramite un
cavo tradizionale. Solo che il cavo
non c’é.

Anche la velocita é la stessa,
perché AirDock garantisce i clas-
sici 230 Kbps dello standard Lo-
calTalk.

Inoltre, visto che AirDock usa
la porta modem e non quella
stampante, qualsiasi eventuale
connessione esistente in rete lo-
cale cablata AppleTalk, con stam-
panti o altri Mac, rimarra in piedi
senza problemi ed addirittura il
portatile ne potra sfruttare tran-
quillamente tutti i servizi senza
che il traffico esistente venga mi-
nimamente disturbato.

Per un buon collegamento oc-
correra naturalmente fare atten-
zione a che i due ricetrasmettitori
siano ben puntati l’uno verso |’al-
tro (i cavi, un po’ rigidi, tendono
a far muovere il leggerissimo tra-
smettitore) ed il raggio infrarosso
non venga interrotto accidental-
mente da persone 0 altri oggetti
vaganti in zona. Comunque an-
che se un gatto passeggia davanti
ai sensori, nessun problema: se le
interruzioni del raggio sono an-
che ripetute ma sempre di breve
durata (qualche secondo 1’una) si
avra al massimo un allungamen-
to dei tempi di trasferimento di
un file o di stampa, ma nulla pit.
Se invece l’interruzione dura a
lungo qualche problema c’é: in
questi casi abbiamo notato una

fastidiosa tendenza del desktop

ad inchiodarsi e l’unico rimedio

éresettare e ricominciare da capo.

Per tutti,
non per pochi

AirDock @ nato, come detto
sopra, per essere “I’altra meta del
cielo”, cioé per dotare i Mac da
tavolo di quella capacita di colle-
garsi in rete senza fili con Power-
Book dell’ultima generazione che
diserienon hanno. Manullaosta
che venga usato per collegare in
modalita wireless due desktop op-
pure un desktop ed un portatile
della generazione precedente. In
questi casi occorrera dotarsi di
una coppia di AirDock anziché di

uno solo, ma i vantaggi potreb-

bero essere ben superiori alla spe-
sa. Pensiamo ad esempio ad un
ufficio ove sia necessario spostare
temporaneamente un computer
dalla sua stanza ad un’altrae non
si vogliano fili volanti tra i piedi.
Oppure ad un ambiente ove coe-
sistano vecchi e nuovi PowerBook
e si desideri dotare tutti della stes-
sa comoda possibilita di collega-
mento senza fili. In effetti Air-
Dock funziona e funziona bene.
E facile da installare ed una volta
installato ci si puo anche dimen-
ticare di averlo: al momento op-
portuno fara ilsuo lavoro in modo
trasparente e senza richiedere
nessuna manovra particolare.

Funzionera e basta. In effetti, dopo

averlo usato per qualche settima-
na, siamo portati a dire che una
porta ad infrarossi dovrebbe en-
trare a far parte della dotazione
standard dituttii Macintosh, non
solo di alcune serie di portatili. E
troppo comodo sincronizzare i
file dopo una giornata di lavoro
semplicemente avvicinando il
portatile alla macchina da scriva-
nia per rinunciarvi: niente piu
interruzioni del lavoro, cavi vo-
lanti da attaccare e staccare dieci
minuti dopo, connettori che si
allentano con l’uso e delizie simi-
li. Un raggetto invisibile ed é fat-
ta. Semplice, pulito, efficiente. Fa-
rallon ha centrato il segno.

a Ernesto La Guardia

Hardware

~ MUR RANE LMR tae es

LUGANO .watrevano7. Tel. 004191- 921 0131. Fax 921 01 39
ATEN a7) VIALE STAZIONE 1 » Tel, 004191- 825 00 06. Fax 825 00 08

Connessioni

Posta elettro

Pro:
Estremamente facile nel-

l'uso e molto versatile

Contro:
Interfaccia piuttosto

spartana

Produttore:

Qualcomm

Distributore:
Systems Comunicazioni

tel. 02/90841814

Prezzo indicativo:

lire 249.000 + Iva

(lire 199.000 + Iva per
Reti Civiche e Organiz-

zazioni Non-Profit)

nica su Internet

Eudora 2.1.4

Nonostante la sua posizione di
leader del mercato sia minacciata
dall’entrata in campo di Claris
E-m@iler, Eudora rimane attual-
mente lo strumento di gestione
della posta elettronica piu utiliz-
zato nel mondo Mac, in grado di
operare in collegamento Tcp/IP o
con protocolli SLiP/PPp e UUcP,
dimostrandosi quindi essenziale
sia per lo scambio di posta in una
rete locale sia, via modem, attra-
verso Internet.

La chiave della sua grande dif-
fusione risiede in primo luogo
nella sua presenza e totale com-
patibilita su pit piattaforme (Mac,
Windows, Unix), oltre alla possi-
bilita di utilizzare il programma
anche su Newton. Oltre alle sue
indubbie caratteristiche di versa-
tilita e semplicita d’uso, Eudora
deve pero certamente il suo suc-
cesso anche alla disponibilita, a

fianco della versione Pro, di una

Getting Attention

Re:

Replying

Le}

Miscellaneous

[_] Don’t make automatic checks when SLIP is down
[_] Disconnect SLIP if Eudora connected it

These iterns only function with MacSLIP by
Hyde Park Software.

Cancel | {[ ok

La nuova finestra di impostazioni per I’uso congiunto

di Eudora con MacSuip

APPLICANDO n.130

136

edizione freeware (Eudora Lite),

a sua volta esistente sia per am-

biente Macintosh che Windows.

La divisa del postino

Sono molte le funzioni di Eu-
dora che tendono a renderne fa-
cile, rapido e intuitivo I’utilizzo.
Gliindirizzari, innanzitutto. L’uso
di soprannomi (nickname) nella
creazione dell’agenda ne sempli-
fica l’uso. La possibilita di abbi-
nare un’etichetta a ciascun no-
minativo consente infatti di ri-
durre la spedizione di un messag-
gio a tre sole operazioni: inserire
il nome, scrivere il messaggio e
fare un clic sul pulsante Send.

ll programma rende inoltre
possibile predeterminare due dif-
ferenti firme. Eudora prevede
anche la possibilita di subordi-
nare il suo utilizzo a una parola
d’ordine che pero ha solo fun-
zione di bloccare invio e ricezio-
ne dei messaggi, non agendo su
quelli conservati nelle varie ca-
selle. Attenzione quindi a can-
cellare per tempo le missive rosa
e i segreti industriali. L’uso del
Drag&Drop tra caselle postali e
dalla scrivania € un altro esem-
pio di praticita: € sufficiente in-
fatti trascinare con il mouse un
messaggio per spostarlo da una
casella all’altra, mentre la mede-
sima soluzione consente di asso-
ciare in un lampo uno o pit file
(attachment) a un messaggio in

partenza.

Naturalmente, i file associati a
messaggi in entrata e uscita ven-
gono automaticamente codifica-
ti e decodificati, richiamando
quando necessario il convertito-
re Stuffit Expander, che lavorera
sullo sfondo. E possibile inoltre
impostare il programma in modo
che effettui il collegamento al Mail
Server ogni tot minuti, in modo
da smistare rapidamente la posta
e procedere in seguito alla sua
lettura off-line. Pit complessa éla
gestione dei filtri, una delle fun-
zioni disponibili solo nella ver-
sione Pro. Attraverso una finestra
di dialogo dotata di diversi menu
a comparsa é infatti possibile ridi-
rezionare a piacere, nelle caselle
postali a suo tempo create, la po-
sta in ingresso e quella inviata. Le
opzioni di selezione possono rife-
rirsi sia al contenuto dell’intesta-
zione che a quello del corpo.

La liberta di creare mailbox ge-
rarchiche, cosa impossibile con
E-m@ailer, consente infine una
gestione della corrispondenza
molto simile a quanto normal-
mente avviene a livello di Finder.
Le ottime funzioni di ricerca e la
presenza di un Help in linea, che
illustra a dovere quel poco che
non é di immediata comprensio-
ne, completano la rassegna dei
punti di forza di Eudora.

Hi di pit
che non guasta

Alla versione attualmente in
distribuzione é allegato Spellswell,
un correttore ortografico in for-
ma di applicazione autonoma,
richiamabile dall’interno di Eu-
dora attraverso un’opzione di
menu. La presenza di Spellswell €

un optional gradito, anche se i

suoi produttori (Working Softwa-
re) hanno inserito nel pacchetto
una release non recentissima e
non offrono comunque dizionari
in lingue diverse dall’inglese.
Oltre al correttore ortografico,
il pacchetto prevede in allegato
altro software di collegamento e
un’offerta diabbonamento in pro-
va con un provider mondiale,
Portal, presente in Italia con due

accessi: a Milano e a Roma.

Vive la difference

Questa nuova versione di Eudo-
ra garantisce la sistemazione di
una lunga serie di piccole imper-
fezioni presenti nelle precedenti
release 2.1, oltre ad aver integrato
nelle proprie impostazioni prede-
finibili l’utilizzo di MacSLIP per i
collegamenti via modem (proto-
collo SLIp/PpP). L’installazione del
programma avviene in modo au-
tomatico, anche se risulta un po’
macchinosa nel caso si sia gia con-
figurato il pannello di controllo

Telefono: 02 - 69.40.82 20

MacTCP; la cosa é tuttavia quasi
ovvia, dal momento che si presu-
me l’utente possegga gia un ac-
cesso alla rete. L’installazione
completa prevede infatti anche
la copia delle impostazioni di
Portal, con conseguente spiace-
vole sparizione delle impostazio-
ni precedenti. Anche se l’azione é€
preavwvisata da un dialogo di av-
vertimento, non é difficile incor-
rere in questo noioso infortunio.

In compenso |’Installer chiede
esplicitamente quale versione
copiare sul disco (68K, PowerPC
o Fat) dando pit liberta di scelta
ma rischiando di confondere ul-
teriormente il tutto. Niente da
dire pero sul funzionamento com-
plessivo, a parte qualche criptico
messaggio di errore che in realta
dona un po’ di ironia a funzioni
automatiche assai poco traspa-
renti all’utenza comune.

In definitiva, Eudora ha gia di
suo quanto basta per contrastare

gli scarsi rivali, anche senza biso-

Connessioni

0 = Mailboxes —

Eudora Folder

>
Rename
Remove

MidkReaders ]

Evase

In attesa
Limbo
Milanese
Risposte
Suggerimenti

gno di bonus particolari. Richie-
derebbe piuttosto da parte dei
suoi autori un po’ di restyling per
svecchiarne l’estetica. Ormai sia-
mo abituati troppo bene! Per for-
tuna c’é sempre qualcuno che
provvede al necessario humour.
Alcuni utenti appassionati han-
no infatti pensato bene di fornire
ai propri compagni di mail sparsi
per il mondo qualche tocco per
personalizzare il programma, con
particolare prodigalita per gli av-
visi di posta in arrivo. Anche que-
sto € un valore aggiunto e un
riconoscimento che il prodotto
haun seguito vasto e affezionato.
| Michele Pizzi

") Fast All Right ! Service -

La costruzione e

la riorganizzazione

di mailbox

gerarchiche

é estremamente

Fax: O02 - 89.40.23 36

facile

eal G> SERVIZIO DIMASTERIZZAZIONE PB

nei formati HFS (Mac), ISO 9660 (Dos), Audio, Hybrid, XA

Trasferisci i tuoi dati su CD-Rom
a partire da:

L. 125.000 + IVA

(supporto compreso)

.. a condizione che i dati su Hard Disk siano
gia ottimizzati e perfettamente leggibili.

Per informazioni telefonaa: F.A.R. Service

Altri servizi:

* Copia da CD-Rom del cliente

* Noleggio Hard Disks

* Recupero dati da hard disk danneggiati
* Riversamento audio da supporti del cliente

* Stampa in serie (minimo 100 copie)

* Ritiro dati e consegna CD presso il cliente

02 /89.40.82.30

138

Software

Modellazione,

Pro:

Ottima potenza come
modellatore e grandi
doti di animazione; in-
terfaccia utente molto
intuitiva; possibilita di
sfruttare rendering in
rete anche tra piattafor-

me miste

Contro:

Nonc’‘é possibilita di ren-
deringinraytracing; non
ésupportato QuickDraw
3D; limiti nella gestione

delle texture

Produttore:

Macromedia

Distributore:
Modo
tel. 0522/504111

Prezzo:
- lire 1.423.000 lire + Iva
- upgrade da
MacroModel
lire 463.000 lire + Iva

APPLICANDO 7.130

rendering e animazione 3D

Extreme 3D 1.0.0 B3

Modelli sofisticati o animazioni
realistiche? Questo il grande di-
lemma di molti appassionati Mac
dell’universo 3D. Sebbene esi-
stano macchine decisamente pit
costose e adatte al mondo della
grafica tridimensionale ad alto
livello, il Macintosh resta una
delle piattaforme piu idonee per
molti sviluppatori e ancor pit
numerosi utenti di programmi
3D. Esistono pero delle limita-
zioni delle quali si deve tenere
conto: pur con una grande varie-
ta di software, infatti, sinora il
fronte Mac aveva visto la prolife-
razione di prodotti in un certo
senso incompleti. Questo per-
ché spesso capitava di lodare le
doti di modellazione di un pro-
gramma, ma di denigrarne la
pessima interfaccia utente; op-
pure di entusiasmarsi per le pos-
sibilita di animazione cadendo
pero nella frustrazione quando

si trattava di valutare la qualita

del rendering.

La Macromedia, sempre piu
lanciata verso la produzione di
software onnicomprensivi, ha
presentato un nuovo software
che in un sol colpo sostituisce i
quattro programmi 3D sino a
ieri nel catalogo della ditta:
MacroModel, Three-D, Swivel
3D e ModelShop. Il nome della
nuova super-applicazione é Ex-
treme 3D: un programma inte-
grato che offre avanzate capaci-
ta di modellazione, rendering e

animazione.

Un ambiente
familiare

L’interfaccia utente di Extre-
me 3D é uno dei suoi punti di
forza: la palette degli strumenti
ricorda da vicino quelle utilizza-
te dai piu diffusi programmi di
grafica (FreeHand in testa) el’or-
ganizzazione di finestre di im-
missione dati, dialogo e i vari

Figura 1.
Particolarmente
efficace in Extreme
3D é la resa di
modelli con
caratteristiche

tant Pa
animali

moduli di visualizzazione si fon-
dono armonicamente e non af-
follano troppo lo schermo. Da
notare che il programma ¢ mul-
tipiattaforma: i file realizzati su
macchine Windows o Windows
NT sono quindi trasportabilian-
chein ambiente Macintosh. Gra-
zie al modellatore spline di Ex-
treme 3D, é possibile costruire
profili sfruttando curve di Bé-
zier con grande accuratezza e in
seguito modificarne i punti e
deformarne le superfici. E possi-
bile importare file di FreeHand
4e5, oltre ad altri tipi di formati
3D. Il livello di controllo é ele-
vato: fino a 15 cifre decimali,
anche se la forza di questo tipo
di modellazione risiede nella ca-
pacita di ottenere un realismo
pitt accentuato nelle figure or-
ganiche (figura 1) che in quelle
meccaniche. E evidente inoltre
lo sforzo della Macromedia di
unificare le interfacce di tutti i
propri software.

Rendering e
animazione in rete

Il programma utilizza un si-
stema di rendering procedurale
Phong: non é previsto percio il
raytracing, in quanto la Macro-
media considera Extreme 3D un
programma concepito principal-
mente per l’animazione tridi-
mensionale. E vero che in que-
sto modo si riducono drastica-
mente i tempi di attesa, ma sa-
rebbe stato meglio prevedere il
raytracing almeno come opzio-
ne, visto che il programma po-
trebbe funzionare a meraviglia
anche con immagini da utiliz-
zare singolarmente e non solo

in sequenze animate. Le pro-

in via Rasor i & a Milano

Z service...

Con Z mele cosi !
_)

= ft

roberto
call! (02) 48.01.02.01

service per pellicole tipografiche
scansioni con scanner a tamburo

e fotolito professionale

fotografia digitale postscript e bitmap
per dia 24x36 mm e fotocolors 10x12 cm

SAVE AS srl
Tel & Fax (02) 48.01.02.01 - 49.84.630
www.internetforce.com/saveas

alessandro
(02) 46.95.744 call !

stampe a colori A4/A3 fronte e retro
plotter per disegni CAD

stampe digitali da plotter in grandi formati
per poster con laminazione e pannellatura
fotocopie ed eliografie da oltre 25 anni

NATALI CENTRO COPIA
Tel & Fax (02) 46.95.744 - 48.01.20.92
www.internetforce.com/natali

via Rasori 9 dal tile in poi

140

Software

Figura 2

. L'Editor di

materiali, pur con

qualche

é molto

limitazione,

intuitivo e

soprattutto rapido

nel preview

Mapped
Texture Map;

Alpha Use:

Material Editor
Default-Mondo Map!

Preview

Materials in Scene

Defeult=Mondo Mapt
Select Applied |

prieta dei materiali sono modifi-
cabili con una certa facilita (fi-
gura 2) anche se vi sono alcune
limitazioni dovute alla separa-
zione delle diverse caratteristi-
che in classi. Extreme 3D sfrutta
afondo le proprieta delle texture
procedurali, ma é anche possibi-
le servirsi di texture bitmap, a
patto di usarne non piu di una
per ogni oggetto. Le possibilita
di selezionare fonti luminose
sono estremamente varie: spot,
punto e luce distante sono le
opzioni base, con in pit la possi-
bilita di visualizzare il fascio di
luce sfruttando l’opzione Dusty

| Preview
Apply

Select Catalog...

Materials in Catalog

Default~Texture Map!
Fur

Selection is 8 type of
Mondo Map

Edit... [__New Texture... |

Fite Edit View Object
a

Render Animate Window

> tmozi el D

FishCave.£30:Default view:!

SD Snap | x
[Click ond drag to move profiles/objects. Option or Cmd-click te rotate. Ctrl-click to scale.

0.2428 2 -2.9908

Objects
Towve
Visible

Position,

Figura 3. Il percorso degli oggetti é modificabile come una

normale spline

APPLICANDO 1.130

nelle spotlight.

Poco felice é tuttavia la scelta
dinon sfruttare il sistema Quick-
Draw 3D: avrebbe costituito un
ottimo sistema per ottenere dei
rapidi preview. Purse ottimizza-
te, le anteprime Phong realizza-
te via software non possono
competere con la velocita otte-
nibile da un sistema QD 3D uti-
lizzato in parallelo ad una sche-
da diaccelerazione. Inoltre, non
sono supportati nemmeno il
formato metafile Apple 3DME,
né il VRML, molto diffuso su In-
ternet.

Ottima la possibilita di effet-
tuare i rendering in sequenza
(batch) su diverse macchine col-
legate in rete: in questo modo é
possibile ridurre drasticamente
i tempi di attesa, soprattutto se
sieffettuano animazioni. Dano-
tare che il programma permette
diinstallare un numero illimita-
to di copie da utilizzare in rete
per il rendering, ma non con-
sente di sfruttare lo stesso nu-
mero di serie su due macchine
collegate su un network comu-
ne per altre operazioni, come ad
esempio la modellazione. Si trat-
ta di un sistema gia utilizzato da
programmi molto piu comples-
si e costosi, come ad esempio
Electric Image. La cosa incredi-
bile é che il programma consen-
te di utilizzare il rendering in
rete anche tra piattaforme mi-
ste.

In compenso le possibilita di
animazione sono molto estese:
oltre ai movimenti di oggetti e
luci, Extreme 3D consente di
variare il mappaggio delle tex-
ture, le proprieta delle texture

procedurali e addirittura i sin-

goli vertici Bézier. Gli stessi per-
corsi di movimento (figura 3)
sono modificabili come curve di
Bézier, con tutte le comodita
offerte da questo tipo di con-
trollo sulle forme. Pur non con-
sentendo dei veri effetti di mor-
phing tra due oggetti, il pro-
gramma Offre l’animazione dei
singoli vertici, il che (con un bel
po’ di pazienza) puo fornire ef-
fetti non solo piu flessibili, ma
anche piti spettacolari. I puristi
del 3D sicuramente lamenteran-
no l’assenza di cinematica in-
versa, l'impossibilita di realizza-
re effetti speciali come esplosio-
ni, collisioni o moti di particelle
e la difficolta di inserimento di
dati algoritmici di movimento.

Per il multimedia

Extreme 3D si € dimostrato
un programma molto stabile
che, pur richiedendo un mini-
mo di 16 Mb di Ra libera, offre
grandi possibilita. Qualche ri-
serva é da avanzare sull’assenza
di supporto di QuickDraw 3D,
sugli obiettivi limiti della quali-
ta del rendering e della capacita
di gestione delle texture a tutto
campo. In compenso |’ottima
interfaccia utente e la capacita
di effettuare con relativa sem-
plicita un rendering in rete, ren-
dono Extreme 3D un program-
ma sicuramente appetibile so-
prattutto per chi lavora nella
realizzazione di progetti multi-
mediali. Chi desidera una quali-
ta piu elevata dalle singole im-
magini e non se la sente di ri-
nunciare al raytracing, dovra
cercare altrove, spendendo an-
che qualcosa in piu.

a Diego Meozzi

f Cy

rea

5 el mh

VEY

tivo.

E QuickTime? Funziona g@f Adobe Premiere? Ha una qualita broadcast? Costa meno di 10 milioni?

Si, si, sie si! E Media 10@nqx: il sistema di editing video creato apposta perché il tuo budget limitato

non limiti i tuoi ni prezzo é giusto, la macchina e€ giusta. Adesso smetti di leggere vai al
no &chiaiha subito quelli di Media 100: 030/2425696.

oer Neel @) (Bits CS Race ee! Fak Nan Beeb bud aerate BERN ie ed Bae ig et? RD as

142

Connessioni

Software di comunicazione

Black Night 1.0.4
Re ke a ee

Pro:

Pienamente automatiz-
zabile e configurabile;
permette collegamenti
Telnet; ottima integra-
zione con l’ambiente

Macintosh

Contro:
Configurazione un po’

complessa

Produttore:
Christopher Swan

Raine@kagi.com

Distributore:
shareware disponibile
via Internet (versione

inglese)

Prezzo:

30 dollari

Difficilmente si ¢ visto un pro-
gramma che presentasse una fun-
zione d’emulazione terminale ge-
neralmente intesa (collegamen-
to tramite modem ma anche Tel-
net su Internet), che fosse total-
mente integrato con Mac e che
costasse poco. Ecco pero che
giunge Black Night: un program-
ma shareware del neozelandese
Christopher Swan, che costa 30
dollari e ha tutte le caratteristi-
che del caso, oltre a essere dispo-
nibile in versione italiana su Ap-
pliware di questo mese.

Black Night si qualifica innan-
zitutto come un software integra-
to al massimo possibile con le
tecnologie disponibili per Macin-
tosh. Innanzitutto, cosa non
scontata per un programma di
emulazione terminale, riesce a
ottenere una buona compatibili-
ta con le linee guida di Apple in
materia d’interfaccia grafica: pos-
sibilita di aprire pit finestre, menu
e dialog box “umani”, ecc.

Alsecondo posto, in materia di

interfaccia, troviamo un comple-

~ Interface

Serial Port:

Port Speed: 57600 ~

. J Modem »------

Data bits: 8 y]
Parity Bit: None + |
Stop bits: 1 y|

Modem Setup: [v]|AT GF1 EO &C1 Wi Ui &D0*M |

Dia) up to: 3

_
=
2

a
oo

Answer on:

times with | 2

seconds between attempis

Don't hang up on close (e.g. TIA)

[ Cancel

APPLICANDO n.130

to Help in linea (non esiste, al
momento, un manuale), una
quantita enorme di Balloon Help
e una Guida, per i possessori di
System 7.5, utile per la realizza-
zione dei compiti piu. comuni.

Terzo punto, Black Night fa
uso del Communications Tool-
box introdotto da Apple con il
System 7.0. Fra le tante funziona-
lita che ne derivano é possibile
utilizzare, oltre ai metodi di con-
nessione presenti nel program-
ma, altri metodi che siano sotto
forma di Connection Tool, sem-
plicemente trascinando questi
sulla Cartella Sistema.

Quarto e (forse) pit importan-
te punto: pieno supporto ad Ap-
pleScript. Black Night é scripta=
ble, recordable e attachable, ov-
vero ha il massimo supporto ad
AppleScript possibile.

Utilizzo del modem
Black Night possiede al suo in-

terno le impostazioni necessarie

per i modem piu diffusi (circa

sessanta). A un primo utilizzo, la

Una delle finestre di
configurazione. Sono
visibili le impostazioni
del modem,
selezionabili da un
menu a comparsa
comprendente piu di
sessanta modelli

diversi

configurazione puo ingenerareun
po’ di confusione, a causa delle
possibilita offerte.

Daun lato é possibile utilizzare
unacomune “rubrica telefonica”,
nella quale inserire i numeri chia-
mati piu frequentemente; in que-
sto caso, il programma utilizza
un’unica configurazione preim-
postata. Per definire questa confi-
gurazione di base é sufficiente
aprire un nuovo documento, se-
lezionare nelle preferenze il mo-
dem utilizzato e fare clic sul box
di spunta Default: d’ora in poi,
tutti i numeri presenti nella nor-
male rubrica verranno chiamati
secondo queste preferenze.

Black Night fornisce pero la
possibilita di associare ad alcuni
numeri anche un insieme d’im-
postazioni, fra le quali quelle del
modem: puo essere necessario
dunque, per ciascuno di questi
numeri particolari, reinserire le
corrette preferenze. Una lettura
completa degli aiuti in linea e un
po’ di esperienza sono comun-
que in grado di dissipare ogni
confusione.

Il motivo di questa apparente
complicazione é la possibilita di
configurare pienamente il fun-
zionamento dell’emulatore di ter-
minale. Per fare un esempio, Black
Night offre la possibilita di auto-
matizzare il login a un servizio,
inserendo in automatico nome,
password e gli altri caratteri che
vanno ripetuti nelle fasi iniziali
diun collegamento. Questi auto-
matismi sono contenuti all’inter-
no di un file che raccoglie anche
tutte le altre impostazioni, com-
presa quella riguardante il mo-
dem in uso che quindi va specifi-

cato ogni volta.

Il programma rende disponibili i protocolli di trasferimen-
to di file X-Modem, Y-Modem e Z-Modem (oltre a quelli
aggiunti tramite CTB). Inoltre, € compatibile con Internet
Config, un’estensione di sistema che consente di inserire
un’unica volta le informazioni personali e le preferenze
comuni a tutti i programmi di comunicazione via Internet.
Questa compatibilita permette a Black Night di processare i
file dopo averli scaricati (ad esempio espandendoli 0 decodi-
ficandoli) o di inviare tramite un comando da menu i propri

dati personali o la propria firma elettronica.

Telnet

Come dicevamo, é possibile espandere le modalita di
connessione di Black Night tramite i moduli aggiuntivi del
Communications Toolbox. I] suo stesso autore distribuisce
un pacchetto di tre di questi moduli, detto Black Night
Communications Set, uno dei quali consente il collegamento
tramite Telnet. Il pacchetto € anch’esso distribuito come
shareware ma viene ricompreso nella registrazione del pro-
gramma: registrazione necessaria, oltre che per evidenti mo-
tivi di onesta, anche perché altrimenti questi moduli non
funzioneranno per pit di cinque minuti per volta.

Laconnessione Telnet € gestita come ogni altra: al posto del
numero di telefono troveremo l’indirizzo Ip dell’host a cui
collegarsi. Diventa ora chiaro il motivo della doppia rubrica
telefonica: uno dei servizi memorizzati pud infatti essere
raggiungibile anche tramite Telnet, il che implica ovviamen-
te non utilizzare il modem direttamente da Black Night.

E registrabile

Concludiamo spendendo ancora qualche parola a proposi-
to di AppleScript; ¢ veramente difficile, infatti, ttovare un’ap-
plicazione che sia “registrabile”. Questo significa che, tramite
i comandi presenti in uno dei menu del programma, tutto
quello che manualmente facciamo all’interno di Black Night
puo essere registrato in uno script di AppleScript ed eseguito
successivamente, senza avere una conoscenza minimamente
approfondita del linguaggio. Chi invece é€ in grado di scrivere
degli script puo far automaticamente eseguire da Black Night
tutte le operazioni che, in generale, esso € in grado di compie-
re. Infine, ¢ possibile lanciare degli script anche direttamente
dall’interno del programma. ®

Nonostante la prima impressione di eccessiva complicazio-
ne, molto velocemente ci siamo resi conto che Black Night €
un software in grado di risolvere elegantemente qualunque
esigenza legata all’utilizzo di un emulatore di terminale.

a Gianluca Barbaro

Se VUOGI :
lavorare cosi,
questa

aa non

i riguarda

- 45026 LENDINARA (RO) - Piazza Risorgimento, 29 - Tel. 0425/601.481 Hot Line 61.014 - Fax 0425/601.480 - E-Mail sp888 @ronet.it

csc

aes SOFTWARE
ee ee aE eS

Mastro lecnoCad Astra

Modulo CAD per il disegno Sistema modulare
per la preventivazione, ed il dimensionamento —integrato a regole per la —integrato per il calcolo
la contabilita degli impianti tecnologici progettazione dei e la verifica del fabbisogne
ela gestione del cantiere _(estensione di MiniCAD) serramenti energetico degli edifici

Ti aspettiamo a: Inviatemi il dimostrativo:

* Pescara - Fiera Adriatica
dal 31/5/96 al 03/06/96

* Milano - MaclnTime
dal 13/6/96 al 15/06/96

QMastro OTecnoCad Asta QO Dieci
Nome z P 7
Ragione Sociale a
Indirizzo _ eee

Cap Citta ee.

el eee EG ees

Versione: QMac aPowerMac g0S/2
Windows Windows 95 OWindowsNT

Fotocopiare e spedire per posta o tramite fax

_ Prov

MICROSOFT
WINDOWS

& Ss OS2 ape

Mastro, ECP, TecnoCAD, Astra € Dieci
sono marchi registrati di 888 SP.

Tutti gli altri marchi menzionati appar-
tengono ai rispettivi proprietari

144

Software

Linguaggio di scripting

Marionet 1.0
aes as

Pro:

Rende possibile realiz-
zare programmi per In-
ternet in modo rapido,

economico, efficiente

Contro:
Le applicazioni finite
non possono essere di-

stribuite senza Marionet

Produttore:

Allegiant Technologies

Distributore:
Instant Software

tel. 0522/440012

Prezzo:

lire 388.000 Iva inclusa

Marionet é uno strumento gra-
zie al quale chiscrive programmi
su Macintosh utilizzando siste-
mi diauthoring come SuperCard,
HyperCard, AppleScript, Fron-
tier, pud fornire le proprie appli-
cazioni di un accesso a Internet.
Uno sviluppatore che volesse
scrivere con HyperCard un pro-
gramma di eMail lo puo letteral-
mente “disegnare” utilizzando i
comandi di HyperTalk. Alla fine,
per le operazioni in rete, comu-
nichera a Marionet i semplici
comandi Aprithmail server, Ca-
rica la posta, Chiudi il mail ser-
ver 0 Spedisci la posta, senza
doversi preoccupare di come in
realta tali comandi funzionino.

Per riuscire in questo, Mario-
net € composto da un program-
ma vero e proprio, che si apre
quando é chiamato da un’altra
applicazione, e da un XCMD (Ex-
ternal Command) da “inserire”
in SuperCard o HyperCard per

poter comunicare con essi. Ma-

spedisci a:

= Mail —

Sarcina@jce.it
subject: | Prova

Marionet !

Questa mail ti arriva (se ti arriva) direttarnente dal mio &
programma di eMailer personale, grazie a SuperCard &

APPLICANDO n.130

rionet comunica tramite gli Ap-
ple Event, per cui parla con tutti
i programmi che comprendono
AppleScript 0 supportano co-
munque l’Open Script Architec-
ture di Mac: possiamo per esem-
pio spedire posta elettronica di-
rettamente a/da FileMaker, Excel
o ClarisWorks 4.

Marionet prevede comandi per
comunicare in tutti gli standard
di Internet: da eMail a HTTP
(HyperText Transport Protocol,
il World Wide Web), Ftp, Gopher,
Nntp (Network News Transfer
Protocol), fino aun proprio stan-
dard chat per la comunicazione
diretta fra due applicazioni che
usino entrambe Marionet.

E bene sottolineare che Mario-
net si occupa solo della comuni-
cazione dei dati, che poila nostra
applicazione deve gestire. Per
esempio: per aprire una pagina
Web € sufficiente il comando
“GetHTTP indirizzo (URL)”; Ma-
rionet ci comunichera la pagina

Una miracolosa
e-mail spedita
utilizzando un
programma
sviluppato con
Marionet, che
richiede almeno una
Cpu 68020, System
7.1, 750 Kb di Ram

e una connessione

Tcp/ip per Internet

in formato HTML (HyperText
Markup Language) “grezzo”, che
il programma deve essere in gra-
do di leggere (SuperCard, per

esempio, non lo é).

A cosa serve

Non credo che il lettore di
questa recensione vorra imbar-
carsi nell’impresa di produrre un
programma di eMail, quando ne
esistono di ottimi come Eudora e
Claris Em@iler.

Lo scopo vero del programma
€ pero quello di creare applica-
zioni su misura che possano rice-
vere 0 trasmettere dati tramite
Internet. Possiamo immaginare
un programma aziendale che in
mano a dipendenti 0 collabora-
tori periferici automaticamente
siaggiornispedendoericevendo
documenti e informazioni in
modotrasparente. Possiamo scri-
vere programmi che automatiz-
zino l’archiviazione (ol’invio) di
informazioni su o da un databa-
se, lettori automatici di news,
agenti per la ricerca di informa-
zioni desiderate, interfacce per
l’invio di posta a mailing list. In
pratica Marionet rende possibile
realizzare programmi persona-
lizzati per Internet senza troppo
fatica e senza troppa spesa.

Funziona?

Si. Quando Marionet spedisce
il primo file nella rete, il pro-
grammatore HyperCard si sente
davvero un novello “apprendi-
sta stregone”. Non che scrivere
un programma ben funzionante
che dialoghi con Internet sia
un’operazione banale o da prin-
cipianti; ma la difficolta rimane

confinata alla realizzazione del-

Adesso non serve piu cancellare le applicazioni divoratrici di
memoria 0 fare i salti mortali con lo spazio del drive. Con il
nuovo Drive EZ! 35 della SyQuest potrete memorizzare piu
dati di quanti ve ne occorrano. Ogni cartuccia pud memori-
zzare 135 megabyte di dati, circa |00 volte di pit di un comune
’ floppy. | file pesanti si trasferiscono quindi in un batter
d'occhio e, a differenza degli altri removibili, il Drive SyQuest
EZ135 vi offre le prestazioni di un vero disco rigido: lo stesso

Le Applicaziont Sono Piccole Creature Voraci.
Saziatele Con LEZ 135.

PIU MEGABYTE! PIU VELOCITA! PIU SICUREZZA! E ARRIVATO L’EZ 135!

livello di prestazioni che ha fatto diventare SyQuest leader
mondiale ed il prodotto preferito dai professionisti.Ma forse iI
fatto piu importante é che il rapporto costo per megabyte
del Drive SyQuest EZ135 é inferiore a quello di ogni altro
sistema simile: i| che lo rende il migliore investimento possibile.
Quindi, invece di accontentarvi di un sistema che vi sta stretto,
concedetevi un sistema con cui potete crescere: prendete
subito il Drive SyQuest EZ | 35!

*135 Mb PER CARTUCCIA «TEMPO DI ACCESSO DI 13.5 msec.* GARANZIA: DRIVE - 2 ANNI, CARTUCCE - 5 ANNI
* VERSIONI DEL DRIVE: Interno IDE/ATA, Esterno SCSI Il, Parallel Port avanzata

24.
vy Vp Gfcive Un disco rigido removibile in una cartuccia da 3.5”

a bids adie Va dues VN Maa Aes SAMS NR DO aR SM MON NON ae AWS eee BUEN RS Oda D SAWlUNmsUReNndebeRnedenanvowaneeull pe

°135 Mb PER
CARTUCCIA

* TEMPO DIACCESSO

“& PER ULTERIOR! INFORMAZIONI: Di 135 msec.

AESSE

Manan ere

SEDE: 20135 MILANO V.le Umbria, 32 Tel. 02/55190396,
pL etme eI yea ETE AC Utah at ln ELE
55193058, 5450701 BARI: Tel. 080/5575510-490

Fax 080/5575494 BOLOGNA: Tel. 051/223714 Fax 051/222066
FIRENZE: Tel. 055/315281 Fax 055/375600

ROMA: Tel. 06/37353354 Fax 06/37350532

*2 ANNI DI
GARANZIA

* VERSIONE DEL DRIVE:
Interno IDE/ATA

Esterno SCSI Il
Parallel Port Avanzata

Software

Tutto quello che si
trova in Marionet.
Notare gli esempi, il
Marionet Xmcop, e gli
External Command
da inserire in
SuperCard o
HyperCard per

potere comunicare

l’interfaccia, eliminando del tut-
to i problemi legati alla rete.

Con Marionet si possono dare
comandi in due modi: sincrono
0 asincrono. Il primo é di gran
lunga il pit: semplice: si scrive
uno script con |’ordine delle ope-
razioni, eseguite poi in modo
sequenziale. Dopo che ogni co-
mando é inviato, il programma
attende che sia completato, sen-
za che si possa svolgere alcuna
altra operazione. Per esempio, se
chiediamo a Marionet di inviar-
ci una pagina HTTP, dobbiamo
attendere (magari un minuto o
due) fino a che la pagina € carica-
ta dal net al nostro computer.

E (quasi sempre) pit professio-
nale scrivere un programma in
modalita asincrona: dopo aver
lanciato ogni~comando Super-
Card prosegue nello svolgimen-
to dello script, restituendo il con-
trollo all’utente. Quando la ri-
sposta di Marionet arriva ha le
sembianze di un messaggio con
irelativi parametri. L’applicazio-
ne deve essere predisposta a in-
trappolare quel messaggio, che
ha lo stesso nome del comando
invocato, e inserirlo nel contesto
corretto.

Con HyperCard e AppleScript

le cose sono appena un poco pit

14 elementi

Marionet™ f
474,8 MB nel disco

Be
41,5 MB disponibili

(Eze)
[Ezeane|

= Read Me Firsts

Marionet™

&
dy

N
Marionet™ Samples

_~ Fra

SuperCard Examples # HyperCard Examples #

Extras Thread Manager 7

What is Marionet?

Marionet Manager

és
Marionet™ Syntax Guide
AppleScript Examples #

Frontier Examples #

Marionet RCMD ¢ SuperCard252 Update x

146 APPLICANDO n.130

complesse: imessaggi provenien-
ti da Marionet non sono auto-
maticamente convertiti in mes-
saggi di HyperCard, ma arrivano
sotto forma di un Apple Event di
classe ANSR e di ID MARI, che
dovra essere gestito da un hand-
ler on appleEvent. Un altro grat-
tacapo non da poco é la gestione
degli errori. Trattando con Inter-
net non potremo limitarci alla
solita gestione dei nostri “orrori”
di scripting e delle azioni del-
l'utente, ma dovremo imparare
a prevedere le decine di messaggi
provenienti da Internet (pensate
per esempio ad un file che non si
trova all’indirizzo previsto) e da
Marionet. Non che ci voglia
molto a fare esperienza: abbia-
mo sperimentato, nel tentativo
di creare un semplice e ineffi-
ciente programma di posta per
testare Marionet, praticamente
l’intera gamma dierrori riportati

in appendice al manuale.

La documentazione

E stato compiuto ogni sforzo
per rendere il manuale il pit
chiaro possibile, ma sarebbe sta-
to utopia racchiudere tutte le
informazioni di cui avremmo
bisogno in sole 140 pagine. Quel-
lo che si richiede a chi si accosta
a Marionet é innanzitutto di co-
noscere gia la programmazione
di SuperCard, HyperCard o Ap-
pleScript. Per gli autori di Apple-
Script in particolare é riportato,
tanto per cambiare, il solito con-
siglio di far riferimento al dizio-
nario dell’applicazione (Mario-
net) e ai manuali di AppleScript.
Inoltre é richiesta un’informa-
zione di base su Internet e su

come sono formattate le pagine

dei vari protocolli, per esempio
di eMail (sui vari formati é inclu-
so un manuale su disco, in for-
mato Word). La base del lavoro
di apprendimento consiste nel
sezionare i numerosi esempi al-
legati al programma.

Sono inclusi esempi in Hyper-
Card, SuperCard, AppleScript
(anche specifici per FileMaker) e
Frontier. Se si puo scegliere il
sistema di sviluppo consigliamo
SuperCard, per cui Marionet ¢€
stato scritto su misura.

Le applicazioni scritte per Ma-
rionet hanno bisogno di Mario-
net per funzionare. Allegiant ne
offre la licenza di distribuzione a
pagamento. I programmi freewa-
re possono distribuire una copia
demo di Marionet che si disatti-
va dopo un mese.

Conclusioni

Qualche tempo fa abbiamo
impostato un messaggio provo-
catorio nel gruppo di discussio-
ne di HyperCard in eWorld. Il
succo era “Visual Basic € meglio
di HyperCard”. Ovvero: Micro-
soft scrive strumenti modesti ma
immediatamente utili e utilizza-
bili, come quel Visual Basic con
cui € possibile gestire database
quali Access; Apple crea tecnolo-
gie sofisticate, come l’architettu-
ra OSA (quella di AppleScript),
ma non compie il passo finale (e
decisivo) di portarne la potenza
nelle mani dell’utente.

Marionet segna decisamente
un punto a favore di Mac. Ora
quello che vorremmo vedere é
un programma che permetta di
dialogare altrettanto facilmente
con una base di dati.

@ Gaetano Bottazzi

ty wa " Pe =
, eg See at Pie Sie
2 ue
¢&

Nel mezzo de]
mi ritrovaj

che la diritt,

Se in questo universo digitale
sempre pitt affollato vi sentite
smarriti chiamateci.

Noi della PPG vi indicheremo

la strada migliore per risolvere

i vostri problemi. Fornire consigli
giusti, soluzioni su misura,
assistenza rapida e qualificata

al giusto rapporto qualita-prezzo

iin é
a8) heer ply i D/
“ane ri

Piero Basso & C. DER Sist

Basestampa temi Distribuzione Grafiche Venete
TORINO GENOVA ROMA Ciampiano VERONA S.G. Lupatoto
Tel. 011- 2201080 Tel, 010- 355611 Tel. 06- 7962819 Tel. 045- 8266064

Cammi
Una selva oscuray
era smarrita.

PPG: LA TUA GUIDA SICUR

como
Tel

sone ee f ai a
n di nostra vit

A NEL FUTURO DIGITALE

é il nostro forte. Risolvere i vostri
problemi é la nostra specialita.

| Noi della PPG, orgogliosi di una

| professionalita ed esperienza
1 | consolidata, vi guideremo
a nel futuro digitale con la serenita
NG di chi conosce la via migliore

p per raggiungere i vostri obbiettivi.

i ee
Fa... | milanographic | cs COMPULAB
eM cc | =|_____ center
Graphic Top Service Milano Graphic Center Organizzazione Stampa Compulab
Lurate Caccivio MILANO Baranzate PARMA NAPOLI
. 031- 492870 Tel. 02- 38200177 Tel. 0521- 607610 Tel. 081- 5227444

148

Software

Acceleratore per lettori Cb-Rom

CD AutoCache

Pro:
Facilita d’uso e efficacia
delle strategie messe in

atto

Contro:

Bisognatalvolta ricorre-
re alla funzione Scsi per
far apparire l’icona del

Cb-Rom

Produttore:

CharisMac Engineering

Distributore:
Lead
tel. 0332/870780

Prezzo:

lire 150.000 + Iva

CD CharisMac™

[view [ode T
me Pas

APPLICANDO 7.130

Il CD-Ro si sta dimostrando
uno dei supporti piu adatti per
sviluppare l’editoria elettronica.
Se é vero, come sostiene George
P. Landow in Ipertesto (Baskervil-
le, Bologna 1993), che il futuro
della scrittura é nella produzio-
ne di testi reticolari, dove il letto-
re siavventura tra scrittura, foto-
grafie, disegni, immagini in mo-
vimento e suoni, facendo di vol-
tain volta emergere connessioni
di senso nuove, allora il CD-ROM
tra poco costituira il mezzo me-
glio manipolabile per trasmette-
re tali informazioni.

Cio che pero compromette un
uso davvero efficiente dei Cp,
anche ora che i lettori aumenta-
no di anno in anno la velocita di
accesso alle informazioni regi-
strate sui dischi, é la loro lentez-
za, tanto piu manifesta, quanto

piti rapidamente i computer rie-

Le finestre di
gestione dei

Cp Audio
dell'applicativo della
Charis. Drag&Drop

e grafica piacevole
sono la loro
principale

caratteristica

scono a elaborare informazioni.
Da quil’esigenza di trovare espe-
dienti per accelerare |’accesso ai

dati contenuti nei CD-ROM.

Basta un pizzico
di software

L’espediente di solito usato é
quello diricorrere ad un software
concepito per meglio gestire la
comunicazione tra il lettore di
Cp-RoM e il computer con quale
silavora. Il principio basilare usa-
to da questo tipo di software
consiste nel ricopiare sull’hard
disk la directory del Cp, e di
mettere in atto una strategia per
usare la memoria RAM del com-
puter in modo da rendere piu
rapido l’accesso al disco.

AutoCache, prodotto dalla
CharisMac Engineering, si attie-
ne proprio a questi principi. Ogni
Cp concepito secondo l’architet-
tura Hrs (quella tipica delle me-
morie di massa collegabili ad un
Mac) possiede una directory con
le informazioni relative all’inte-
rocontenuto del supporto. Auto-
Cache laricopia automaticamen-
te nell’hard disk, rendendo cosi
molto pit rapida la consultazio-
ne del CD-ROM. A questo espe-
diente AutoCache associa quello
di riservare una porzione della
memoria RAM oppure settori del-
Vhard disk per registrarvi quelle
informazioni contenute nel CD-
RoM che l’uso dimostra come

quelle pit richieste.

Facile quanto
fare quattro passi

AutoCache si dimostra molto
semplice all’uso. Le scelte fonda-
mentali sono due: 0 si lascia che
il programma esegua da solo i
compiti per cui € stato progetta-
to, oppure si decide di determi-
nare i parametri secondo le pro-
prie esigenze. In questo secondo
caso si apre una finestra di dialo-
go in cui possiamo scegliere tra i
dischi compatibili con AutoCa-
che (database, PhotoCD, ecc.)
quello da noi usato, la porzione
di memoria cache, la porzione
deisegmenti d’informazione che
si vogliono trasferire dal CD-ROM
al computer, nonché il brano o
capitolo che vogliamo sottrarre
al controllo di AutoCache.

Unitamente all’applicativo
vengono installati l’accessorio da
scrivania CD Audio DA e il pro-
gramma Audio Application. Idue
hanno la piu specifica funzione
di gestire CD contenenti brani
musicali. Audio Application si
distingue per la varieta di solu-
zioni offerte e per la facilita d’uso,
la quale non solo prevede la con-
sultazione dell’elenco dei brani
contenuti nel Cb (coi relativi tem-
pi), maanchela possibilita, usan-
do l'opzione Program, di far sci-
volare con l’uso del mouse un
brano dalla colonna dell’elenco
completo a quella dei brani pro-
grammati.

L’elenco dei lettori compatibi-
li con AutoCache é lungo e vi si
legge il nome di tutti quelli pro-
dotti finora. Il programma gesti-
sce tanto il formato PhotoCD di
Kodak, quanto il formato Multi-
session PhotoCD.

|_| Lorenzo De Carli

DISKOVERY 650CDR

IL Primo MASTERIZZATORE CHE FUNZIONA Come UN Harp Disk

CARATTERISTICHE

¢ Utilizzando il Finder copia i vostri dati su un CD
montato sulla scrivania.

e Archiviazione e backup dati incrementale.
¢ Compatibilita con tutti iCD ROM Drive.

° Massima sicurezza dei vostri dati su supporti
indistruttibili ed economici.

Il Diskovery 650CDR € un masterizzatore di CD multi-sessione
che permette la creazione di Cd audio, ISO 9660, HFS e CD-I.
I dischi possono essere utilizzati per masterizzazioni a basso
costo, backup, e archiviazione.

Utilizzando il Diskovery 650CDR con il software CD-R Access,

si possono copiare i dati su CD tramite Finder.
COMPATIBILITA

* Lettura e scrittura compatibile con CD-ROM Mode-1,
CD-ROM Mode-2, CD-ROM XA, CD-Audio, CD-I,
CD-I Ready, CD-Bridge and Master CD.

¢ Supporta tutti i metodi di registrazione citati

nell’Orange Book Part II, incluso disc at once, track at
once, variable or fixed packet writing, e multi-sessione.

DESIGNER AVANZATO

° 1 MB buffer per le massime prestazioni. Capacita di
recuperare le tracce danneggiate.

¢ Tutti i CD Optima garantiscono una completa
protezione dei dati.

KC eteaae CD-R AccESsS?

Fino ad oggi i CD da masterizzare non potevano essere montati
sulla scrivania a causa delle limitazioni dei sistemi WORM (Write

Once Read Many).

CD-R Access rende possibile P'utilizzo dei CD con la stessa facilita
con la quale si possono utilizzare gli Hard Disk. Questo significa
che é possibile copiare i files tramite il Finder del Macintosh 0 il

Copy Doubler .

I dischi si montano sulla scrivania come dei normali dischetti;
infatti, una volta inserito il CD vuoto, appare immediatamente la
comune finestra di dialogo.

Dopo Pinizializzazione il CD viene visto sulla scrivania come un
normalissimo volume HFS.

Ee ¢
S74
Spe Fy
e a +
06S
“ty. S ¢ 5
— (@eprtma

TECHNOLOGY

DISKOVERY 650CDR
Generali
6,2 x 29 x 25,9 cm
Peso 3,6 Kg
Temperatura (Operating/Storage) 5-40°/-20-50° C
Umidita 10-90% non-condensing
Altitudine -180-10,000 fet |
Tensione di alimentazione/Frequenza 90-250 VAC/47-440 Hz
Vibrazione (Operating/ Storage) 0.1G/2G 5-300 Hz
Shock (Operating/Storage) 0.5G/50G 11 msec pulse
Supportati
Descrizione 120 mm Recordable CD
Capacité (Audio Min/MB) 63 min/553 MB; 74 min/650 MB
Prestazioni
Read/Write (Mode-1 /Mode-2)* 300/342.2 KB/sec
SCSI Transfert Rate (Async/Sync) 2.5/4 MB/sec
Tempo di Accesso 300 msec Medio |
Load/Unload Time 5 secondi
Bit Error Rate (1 per n bits) 10"
| MTBF (POH) 25,000
Specifiche Uscite Audio
Uscita di Linea 1.6 Vrms at 47 Kohms
Uscita Cuffie .55 Vrms at 32 ohms
Distorsione 0.08% at 1 Khz
Rapporto Segnale/ Rumore >75 cB

* Write transfer rate using Disc-at-Once or Track-at-Once recording. Write transfer rate with
CD-R Access will be less.

LEAD srl Via C. Battisti, 3 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332-870780 - Fax 0332-870790

Software

1a
I

Pro:

Interprete PostScript ori-

ginale Adobe; utilizzo

trasparente

Contro:
Tempidielaborazionee

stampa, richiesta RAM

Produttore:

GDT Softworks

Il prodotto ci é stato
fornito da:
Mélange

tel. 02/3085699

Prezzo consigliato:

lire 195.000 + Iva

Con StyleScript la Color
StyleWriter viene vista
come se fosse una

stampante PostScript

La finestra che
permette di seguire
lo stato di
avanzamento delle

operazioni di stampa

150 APPLICANDO n.130

Current Printer Description File (PPD) Selected:
“StyleScript 2400 v2013.114"

Select PPD... | Configure Printer Info Help
Auto Setup

Emulazione PostScript

StyleScript 1.1
ci

Non occorre piti spendere cifre
da capogiro per stampare a colo-
ri con il proprio Mac, a meno
che si abbia la necessita irrinun-
ciabile di lavorare con il Po-
stScript. Le stampanti a colori
che sono dotate di un interprete
PostScript costano infatti parec-
chio di pit degli analoghi mo-
delli che ne sono sprowvisti.

La ragione € semplice: un in-
terprete PostScript necessita di
un vero e proprio computer per
poter svolgere la sua funzione.
Una stampante PostScript deve
quindi essere dotata di un mi-
croprocessore abbastanza poten-
te, qualche Mb di RoM e altret-
tanti di RAM e il costo di tutti
questi componenti finisce con

\’incidere pesantemente sul prez-

Server Status

@ StyleScript Server (FPU)

Connected to: PrintMonitor

Print to: StyleScript 2400 (Modem Port)
Page: ij
Time : 89 seconds
Buffer: 12% of page

ijob: Mauro; status: printing; source: program |
ink i

ose oe

zo della stampante.

L’alternativa, non certo nuo-
va, € quella di utilizzare un in-
terprete software e affidare il
compito dell’elaborazione dei
file PostScript allo stesso Mac.
Uno di questi é StyleScript della
GDT Softworks che permette di
stampare documenti in Post-
Script utilizzando la stampante
Apple Color StyleWriter Pro o la
2400, quella che abbiamo utiliz-
zato per le nostre prove.

PostScript doc

Un particolare rilevante @ che
V’interprete non é uno qualsiasi,
ma un vero Adobe Level 2 svi-
luppato congiuntamente con la
stessa Adobe, cosa che mette al
riparo da qualsiasi sorpresa; que-
sto pero ha obbligato GDT ad
adottare un sistema di protezio-
ne dalla copia che permette una
sola installazione del software.
Nel malaugurato caso che I’in-
stallazione vada persa € comun-
que possibile continuare a uti-
lizzare StyleScript inserendo il
dischetto chiave ogni volta che
si seleziona la stampante.

L’uso di StyleScript ¢ comple-
tamente trasparente per l’uten-
te. Per attivarlo é sufficiente se-
lezionarlo da Scelta Risorse spe-
cificando la portaa cui é collega-
ta la stampante. Le finestre di
Formato di Stampa e Stampa
sono del tutto simili a quelle di

una qualsiasi stampante Post-

Script con in piu le opzioni spe-
cifiche per la Color StyleWriter
2400. Ogni volta che si stampa
un documento PostScript, vie-
ne attivato automaticamente il
programma StyleScript Server,
che é quello che si occupa della
conversione del linguaggio Post-
Script nei comandi di stampa
che possono essere riconosciuti
dalla stampante. Se é stata scelta
laStampa in Background, anche
linterprete funzionera con que-
sta modalita, per cui € possibile
continuare a lavorare, memoria
permettendo. StyleScript Server
richiede infatti oltre 4 Mb di
RAM per poter funzionare, e que-
sto significa in pratica che se si
sta utilizzando il System 7.5, 8
Mb sono appena sufficienti e ce
ne vogliono almeno 12 Mb per
stare abbastanza tranquilli.

I tempi di stampa sono sensi-
bilmente superiori, anche oltre
il doppio, a quelli che sarebbero
necessari utilizzando il normale
driver di stampa della StyleWri-
ter. E quindi consigliabile ricor- .
rere a StyleScript solo nei casi in
cui sia strettamente necessario,
in linea di massima con i pro-
grammi di impaginazione o il-
lustrazione vettoriale. Per con-
tro, la resa cromatica si ¢ dimo-
strata superiore, sia nel caso di
immagini vettoriali, che bitmap.

ll vantaggio degli interpreti
software come StyleScript é che
le prestazioni in termini di velo-
cita dipendono dal Mac che si
sta utilizzando, e questo signifi-
ca che quando si passa a una
macchina piu potente, anche le
prestazioni della stampante mi-
gliorano.

| Felice Papetti

Polaroid
CP- Contour II]

| filtri per monitors “Polaroid” con ¢
polarizzatore circolare sono in cri-
stallo ottico di qualita.

Questa tecnologia, consente all’ope- 2
ratore di lavorare in assoluto
comfort, in quanto i riflessi delle luci ambientali vengono
completamente assorbiti dal filtro.

Proverete la stessa piacevole sensazione di quando usate
gli occhiali in una giornata di pieno sole.

RADIAZIONI DA CAMPO ELETTRICO
Riduzione fino al 98% di radiazioni da campo elettrico
VLF/ELF ed eliminazione delle cariche statiche.

RIFLESSI
Eliminazione fino al 99% dei riflessi ambientali (fino a
12 volte in pid di un filtro convenzionale).

CONTRASTO
Maggior nitidezza dell’immagine.

Per informazioni telefonare
02/26.14.97.55

Se eR TD
AL 02/28.29.644

I Spediteci al prezzo speciale di £. 99.000 + IVA n. schermi POLAROID CP |
I CONTOUR III per terminali da 13 a 15”. Per il trasporto ci verranno addebitate for- |

fettariamente £. 12.500 + IVA. I
I
| Societa I
I indirizzo :
OR a a ee eM 4
I Scegliamo Ia seguente forma di pagamento: I
I 1
I I
[_] in contrassegno i
IC] Vi cums ad addebitare £. ________ sul mio conto presso:
Tipo carta di CONG) tS I
IDE : Ni rt | Lij pry ii tf ji. beh ees ii |
Via Ricordi, 19 eee
Titolare della Carta Scadenza

20131 Milano Sgn Seawall tls Insist ch ceri al kiimn li cam ans ch, canon nn ag ae Sos sie sce ad _!

Lorenzo Penna

6
|
>

E
|
=

News

E arrivo NMipec!

QuickTime: le novita della versione 2.2 e i programmi

a cura

di Franco Sarcina

e Luigi Conti

Apple che vedono protagonista questa tecnologia

Microsoft rilascia una nuova tecnolo-
gia per il multimedia? E Apple (tel. 02/
273261) alza la posta. Di fronte all’an-
nuncio di Active Movie della casa di
Redmond, quella di Cupertino ha pia-
nificato una risposta in due fasi per
migliorare notevolmente il proprio
QuickTime. I cambiamenti prenderan-
noattoin due fasi. Inizialmente Quick-
Time 2.2 includera un’estensione sof-
tware MPEG (uno standard di compres-
sione dei filmati) e un plug-in per
Netscape Navigator, il tutto in una
versione multipiattaforma.

La prima fase dovrebbe essere gia
molto avanzata, tanto da permettere il
lancio del prodotto sin da questo mese.
La release 2.2 includera anche un nuo-
vo Api MIDI che permette agli utenti di
scrivere i loro propri strumenti. Sara
possibile operare col classico
Drag&Drop su file di suoni da e verso
applicazioni MIDI, e sui Power Mac si
otterra qualita CD per i file MIDI stessi.
Sara supportato anche il Karaoke MIDI.
Inoltre, verra implementata la possibi-
lita di aggiungere oggetti QuickDraw
3D aun filmato QuickTime. La versio-

ne 2.2 supportera anche Mac multi-

Un particolare
della griglia dei
fosfori del tubo
catodico
CromaClear,
utilizzato dagli
ultimi monitor
multimediali

Nec

processore. L’estensione software MPEG
permettera agli utenti di selezionare,
copiare e incollare porzioni di file MPEG;
muoversi fotogramma per fotogram-
ma in un filmato e collegare altri ogget-
ti QuickTime a una scena.

Sempre atteso per la tarda primavera
é un plug-in di Netscape Navigator, per
vedere filmati QuickTime direttamen-
te in Internet. In estate, Apple offrira
QuickTime multipiattaforma, con una
base comune per playback e authoring.
Le prime release saranno per Mac, Win-
dows 95 e Windows NT, piu tardi arri-
veranno per Irix di Silicon Graphics,
Unix e OS/2. Nel futuro, probabilmen-
te i primi mesi del ’97, QuickTime di-
ventera Interactive QuickTime (IQT),
un contenitore per oggetti interattivi
in grado di supportare i correnti lin-
guaggi usati nella produzione multi-
mediale, come il Lingo di Macromedia.
1QT, tra l’altro, dovrebbe essere costrui-
to sull’architettura esistente di Quick-
Time, per cui gli sviluppatori, per sup-
portarlo, non dovranno ritoccare a fon-

do le applicazioni gia create.

Monitor “televisivi”

Nec (tel. 02/484151) ha presentato
una serie di monitor multisync che si
caratterizzano in primo luogo per utiliz-
zare una tecnologia per il tubo catodico
chiamata CromaClear, gia utilizzata per
le televisioni di alta qualita, che fa ora il
suo ingresso nel settore dei monitor per
personal computer.

CromaClear dovrebbe garantire una
particolarmente elevata qualita delle

immagini visualizzate con miglioramen-

ti della nitidezza, del contrasto e della
saturazione del colore specialmente
quando sul monitor vengono visualizza-
ti filmati video. Queste caratteristiche
vengono enfatizzate utilizzando la fun-
zione VideoBoost, che approssima il con-
trasto ela luminosita tipiche delle imma-
gini televisive.

I due nuovi modelli che utilizzano
questa tecnologia, caratterizzati anche
da un innovativo design dove predomi-
nano le linee curve e dalla presenza al-
interno di una coppia di altoparlanti
stereofonici, di una circuitazione per l’au-
dio surround e di un microfono, si chia-
mano MultiSync M500 (15 pollici) e
MultiSync M700 (17 pollici).

Tutto per I’MPpEG

Arriva dalla californiana Minerva Sy-
stems (tel. 001/408-6541375) un nuovo
sistema per il publishing video in forma-
to MPEG-1, chiamato Minerva Publisher.
I] sistema comprende diversi software ed
una parte hardware, e si appoggia su un
Macintosh 7500 con almeno 24 Mb di
RAM, cache da 256 Kb e un hard disk AV
della capacita minima di 2 Gb, che va
acquistato separatamente.

Il sistema é in grado di gestire segnali
audio/video in ingresso NTSC o PAL, nei
formati videocomposito, S-Video e YUV.
Viene supportata una risoluzione massi-
ma di 352 per 240 punti, mentre le
frequenze di campionamento audio sono
32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz. I] software,
Minerva Studio, utilizza una architettura
a plug-in, supporta il Drag&Drop ed é
caratterizzato da un’interfaccia simile a
quella dei comuni videoregistratori. Mi-
nerva Publisher viene commercializzato
negli Stati Uniti ad un prezzo di 17.000
dollari.

Media Tool europeo
Apple Media Tool 2.0 é disponibile

anche in Europa. La nuova versione del

Il mixer digitale
del sistema di
postproduzione

TurboCube

sistema per l’authoring multimediale
della casa di Cupertino consente di lavo-
rare su Mac per realizzare titoli multipiat-
taforma e supporta QuickTime VR, Ap-
pleScript e link ipertestuali. L’ambiente
di sviluppo (chiamato Apple Media Tool
Programming Environment) consente di
creare applicazioni grazie ad un linguag-
gio object-oriented ed é€ in grado di lavo-
rare in congiunzione con Macintosh Pro-
grammer’s Workshop (MPw).

Silicon movie

Restando in casa Apple, segnaliamo un
accordo tra la casa di Cupertino e Silicon
Graphics (tel. 02/575611) finalizzato ad
accelerare lo sviluppo di strumenti dedi-
cati alla creazione di filmati video e ani-
mazioni. Nei dettagli, Silicon intende
supportare la tecnologia QuickTime al-
l’interno della sua architettura Silicon-
Studio, e in particolare di StudioCentral
Visual Asset Management System, il nuo-
vo ambiente per il controllo, l’organizza-
zione e la manipolazione dei dati multi-
mediali. Per il futuro, le due societa han-
no in programma anche di realizzare
congiuntamente viewer e convertitori tra
irispettivi standard per la manipolazione

di dati tridimensionali e animazioni.

Cubi con il turbo
TurboCube é il nome di una sofistica-
ta e completissima workstation di po-

stproduzione digitale video della ImMix

News

basata su piattaforma Apple Power

Macintosh. Presentato nella sede roma-
na della Videosystem (tel. 06/5290112),
assieme alle novita della Abekas (gene-
ratore di caratteri Texus, effetti video
DVEous e registratore digitale su hard
disk Diskus, tutti basati su hardware
proprietario), il TurboCube ha riscosso
un forte interesse, soprattutto per le
indubbie capacita di elaborazione e il
favorevole rapporto qualita/prezzo. II
livello delle elaborazioni é infatti deci-
samente elevato ed é possibile sfruttare
effetti digitali in tempo reale. Al sistema
é integrato un mixer audio e video digi-
tale con quattro canali stereo e possibi-
lita di equalizzazione. La semplicita ope-
rativa é garantita dajun software di pri-
ma qualita e dall’impiego di un control-
lo remoto con manopola shuttle, cin-
que fader lineari e un’estetica in cui
l’ergonomia € particolarmente accen-
tuata. E consentito l’accesso causale e
l’editing non lineare, la generazione di
caratteri anti-alias con possibilita di im-
piego di font TrueType e PostScript.
Non poteva ovviamente mancare un
potentissimo motore per effetti tridi-
mensionali su immagini video con con-
trollo dinamico di prospettiva e posizio-
ne nello spazio. La nuova versione del
software, giunto alla terza revisione,
permette di importare EDL (Edit Deci-
sion List) e di scegliere le piu svariate
opzioni di digitalizzazione. a4

APPLICANDO n.130

153

|| Mac dei ragazzi

A
1
d
.
=
A
2

di Beppe Vedani

Da anni “voce” di primo
piano di una importante
stazione radiofonica, non
perde occasione di regre-
dire allo stadio pre-adole-
scenziale, abbandonando-
si tra le braccia del suo
amato Mac, da poco rimo-
dernato a PowerPC, e dei

suoi giochi

154 APPLICANDO n.130

A dare retta ai propri sogni uno puo
diventare ricchissimo. Non giocando al lotto;

scriverido sceneggiature per gli adventure

Due
tentacoli

na volta abbiamo fatto un so-
gno. Eravamo nella terra dei filo-
sofi, e anche noi facevamo parte
di quel popolo bizzarro. Nella
terra dei filosofi tutto era pro-
grammato all’interno di un rigi-
do calendario, in quanto per scel-
ta individuale, tutti gli abitanti
della terra dei filosofi dovevano
provare tutti gli aspetti della vita
umana. Cio era possibile in virtt
delle straordinarie proprieta del
loro corpo: potevano infatti
mutare il loro sembiante da ma-
schile a femminile, da bianco a
nero, da sano a invalido e via
elencando.

Ecco perché tutto era rigida-
mente programmato: per dare
modo ad ogni filosofo di essere
sempre nel posto giusto, al mo-

mento giusto, col corpo giusto.

All’interno della giornata del
filosofo era previsto il momento
della meditazione. Assunta la
forma del bolo, somigliante agli
spinaci fatti a palla esposti sui
banconi delle gastronomie, si
poneva all’esatto confine tra la
parte sana e la parte inquinata
del fiume, marcia. Di fronte a
questa rappresentazione ipertro-
fica di quella cosa... quel simbo-
lo bianco e nero orientale che
forse si chiama King e Kong, il
bolo filosofo meditava sulle op-
poste cose della vita, sul buono
che c’é nel buono e sul cattivo
che é€ meglio lasciarlo perdere,
troppo cattivo.

Noi del Mac dei Ragazzi abbia-
mo visto quel fiume nella realta.
Virtuale. Abbiamo visto quel

confine. Quel confine é una resi-

denza sul fiume, e l’edificio ha

un nome: Casa Maniaci!, in cui
torniamo nel Giorno del Tentaco-
lo.

In effetti, si dovrebbe scrivere
Day of the Tentacle e Maniac
Mansion, che fa pit Psyco... Ma
qui il thriller lascia lo spazio alla
commedia e le implicazioni fan-
tascientifiche ricordano pitt che
il catastrofismo illuminato di PK
Dick, la speculazione sociologi-
ca intelligente e comica di Ron
Goulart.

Il lettore faccia la cortesia di
concentrarsi sul filo di parole
che ora segue, per evitare di per-
dersi in un ragionamento che
percorre le strade della logica
dell’assurdo. Chi non capisse,

creda.

Ragionamento:

“Essere uno scienziato pazzo
comporta degli obblighi sia nel-
Vambito della scienza, sia nel-
l’ambito della follia Per cui, se
uno scienziato appartienead una
dinastia di scienziati pazzi di al-
meno 200 anniaccertati-ma che
conserva mummie di antenati
che fanno presumere una ben
pit. profonda ascendenza- non
puo fare a meno di utilizzare il
proprio tempo libero commet-
tendo follie e perversioni che gli
permettano di onorare il proprio
blasone”.

Chiaro? Ecco perché il dottor
Fred Edison mentre costruisce
una macchina del tempo, nei
ritagli del medesimo -il tempo-
inventa, realizza e inaugura una
splendida macchina per la pro-
duzione di rifiuti tossici che prov-
vede a scaricare nel ruscello di
casa, da buon scienziato pazzo
fedele al proprio ruolo.

Questo él’inizio di una tragica
escalation che vede coinvolta
altre due creature del dottor Fred,
una specie di riproposta di Caino
e Abele in versione sintetica. Si
tratta di due Tentacoli: Verde
che é verde e buono, e Porpora

che € porpora e cattivo.

il dramma

Verde dice a Porpora: “Non
bere l’acqua inquinata dal dot-
tor Fred. Potrebbe farti male!”

“Balle!” risponde Porpora, e si
fa una bevuta a garganella diret-
tamente dal tubo della fogna! E
immediatamente ha awvio in lui
un profondo processo di muta-
zione. Il tentacolo, in delirio di
superpotenza, sente dapprima

accrescersi le capacita psichiche

e poi, in un crescendo finale, gli
si accrescono sul corpo -pirami-
dale, molliccio, con tre ventose
pit la quarta podale- due protu-
beranzine, ma senza dita!

Il fatto di non avere i pollici
opponibili ¢ una delle cause fon-
damentali dell’odio cieco di Por-
pora verso la specie umana, sen-
za scordare una certa cattiveria
di fondo che caratterizza il per-
sonaggio.

Porpora si da alla macchia e
ben presto inizia la carriera poli-
tica che lo portera a diventare
presidente degli Stati Uniti e
quindi imperatore del mondo.
La specie umana ridotta allo sta-
to di animaletti da compagnia,
cucciolottini per viscidi tentaco-
li emancipati.

“Qui siamo in pieno delirio,
stiamo cavalcando la tigre del
demenziale!” diranno i lettori
pit attenti. Bravi. Hanno indo-
vinato. E forse hanno gia capito
altre cose: che Bernard, Laverne
e Hoagie, rare specie umane con-
tattate da Verde, il tentacolo
buono, correranno in aiuto del
dottor Fred che gia avevano in-
contrato nella stessa casa in un
adventure precedente (Maniac
Mansion). II dottor Fred li spedi-
ra a bloccare la macchina che
fabbrica i rifiuti tossici due gior-
ni indietro nel tempo, ognuno a
bordo di una strana cabina mo-
noposto, in modo daimpedirela
successione di eventi appena
descritta.

Effettivamente, il dottor Fred
vorrebbe mandare i tre in quella
collocazione temporale, ma sul
piu bello la macchina del tempo
si scassa: il suo cuore, un dia-

mante da quarantamila carati,

| Mac dei ragazzi

non ha retto perché falso. II dot-
tor Fred non ha ancora testato la
macchina, ma da buon scienzia-
to pazzo si fida ciecamente dei
diamantisintetici, molto pit eco-
nomici di quelli genuini. Fatto
sta che il viaggio temporale si
blocca e mentre Bernard ritorna
al presente, Hoagie si ritrova

duecento anni nel passato, La-

verne duecento anni nel futuro.

Piu che scienziato dentista; piu che macchina del tempo,
Maggiolone; pit che cabine temporali, cabine dei bagni

Marinella... no, decisamente i conti non tornano

Purple Tenticle drinks tozic waste.

Guardando il lercio fiume de II giorno del Tentacolo, non
abbiamo potuto non pensare al biondo Tevere o al lezzoso
Naviglio milanese. Che i Lucasartiani abbiano guardato
alle acque italiane come fonte di ispirazione? La domanda

é destinata a rimanere senza risposta

APPLICANDO n.130

155

=
:-
f
E
=
=
E

156

Il Mac dei ragazzi

Day of the
Tentacle

Produttore

Lucas Arts

Prezzo consigliato:

lire 100.000 Iva inclusa

Per l‘'acquisto rivolgete-
vi al vostro mail order o

fornitore di fiducia

I personaggi

Bernard. Ci pare si dica Nerd.
Bernard é un Nerd, universitario
geniale e di brutto aspetto, sec-
co-secco con gli occhiali enormi
dalla pesantissima montatura
nera e ventimila biro e pennarel-
li nel taschino della camicia a
mezza manica. Porta una cravat-

ta a farfalla.

Laverne. Come giudicarla?...
Non per l’aspetto; saremmo tac-
ciati di sessismo. Parliamo del-
Vintelligenza? E come si fa? In-
telligente € intelligente; ma é
anche fuori di testa, molto fuori
di testa. E uno Stanlio in gonnaa
quadri, geniale e sconnessa allo
stesso tempo, una mina vagante
nel mondo del futuro, dominato
dai tentacoli.Anzi: dal tentaco-
lo, il solito, il Porpora che in
quella realta viaggia attorno ai
duecento anni ed ha una incre-
dibile e lunga barba bianca, testi-
mone degli innumerevoli giorni
occorsi per realizzare una pistola
ataggi riducenti per micronizza-
re gli odiati umani. Anni e anni
di studio passati, soprattutto, a

Bernard reads to Laverne (left) and Hoagie (right).

Sguardo vispo, fisico snello, occhiale che fa tendenza,

ecco le caratteristiche di alcuni personaggi del gioco

APPLICANDO n.130

studiare un modello di grilletto
utilizzabile da un essere senza
dita, vero busillis nella creazione

della pistola a raggi.

Hoagie. E un roady, un opera-
io che monta i palchi, l’impianto
elettrico, l’impianto luci, |’im-
pianto suono, spazza per terra, fa
il pieno al T.I.R. e compra le birre
per il gruppo rock di cui é al
soldo. E molto grasso perché
mangia tanttismo e beve molta
birra, fatto che comporta sue fre-
quenti eruttazioni. E un ruspan-
te, ma ha la capacita dei buoni e
dei semplici di farsi apprezzare.
Lui, spinto duecento anni indie-
tro nel tempo, entra a contatto
coni padri fondatori della patria:
Washington, Jefferson, Hancock.

Bernard, Laverne & Hoagie.
Questi tre fenomeni da circo Bar-
num sono separati tra loro dalle
barriere insormontabili del tem-
po; insormontabili per tutti quelli
che non hanno un Cron-O-John
che, a guardarlo meglio, sembra
proprio uno di quei gabinetti di
decenza separati dal corpo della
casa, quelle baracchette come se
ne vedevano in campagna anni
fa... e in pratica funziona come
quei semplici e pratici camerini
igienici. Pur non essendo in gra-
do ditrasferire soggetti animatio
inanimati di grossa taglia, un
Cron-O-John in panne puo, at-
traverso lo sciacquone tempora-
le, trasferire piccoli oggetti inor-
ganici da un capolinea all’altro
della linea del tempo. Per questo
motivo Bernard puo “scaricare”
verso Hoagie il progetto del dot-
tor Fred per una super batteria

realizzabile con materie prime

che si possono trovare nel 1700,
quali sono olio, aceto e oro. E
tanto per dare un ulteriore esem-
pio del livello degli enigmi in
Day of the Tentacle, sempre ri-
manendo agganciati al proble-
ma della realizzazione della su-

per batteria.

Annotazioni

Tra passato, presente e futuro
si svolge questo magnifico
Adventure della Lucas Arts, una
delle migliori realizzazioni nel
suo genere. E un gioco per la
famiglia, in quanto prima si di-
vertono babbo e mamma e poi,
una volta salvato il file, ripetono
le vicende in compagnia della
prole a cui riservano la soluzione
degli enigmi pitt semplici. Una
specie di maieutica mischiata al
Metodo Montessori e applicata
al gioco digitale. Scherzi a parte,
é un buona palestra per educare
le giovani generazioni ad una
forma divertente di ginnastica
mentale.

Una penultima annotazione:
risulteranno avvantaggiati nello
svolgimento della parte di gioco
nel passato, tutti coloro che du-
rante le lezioni di storia sulla
Guerra di Secessione non hanno
fatto gli alternativi studiando J]
Comandante Mark. Ultima anno-
tazione: nella scatola € contenu-
to un libretto delle soluzioni
molto ben organizzato in quat-
tro sezioni, in modo da accon-
tentare sia chi ha bisogno solo di
un piccolo suggerimento, chi
invece vuole indicazioni precise,
chi addirittura vuole guardare
come un film Day of the Ten-
tacle. Tutti i gusti sono gusti.

Alla prossima. ||

MCCGLG

tax Electriclmage’

| em MANIMATION Ss YS TEM

-
ep
Oy

eenichne:
SS need poligoni

amo Ci gruppi
mh on
‘icity las

sorte ME STe Ren
boats
Vue Nutra ?

S$ TIC

Electriclmage é il pid sofisticato ed avanzato sistema di render-
ing ed animazione oggi disponibile per Macintosh: la velocita di
rendering e gli effetti applicabili alle animazioni non hanno eguali
in ambiente Macintosh e riescono a competere con software
operanti su workstation Silicon Graphics. E' il programma ideale

per architetti o animatori che nella loro professione chiedono il ve, Beziér

. . . . “7° . d 4 e
massimo delle prestazioni. Chi utilizza programmi come Bmovimento

ArchiCAD™, Architrion™, Sketch™, Zoom™, FormeZ™,
MiniCad™ o0 qualsiasi altro modellatore o CAD non pud non
considerare Electriclmage come il suo compagno ideale di lavoro. ; 37 ion
Electriclmage assicura un perfetto controllo di ogni elemento, TY Eo
potendo intervenire su tutte le variabili relative all’ oggetto

> EM ikelanemmercy aioe
nie Selita ey natural

~~ Oey amLe

ee
? ,
3
; meaware

Tea. Ol mere

(accelerazione, spostamento, texture, luce, ecc.). Lo spostamento
degli elementi (inclusa la camera) viene effettuato tramite spline
tridimensionali, di impiego particolarmente intuitivo, che ow
FF as 8 cen

3 ar Tout : ae || ye] MRSS EN Fat
cinematica inversa. E’ possibile importare modelli er A ios Sufi

consentono un controllo rapidissimo ed estremamente preciso
dei movimenti sfruttando anche la potenza della

tridimensionali da un’ampia serie di 5, Video Sager

modellatori tridimensionali . , a 7 ae
attraverso pitt di 20 formati di VideoCOM : 3DGF

; : oe 8 via Lamarmora, 7 . ;

import dedicati; é inoltre 27058 VOGHERA (PV) y NE OR Media

Telefono: 0383/366712

possibile utilizzare il modulo Mr.
Fax: 0383/43899

Font per la generazione di scritte.

La qualita di output di Electriclmage

é superiore al Livelliodsoadcast, essendo
nato pepiipyatilizzesin ambiente
cinemaSi@gpaticoy

VideoCOM

Sulla scrivania

a
a
7
£
=
5
:

di Nadia Ponci

Insegnante folgorata da
Macintosh, é tra i pionieri
dell’utilizzo del computer

nella scuola

Kiyeko e i ladri
della notte

Per informazioni:
Ubi Soft

tel. 02/861484

Prezzo:

lire 69.900 lva compresa

158 APPLICANDO n.130

aun racconto di Hulpach

ll tramonto
perduto

Kiyeko e i ladri della notte € una
favolainterattiva per bambini dai
4 ai 9 anni prodotta dalla Ubi Soft
Entertaiment. Ispirata al raccon-
to di Vladimir Hulpach, narra la
storia di un bambino indio,
Kiyeko, che spinto dal desiderio
di risolvere il mistero che incom-
be sulla sua terra -da tempo il sole
aveva smesso di tramontare- si
improwvisa investigatore e parte
alla ricerca della soluzione del-
enigma.

Il titolo € proposto in italiano,
francese, inglese, tedesco e spa-
gnolo. La scelta di offrire il pro-
dotto in piu lingue, oltre al pregio
intrinseco della versatilita, énon-
dimeno segno di riconoscimento
dell’importanza delle diversita lin-
guistiche. In qualunque momen-
to della storia, che si articola in
undici videate, € possibile con
estrema facilita ed in tempo reale,
trasferirsi da un idioma all’altro:
per far cid basta scegliere e clicca-
re una delle cinque bandiere po-
ste sempre alla sinistra dei testi.
Tale opportunita fa di questo Cp-
ROM un ottimo sussidio da impie-
gare ad esempio nella scuola, ein
particolare nei laboratori di lin-
gua. In ogni videata é possibile
riudire la lettura del brano clic-
cando la freccia posta alla fine del

Una favola interattiva multilingue ispirata

testo oppure, facendo clic sui sin-
goli vocaboli, siha modo diascol-
tarne l’esatta pronuncia.

Il racconto in lingua italiana é
narrato dalla voce chiara e rassi-
curante dell’inossidabile Cino
Tortorella, alias mago Zurli, che
deposta la bacchetta magica é
passato a strumenti pit attuali.
Cio che si avverte con piacere sin
dai primi passaggi é la fluidita dei
movimenti di tutti i personaggi:
gli autori hanno realizzato dei
veri cartoni animati interattivi.
Dopo il prologo e la presentazio-
ne dei protagonisti da parte del-
l’anziano del villaggio, il bambi-
no puo scegliere tra percorrere il

racconto autonomamente andan-
do cosi alla scoperta delle anima-
zioni nascoste, oppure farsi rac-
contare la favola adeguandosi ai
tempi stabiliti.

Tutte le videate sono ricche di
animazioni che perd, a nostro
parere, di tanto in tanto hanno
delle cadute ditono; alcune, come
la trasformazione dello stregone
in uccello fantastico o I’anelato
arrivo della notte, sono partico-
larmente intense, altre sono piut-
tosto scarne e ripetitive: spesso ai
nostri clic otteniamo come rispo-
ste delle brevi musichette o degli
effetti limitati che giocano trop-
po poco sulla sorpresa. Tutti gli
spunti che via via si incontrano -
per argomenti di carattere geo-
grafico o scientifico piuttosto che
antropologico- dei quali il titolo é
ricchissimo, sono stati trattati su-
perficialmente o affatto presi in
considerazione: € un vero pecca-
to, perché se questa parte fosse
stata maggiormente approfondi-
ta il CD-ROM avrebbe potuto esse-
re uno strumento didattico pit
potente e completo. a

La videata di Kiyeko e i ladri della notte da cui @ possibile

scegliere quale parte della storia si vuole vedere

eariaacy 4

Se ti occupi di design industriale, di progettazione meccanica, di progettazione architettonica,
di topografia o d’arredamento d’interni, FormeZ ha le funzioni necessarie per permetterti
di esprimere tridimensionalmente le tue idee. Lambiente CAD di disegno bidimensionale,
perfettamente integrato nel sistema di modellazione, ti permette inoltre di realizzare le
tavole di progetto e completarle con quote, testi ed immagini, in modo da poter presentare
al meglio il tuo lavoro. Non per nulla il Politecnico di Milano ed altri prestigiosi atenei
italiani hanno scelto Form*Z come strumento di base per i loro corsi di disegno industriale,
architettura ed urbanistica.
FormeZ é in continuo miglioramento: nessun altro software ha subito tante migliorie in
cosi breve tempo: non affidare il tuo investimento ad un programma retro - scegli chi ti We nah en eeinreh Aran ge
assicura le funzionalita pit avanzate, l’interfaccia pit innovativa, gli strumenti pit potenti. RenderZone mette a disposi-
zione un potentissimo motore
di rendering fotorealistico,
pemeepemareebes completamente integrato nel
; sistema di modellazione. Vi é
dunque la possibilita di
attribuire ai singoli oggetti
non solo un colore di
Metal MmuRelaeueM fe!
texture procedurale (metallo,
legno, marmo, ecc.) o una
fexture bitmap, sfruttando
algoritmi di raytracing per
ottenere risultati di altissima
qualita. Nel progetto possono
lirelessere inserite fino a
B diverse fonti luminose,
ando direttamente
iterno del programma.
Bmente la versione per
Er Macintosh opera a
Cita mozzafiato, per
assicurare il massimo di
prestazioni.
Chi ha necessita di animare i
propri modelli tridimensiona-
li, pud acquistare Form®Z in
undle con Electriclmage
imation System, il pid
" Veloce sistema di animazione
oggi esistente su personal
computer.

VideoCOM Petr
via Lamarmora, 7 fe
27058 VOGHERA (PV)
Telefono: 0383/366712
Fax: 0383/43899

MCCGLE

Sulla scrivania

k
a)
g
E
A
i]
:

di Mara Gualdoni

insegnante di Storia del-
|’Arte presso un Liceo Clas-
sico e scrittrice, collabora
con la nostra testata re-
censendo prodotti e tec-

nologie multimediali

lo, Paul Cézanne
Per informazioni:
Mondadori New Media

tel. 02/75421

Prezzo:

lire 129.000 Iva inclusa

160 APPLICANDO n.130

La recente, celebratissima mostra
parigina sull’opera di Cézanne ha
probabilmente preparato il terre-
no per l’accoglienza di un Cp-
RoM sull’opera e sulla vita di que-
sto grande artista, sintesi dell’espe-
rienza impressionista e iniziatore
di molte delle soluzioni che pren-
deranno forma nel XX secolo.
Electa Mondadori New Media
propone Jo, Paul Cézanne, edizio-
ne italiana di un’opera parigina
nata con |’etichetta (che é una
garanzia) della Réunion des Mu-
sées Nationaux e quindi legata
alla mostra. Il Cb, multipiattafor-
ma (compatibile quindi con il
sistema Mac e con Windows),
viene accompagnato da un pic-
colo libro (62 pagine) dedicato al
pittore, con numerose e buone
illustrazioni che accompagnano
il testo. La confezione costa
129.000 lire e si trova presso ogni
rifornito punto vendita di pro-
dotti multimediali.

Se il volumetto, ben fatto, é
impostato in maniera del tutto
convenzionale, il Cb é una bellis-
sima, riuscita interpretazione del-
le possibilita che vengono offerte
da una struttura ipertestuale. Esso
non corrisponde alla scansione
del libretto, e si naviga veramen-

te; non si ha mai, infatti, una

La vita, i tempi e le opere del grande pittore francese

viste attraverso un CD-ROM molto ben realizzato

Universo
Cezanne

rigida organizzazione del mate-
riale presentato e tutti i mezzi di
comunicazione dei contenuti
sono collegati tra loro. Oltre ai
campi di testo ed alle immagini,
infatti, parte protagonista la pos-
siede una voce fuori campo che
presenta essenziali componenti
dell’arte di Cézanne. Il commen-

tia ritorni o a riprese di argomen-
ti, vengono agevolati ed unificati
grazie ad interfacce molto coe-
renti tra loro ma sempre diverse,
in cui la grafica dell’impaginazio-
ne si integra con le opere dell’ar-
tista (figura 1). A causa di questa
raffinata complessita, risulta mol-
to difficile dare un’idea dell’ope-
ra; la descrizione che segue € per-
cid solo una specie di schematiz-
zazione per la comodita del letto-
re, ma non rende efficacemente
l’articolata struttura dell’ipertesto.

Collegamenti

Si inizia il percorso con un di-
pinto celeberrimo del pittore che
campeggia solitario. La naviga-
zione all’inizio puo portarci attra-
verso i contesti all’interno dei

Figura 1. Jo, Paul Cézanne ha una struttura dove le parti

grafiche riescono a far da contorno alle opere dell'artista

senza rappresentare un elemento di disturbo

tonon él’unica parte ascoltabile
del Cp; ogniimmagine, infatti, é
accompagnata da un commento
acustico diverso, di grande sug-
gestione. [liberi percorsi dell’iper-

testo, peri quali non si é obbliga-

quali la pittura di Cézanne assu-
me il giusto rilievo ed un impor-
tante significato; oppure si pud
analizzare l’opera dipinto per di-
pinto. La presentazione delle ope-
re e dell’estetica dell’artista, di

conseguenza, si divide essenzialmente in due grandi parti,
sempre interagenti una con |’altra. Da una parte, l’opera di
Cézanne viene calata nel contesto del suo tempo, dall’altra
viene indagata analizzando i dipinti.

Poiché la vita del pittore é stata lunga, la sua opera molto
consistente ed il Cp é ben fatto, si hanno a disposizione
molti contesti; la stazione, il paesaggio, |’atelier, il museo, il
bistrot (figura 2). Come si vede, si tratta di luoghi fonda-
mentali per comprendere la cultura di fine Ottocento. Al
loro interno si considerano le opere; basta cliccare in basso
allo schermo, dove compare un riferimento che permette
questo passaggio. Altrimenti, cliccando un altro bottone
dello stesso settore, si possono approfondire gli aspetti di
questi ambiti, con riferimenti alla cultura dell’epoca. Com-
pare cosi una grande galleria di personaggi, di luoghi e di
fatti, che allargano |’orizzonte all’interno di una vastissima
gamma di considerazioni. L’interfaccia ¢ diversa per ognu-
no di questi settori, ma possiede sempre alcuni elementi
comuni; una campitura bianca come sfondo, ad esempio,
un raffinatissimo gioco di evidenziazioni e di sfumati, che
permettono di cogliere subito l’argomento trattato e quelli

'
Gliambienti Opere

ii contesto

Figura 2. Uno dei possibili punti di partenza per scoprire il

mondo di Cézanne mette a disposizione cinque diversi

percorsi: la stazione, il paesaggio, I’atelier, il museo, il bistrot

possibili, ma non attivi al momento, ecc. In questa parte si
puo accedere anche ad una delle componenti meglio riusci-
te del Cp; quei racconti che altro non sono che approfondi-
menti, letture di opere, piccoli brani di storia vissuta che una
voce narrante illustra, basandosi su testi del pittore oppor-

tunamente rimaneggiati. Il tono della voce e del testo non

Pensa di farcela
continuando ancora cosi

oppure crede
sia arrivato il momento
di approfittare di un programma
ideato apposta per Lei?

HOSPITALGEST - MEDICALGEST
sono i nostri programmi progettati per ottimizzare
il lavoro negli studi medici e nei reparti ospedailieri.

Semplificano al massimo le procedure d'inserimento dati,
rendendole molto pit veloci rispetto ai metodi tradizionali,
senza dover rinunciare alla logica di lavoro cui si é abituati.
Prevedono:
- Gestione pazienti, cartelle cliniche, controlli,
richiami, certificati, prescrizioni, mailing pazienti;

- Cabelle “ad albero” per un inserimento dati piu veloce;
- Modulo di disegno, a richiesta, per schizzi dell'esame
obiettivo e dell'intervento, modifiche d' immagini
preesistenti, sovrapposizioni su immagini di sfondo;
- Sistema completo d'agenda di studio/reparto,
agenda direttore, utenti e agenda di gruppo;

- Aiuto in linea, tabelle farmaci, posta elettronica,
rubrica telefonica e mailing, archivio pratiche.
Jnoltre, in MEDICALGEST: procedura di fatturazione,
contabilita pazienti, gestione materiali sanitari.

Questi applicativi esistono in versione "su misura"
per le seguenti specializzazioni mediche:
CHIRURGIA GENERALE
OSTETRICIA - GINECOLOGIA
NEONATOLOGIA - PEDIATRIA

Per ricevere informazioni o demo dei programmi contattare

PRODUZIONE SVILUPPO

Via Federico Ciccaglione, 64 - 95125 - Catania
Tel 095/503835 - Fax 095/437641

Je
:-
g
E
ba
F
-

Sulla scrivania

é mai pedante, né cattedratico; é
sempre molto avvincente e confi-
denziale, mai riducendo il conte-
nuto a banali ovvieta. Ognuno
dei commenti fa riferimento ad
una serie di opere; alla fine, la
felice presentazione della conce-
zione estetica dell’artista consen-
te veramente di entrare nell’otti-
ca di queste immagini.

Dentro l’arte

La seconda parte dell’opera,
sempre accessibile anche quando
ci si trova all’interno di questo
settore, é strettamente riferita a
Cézanne e specificamente alle
caratteristiche figurative delle
opere (figura 3). Sulla parte de-
stra, in basso, sono sempre pre-
sentii bottoni che rinviano a que-

monitor, permette di collegare
ognimomento della produzione
al contesto biografico. Anche in
questo caso, si pud poi passare
alle opere, come avviene in ogni
parte del Cp.

Di ognuno dei dipinti sono
sempre a disposizione i dati circa
il titolo, le misure, la collocazio-
ne. La possibilita di ingrandire a
tutto schermo il dipinto e di na-
vigarviall’interno, alla ricerca dei
dettagli, permette di scoprire un
mondo di elementi e di soluzio-
ni pittoriche. Anche il testo di
lettura dell’opera ne sottolinea
le caratteristiche di tratto, com-
posizione, struttura e colore, per-
mettendo dawvero di scoprirel’ar-
te di Cézanne. Altra opzione con-
cessa sono gli indici; essi raccol-

ning ei Cubisti. Adesso un po’ di
numeri, per dimostrare la quan- ~
tita di dati e notizie; il CD contie-
ne 30 racconti con la voce fuori
campo, sono a disposizione 140
opere circa di Cézanne; infine,
altre 95 opere sono offerte come
collegamento a quelle dell’arti-
sta. Infine, un’opzione del tutto
originale; grazie a QuickMovie é
disponibile una rappresentazio-
ne grafica dei percorsiche sisono
scelti ed una lettura, quindi, del-
le scelte compiute (figura 4).

E certo un gadget in pit, che
puo avere degli usi interessanti,
permettendo di scoprire le di-
versita di scelta di ognuno, ecc.
Puo essere infine un suggerimen-
to per ulteriori, possibili usi di
questa soluzione cosi legata alla

iol Kai)

Panorsinica, | Indice

Opere Zoom —_Prafili 7 = Hi PT | Pratt rng erty

Eeplorazione| La vita

162

Figura 3. | dipinti vengono accompagnati a riferimenti

della vita dell’artista, alle altre sue opere, al suo tempo

APPLICANDO n.130

sti argomenti, che visivamente
si diversificano dai precedenti
grazie allo sfondo nero.

Ilruolo centrale é giocato dalla
biografia. Precisissima, ricca di
dati, sempre accompagnata da

opere diriferimento illustrate sul

Figura 4. Grazie a QuickMovie é possibile ricostruire il

percorso del viaggio all’interno di fo, Paul Cézanne

gono tutte le opere dell’artista e
quelle di moltissimi altri autori.
Si tratta di opere che spaziano in
tutta la storia dell’arte, dai vicini
Impressionisti, ad autori lontani
nei secoli, come Rembrandt, o

anche successivi, come De Koo-

specificita del computer. B infi-
ne un’ulteriore dimostrazione
che quest’opera parte proprio
dalla specificita del mezzo in-
formatico, per costruire una delle
pit avvincenti illustrazioni del-

la pittura. &

Grafica EDIZION! CINQUE Biella

‘hotel

® completo

Evviva Macklotel! Ea ora! Finalmente un programma

completo che non fi crea problemi post-vendita.

MacHotel & il programma di gestione Alberghiera facile da
usare, caratterizzato dai "bottoni" a icone che rendono agevole

e intuitiva la consultazione.

Compilato per Mac, PowerMac e Windows.

PROGRAMMA DI GESTIONE ALBERGHIERA

Distributore unico * INFORMATICA BIELLA Srl - Viale Roma 13- 13051 BIELLA
Tel. (015) 8493523/8493924 - Fax (015) 8353095 - Applelink ITA0016 - Hotline 015/8492723 (dalle 10 alle 12)

Sulla scrivania

ke
1
Q
E
ha
5
E

di Mara Gualdoni

Il museo ideale
dal Trecento
ai giorni nostri

Per informazioni:
Mondadori New Media
tel. 02/75421

Prezzo:

lire 149.000 Iva inclusa

164 APPLICANDO n.130

Nella gran parte, i CD-ROM che
riguardano manufatti presenta-
no le opere in relazione al loro
tempo, o li collocano all’interno
delle collezioni d’appartenenza
(vedi ad esempio il Cp Jo, Paul
Cézanne, recensito su queste stes-
se pagine). Ma per presentare al-
cune importanti opere della sto-
ria dell’arte si pud in alternativa
inventare un museo virtuale.

E cid che ha fatto Mondadori
New Media, nella strutturazione
del suo Cp II museo ideale dal
Trecento ai giorni nostri. L'opera,
compatibile sia con Mac che con
Windows, in italiano, costa
149.000 lire e il CD-ROM € accom-
pagnato da una piccola guida car-
tacea ai musei.

La prima immagine che com-
pare sul monitor é quella di un
museo ideale; varcata la soglia ed
attraversato un corridoio con due
punti di informazione per la na-
vigazione, si entra in una sala
ottagonale, sormontata da una
cupola affrescata. Ognuno dei lati
della costruzione si apre in una
nicchia, accompagnata dal nu-
mero del secolo di cui illustra le
opere (figura 1). Al centro tro-
neggia un dipinto; alla sua destra
un’opera di scultura, alla sinistra

un oggetto sempre diverso, come

Il museo ideale dal Trecento ai giorni nostri: un’opera

che non sempre mantiene le sostanziose promesse

L’arte
nel tempo

un modellino di architettura,
un’oreficeria, un proiettore, ecc.
Cliccando sulla scultura 0 su uno
di questi oggetti, esempio delle
diverse invenzioni del secolo, un
commento a voce presenta un
breve, vago discorso che le colle-
ga al periodo.

La sintesi di un secolo
E chiaro che il pezzo forte del-
l’ipertesto si trova nel dipinto:
cliccando su di esso, sintesi del
secolo in oggetto, infatti, si entra
nel vivo. Si presentano le grandi
classificazioni all’interno delle
quali si dividono le opere del
secolo (figura 2); scelta quella

desiderata, compare un’immagi-
ne affiancata da qualche campo
di testo, che introduce l’autore 0
qualche caratteristica della raffi-
gurazione; qui e la qualche rara
parola/bottone rinvia ad appro-
fondimenti terminologici 0 bio-
grafici di solo testo scritto. Insie-
me a questa presentazione del
dipinto, in ogni scheda compaio-
no altri bottoni; uno riconduce al
museo iniziale, uno rinvia all’in-
dice, uno é un Help; un altro
permette di prendere alcuni ap-
punti su un blocco ed un ultimo
consente di stampare i campi. In
basso, una piccola composizione
permette ulteriori approfondi-
menti. Si pud cosi avere una lista
di autori collegati al secolo e al-
l’‘autore-chiave, per i quali si di-
spone di una breve biografia scrit-
ta, ma non si visualizzano le ope-
recitate. Cliccando invece di fian-
co, alla voce Le opere, compaiono
altri dipinti importanti del secolo
(da un minimo di 4 0 5 ad un
massimo di 20 circa, figura 3); di
ognuno si puo ingrandire l’im-
magine, ma non percorrerla nei

Figura 1. Siamo all’ingresso del nostro museo virtuale; ad

ogni nicchia corrisponde un determinato secolo

pel

@ IN ARCHITOVTURA
eLosvuy

BAROCCO

Figura 2. Eccoci
IN FYALIA

all‘interno della
sezione dedicata

al XVII secolo: ecco

Miele 3 rorrsole
la pagina sul Barocco,

IP srteeicley Wie Si siurs
YSrso iti uieersseyey ais
Sistema Operativo che:
elev eg her=y tipi=) elae=sels
eV yelp erseyie gs)

J ght eli Cuperting
Wei lietei bag itt cheyry jie

UnVeSCiUsivalael

il famoso Fanciullo

del Caravaggio

4
a

4 wall con in primo piano
a
*
a

COMPpUter
della Mela dase colon,
eit

Caravaggio

| ) INE BONE
DI bes

A A
DEEMMAUS
| 600d, Londra.
National G llegy

= = _ a
BAROCEO Figura 3. Facendo E Jayrivista che stat
TN VTALIA dacjejariele)
LE OPERE clic sul pulsante 7 7
Sd POO FS ciple tie 0) Se
Le opere, si accede ques: ty

al “catalogo” del 1 sions, Som tines)
eli ripseieeiseyeeveli tink

yussite)

— 2
HL RIPOSO) museo virtuale.
DALLA FUGA IN FGTELO.
13529, Romut, App
Galleria Doria Pamphili

Ciascun dipinto

vada

pud essere

ae fe Carracet successivamente
. MI i iu ASD

ingrandito

dettagli e si ha un breve commen-
to illustrativo.

Altro bottone, altra possibilita;
Letture offre brani tratti da una
storia dell’arte Mondadori 0 alcu-
ni commenti critici sull’artista in
questione, dai tempi pit antichi ai
giorni nostri. Infine, c’é Altre arti
che introduce elementi intorno
all’architettura, alla scultura, ecc.
In tutto l’ipertesto si dispone diun
centinaio di opere circa. Alla fine
del percorso (ma capire come si fa
ad uscire non é facile!) si citano
due volumi Mondadori, come base
di partenza per I’elaborazione del
contenuto.

Fin qui le caratteristiche essen-

ziali del Cp; qui di seguito un

commento. Che l’opera sia una
rielaborazione di un testo cartaceo
si vede; i testi, infatti, non sono
cadenzati per una navigazione mul-
timediale. Si tratta o di campi di
testo fissi o di faticosi campi a scor-
rimento, con caratteri grafici piut-
tosto pee Il commento alle
opere € piuttosto banale, sempre
molto generico e la qualita delle
immagini non sempre buona.
Pitture e sculture, talvolta, sono
estrapolate da un importante con-
testo (ciclo diaffreschi, monumen-
to scolpito), del quale si presenta-
no particolari, senza alcun cenno
all’insieme. Un’altra considerazio-
ne riguarda il prezzo; per cid che si

riceve il Cb é un po’ caro. a

Sa iogs vid VAStOy
RiVvista Gimntomnatica
Mayancie OCcCAasioOne
eile re

ale el ale jee) piel ed
Yosjitestey

Pro ie) “ih sey

eri te ae alah

S
ab
N

ix
Let:

inesgoe
cE Minifedenici eles)

“i Te
eons snits Ee eis
iy eesti) VAMente &

=O 6 651 pen
MeENO MOIOsamenLe,
VIESe_ GOpo mesey
1] bpeceeelP Ve ejlicziricle)
Partecipain prinia
Ore)

a QUESTA IV OINZIOne,
fabtayd) prodotti,
itsee ic alba
personagg! esceite
Sete
aravanguardia,

Sulla scrivania

moltimedia

di Giorgio Boccalari

giorgio. boccalari@bbs. infosquare.it

Professore di matematica
e fisica ed ex redattore di
MacDisk, ha trovato nel
Mac una via per awicinarsi
alle culture esoteriche e

all'Utopia

BackPacker

Per informazioni:
BMG Ariola
tel. 06/419951

Prezzo indicativo:

lire 71.500 + Iva

in lungo e in largo i cinque continenti?

del mondo con i! Cb-Rom BackPacker

Sulla strada

Siamo ormai da tempo abituati a
vedere CpD-ROM di tutti i tipi, per
tutti i gusti e relativi a tutti gli
argomenti, ma é la prima volta
che ciimbattiamo in un prodotto
avvincente, che ci ha tenuti lega-
ti alla sedia per pit di quattro ore
consecutive.

BackPacker, della svedese Tati,
offre l’opportunita di piazzarsi
comodamente davanti al Mac e
di girare il mondo con poca spesa
e con grande soddisfazione.

Pronti? Si parte!

Anche BackPacker (termine in-
traducibile, che puo essere reso
approssimativamente con la pe-
rifrasi “colui che va con lo zaino
in spalla”) appartiene alla sempre

Pe se eC Mee MUR UCU mC OMCs Crom med tert tel cm

Figura 1. Questa é una delle innumerevoli e splendide

immagini che attendono il turista di BackPacker

166 APPLICANDO n.130

Avete pochi soldi nel portafoglio, ma vi piace percorrere

Mouse in mano, zaino in spalla e via alla scoperta

piu vasta schiera dei prodotti “in-
fotainment” (un incrocio tra in-
formazione e intrattenimento),
che hanno il duplice scopo di
divertire istruendo o di istruire
divertendo.

Ma andiamo con ordine; in-
nanzi tutto BackPacker non ha
manuali, non ci sono file Read
Me, non ci sono estensioni da
montare o comandi da memoriz-
zare: si lancia direttamente da Cb
e si incomincia subito ad usarlo
(non ci sono rallentamenti ap-
prezzabili, nonostante i CD siano
famosi per la loro somiglianza
con le lumache...). L’unico pre-
ambolo consiste nella battitura
dinome, cognome, nazionalita e
sesso. Lo scopo é quello di fare il
giro del mondo (in tutto sono 50
le citta che si possono visitare) e
di approfondire la conoscenza di
elementi geografici, storici, poli-
tici e culturali relativi alle diverse
nazioni visitate.

La prima ambientazione é quel-
la di un aeroporto; da un tabello-
ne luminoso che riporta l’elenco
dei voli in partenza basta sceglie-
re (clic) la prima destinazione:
una musichetta sempre diversa
(in sintonia con la meta prescel-
ta) ci accompagna durante il bre-

ve viaggio, mentre sullo schermo

una linea rossa si va tracciando
sulla carta geografica tra le citta di
partenza e di arrivo.

Una volta sbucati dall’aeropor-
to, come ogni turista che si rispet-
ti, non sappiamo dove andare...
Facciamo allora qualche clic sulle
immagini dimonumentie diluo-
ghicaratteristici (una decina), che
si trovano distribuiti sulla pianti-
na della citta (figura 1). Questo
girovagare é istruttivo ma ha un
costo e, ogni tanto, compare sullo
schermo la nostra carta di credito
che ci aggiorna sulla situazione
delle nostre spese.

E il vitto e l’alloggio? Per fortu-
na BackPacker pare ritenere che ci
nutriamo solo di aria e non ci
infligge anche le spese delle con-
sumazioni; comunque dobbiamo
trovare una sistemazione per la
notte e cosi, facendo qualche clic
a caso sulle immagini, capitiamo
in un hétel. Stranamente (ma poi
capiremo perché) la camera ci
verra concessa solo dopo aver ri-
sposto ad alcune domande di ca-
rattere generale, che riguardano
la citta e lo stato in cui ci trovia-
mo. Sia nel caso di risposte tutte
giuste che in quello di una figura
penosa (se un messaggio ci avvisa
che non ce la stiamo cavando
troppo bene, speriamo che nessu-
no stia guardando lo schermo del
nostro Mac), finalmente le prati-
che della registrazione vengono
espletate. Ora cosa facciamo? Re-
stiamo in camera a dormire? As-
surdo, ritorniamo a girare per la
citta.

Andare a zonzo é interessante
edistruttivo, mala situazione eco-
nomica si va facendo drammati-
ca e abbiamo bisogno di cercarci

un lavoro per raggranellare qual-

re
gio Goccalari
e 36679 esc!

PELL

Figura 2. La biologia marina non é il nostro forte;

riusciremo a campare svolgendo questo lavoro?

che soldino (marchi, yen, baht o
rupie, a seconda dello stato); per
fortuna capitiamo (sempre fa-
cendo clic su una delle tante
immagini) in una specie di uffi-
cio di collocamento.

Nelle citta pii moderne é un
sistema computerizzato a gestire
le domande e le offerte di lavoro;
in Turchia, invece, abbiamo tro-
vato una sorta di bacheca con
tanti foglietti appiccicati; anche
la cura per questi particolari tra-
scurabili (mon ce ne vogliano i
nostri lettori Turchi) ci é parsa
gradevole.

Ora ci troviamo davanti diver-
se possibilita di lavoro ma, a vol-
te, veniamo informati di non
avere i requisiti necessari per svol-
gere certe mansioni; da che cosa
dipende? In parte, dalle risposte
che abbiamo dato all’atto della
registrazione pressol’albergo, ma
non sempre. Per esempio, appe-
na arrivati a Nuova Delhi, noi
abbiamo confezionato una sola
risposta giusta su dieci domande
eci siamo visti proporre un lavo-
ro di concetto presso un impian-

to nucleare!

Al lavoro

Siamo arrivati finalmente alla
parte pit divertente e piti istrut-
tiva di BackPacker: non importa
se siamo realmente competenti,
il bisogno ci spinge a trovare un
lavoro. A seconda dello Stato vi-
sitato possiamo raggranellare i
soldi per la prossima tappa sce-
gliendo tra una lunga serie di
professioni: meccanico, mozzo
di un peschereccio, biblioteca-
rio, inventore, critico d’arte,
esperto di tessuti, allevatore, spia
dei servizi segreti... Insomma, le
opportunita non mancano. Si,
ma come si svolge il lavoro? Il
piu delle volte si tratta di rispon-
dere a domandee battere ilnome
di oggettio di personaggi (figura
2), ma capita anche di dover
affrontare giochetti manuali ri-
solvibili col mouse.

Di solito ce la si cava con un
50% circa di risposte corrette, il
che consente di guadagnare de-
naro e nulla piu. Nel caso, inve-
ce, di risposte quasi tutte esatte,
oltre a un gruzzolo piu consi-
stente ci si guadagna anche ’abi-

litazione all’esercizio della pro-

Sulla scrivania

City no 6: Sydney (last)

50% solved problems adaption: 3396

114 days
Visited 6 cities

Done 7 jobs

Today’s date: 29 June 1996

Figura 3. Siamo proprio orgogliosi di ostentare sul

passaporto la nostra nuova professione

fessione, che viene scritta sul
nostro passaporto (figura 3). Ma
state attenti perché i datori di
lavoro non tollerano persone
incompetenti; nel caso di rispo-
ste quasi tutte errate comparira
un avviso perentorio: licenziato!

Le vicende alterne del gioco
possono portarci in una situa-
zione disperata: i soldi non ba-
stano per pagare un biglietto ae-
reo e non riusciamo a trovare
lavoro. In questo caso ci é offerta
un’ultima speranza: telefonare a
casa. Anche questa fase del gioco
ci € parsa simpatica, con un vo-
cione burbero einintelligibile che
risponde al telefono e con i no-
stri appelli tremuli e accorati;
attenzione a non chiedere trop-
po o troppe volte, perché da casa
potrebbero rispondere: «Scorda-
telo!». In questo caso saremo ve-
ramente ridotti sul lastrico e il
gioco sara proprio finito.

Il Cp funziona con Mac dotati
di 8 Mb di RAM, monitor 640 x
480 a 256 colori, System 7 o
superiore, 5 Mb di spazio libero
sull’hard disk e un lettore di Cp
a doppia velocita. &

APPLICANDO n.130

167

ke
5
f
5
=
A
E

168

Sulla scrivania - in breve

NickKenzie & Co.

Per informazioni:
American Laser Games

tel. 001/505-8375406

Prezzo:

59,95 dollari

e HICLUDES
4 SONGS!

Pray:

{nteractive
CD-ROM

winows | her

CD-ROM

Questo CD-ROM di produzione
americana é rivolto ad una fa-
scia di pubblico ben precisa: le
ragazzine di eta compresa tra i

10 ei 16 anni.

La casa madre, oltre a pro-
durre vari CD-RoM (infatti que-
sto é parte di una serie), forni-
sce anche un indirizzo Internet
che permette di accedere a Her
On Line (http://www.her-
online.com/), un servizio che da
la possibilita alle ragazze di con-
frontarsi e aggiornarsi sulle ul-
time novita che vanno dalla
moda alla musica, dai libri ai
giornali, dai film agli spettacoli
televisivi. C’é inoltre la possibi-

Wolfgang il cyberlupo

Per informazioni:
Mondadori New Media
tel. 02/75421

Prezzo:

lire 89.000 Iva inclusa

APPLICANDO n.130

Wolfgang il cyberlupo @ una storia
interattiva su CD-ROM pubblica-
ta da Mondadori New Media, in
italiano, e destinata ad un pub-
blico molto vasto, di eta compre-
sa trai S ei 106 anni. Oltre non
si sa se sia ancora adeguata...

La vicenda si svolge nella not-
te di Natale, ma dell’atmosfera
natalizia non si percepisce alcun
indizio. 1 protagonisti sono un
lupo, un tacchino, uno scienzia-
to pazzo ed una nonnina dal
forte temperamento che ha ben
chiaro cid che desidera e non

demorde neanche davanti alle

situazioni pit disperate. Oggetto
della contesa, attorno al quale
verte tutta la vicenda, é il povero
tacchino dal futuro non proprio
felice. Lo scienziato, tale profes-
sor Witz che si esprime con tono
tirannico dal marcato accento
alemanno, é persuaso che cattu-
rando il tacchino ed usandolo
come cavia potrebbe risolvere
parecchitra gli innumerevoli pro-
blemicheassillano l’umanita. Per
far cid ha creato Wolfgang, il cy-
berlupo, che attraverso un fitto
bosco deve raggiungere la fatto-
ria della nonnina, catturare il tac-
chino e consegnarlo nelle mani
del professore affinché questi
possa concretizzare le sue teorie.

Wolfgang é guidato da un qua-
dro di comando: pulsante princi-
pale é quello che da la possibilita
di procedere avanti, a destra e a
sinistra. Un altro strumento for-
nisce la visualizzazione della po-

sizione di Wolfgang rispetto alla

lita di scorrere molti argomenti
tra cui l’attualita, i divertimen-
ti, la religione, le arti, la salute,
la famiglia...

Non ci siamo collegati via
Internet con Her On Line, ma
possiamo senz’altro dire che il
CbD-ROM sembra l’evoluzione di
un gioco per una bambina che
non vuole crescere: una bimba
che ha si abbandonato la Bar-
bie, ma di fatto continua a gio-
care con lei; 6 solo cambiato lo
strumento, dalla bambola si é

meta, un bottone da il tempo a
disposizione per portare a compi-
mento l’incarico ed un altro, a
forma di missile, risulta indispen-
sabile per liberarsi da situazioni
rischiose. Il gioco permette di sce-
gliere fra due livelli di difficolta:
matricola e provetto. La missione
é determinata sin dall’inizio dal
caso; infatti per poter iniziare é
necessario scegliere ed inserire nel
cyberlupo due chip, uno del gu-
sto ed uno musicale: dagli abbi-
namenti dipendera il superamen-
to o meno del cancello della fat-
toria. Molto spesso accade di ri-
solvere tutte le prove e ritrovarsi
poi impietosamente distrutti sul-
la soglia della casa della nonna da
tutto
perché la scelta iniziale dei chip é

un raggio disintegratore :

stata malamente ispirata. In que-
sta circostanza non esiste altra
alternativa che quella di rasse-
gnarsi e ripartire da capo, con

lVassillo di vedersi nuovamente

passati al computer. I giochi lascia-
no molto perplessi ed il diverti-
mento risulta abbastanza inconsi-
stente. Make-over da la possibilita
di truccare il viso di una ragazzina.
Go-Shopping invece ci fa entrare in
un grande magazzino e quicon 500
dollari a disposizione possiamo sce-
gliere, abbinare ed acquistare ogni
sorta di abiti. Music Video permet-
te di ascoltare e vedere i beniamini
delle teen-ager in campo musicale.
Meet cool friends crea delle situa-

zioni che giunte a momenti crucia-

inceneriti. E cid capita molto spesso:
questo é anche, se non principal-

mente, un gioco di perseveranza.

Intelligenza
e intuizione
Per raggiungere il tacchino Wolf-
gang deve cimentarsi e superare una
serie di test che potremmo classifica-
re in prove di intelligenza e prove
strategiche con una forte compo-
nente di intuizione psicologica. Le
prime sono proposte dalle Bio-Ta-
gliole, verdi creature che improvvi-
samente sbucano dal terreno e con
le loro lunghe foglie prensili fanno
incespicare il malcapitato Wolfgang
e lo obbligano a rispondere a vari
quesiti. I giochi presentati dalle Bio-
Tagliole sono: soluzione di rebus,
itinerari percorribili per associazio-
ne logica tra gli elementi e ricompo-
sizione di puzzle. Le seconde prove
sono introdotte da Cybergun, una
sorta di grosso mostro tutto muscoli,

cherincorree siavventa sul malcapi-

li danno due possibilita di scelta:
dipende dalla giocatrice decidere
l’evoluzione della storia.

Questa, a grandi linee, la sostan-
za del CD. L’adolescenza é |’eta in
cui c’é la ricerca e il confronto con
l’altro sesso: fare e dichiarare un
prodotto per sole ragazzine, secon-
do la nostra opinione, é fuori tem-
po e fuori luogo, ma soprattutto
non amiamo pensare che la ragaz-
zina-tipo si riconosca in un prodot-
to di cosi scarse aspirazioni.

a Nadia Ponci

tato lupo minacciandolo con ogni
sorta di strumenti da guerra: canno-
ni, lanciarazzi, affilate e lucenti man-
naie. Qui entra in gioco la sottile
psicologia: una sola é la mossa vin-
cente e dopo qualche sfida si intui-
sce facilmente quali siano le decisio-
ni da prendere per aggirare gli attac-
chi dell’imponente individuo.
Superati i vari ostacoli, si giunge
alla fattoria e, supposto che si riesca
a superare il cancello, inizia la lotta
per catturare il tacchino: non é im-
presa facile, perché il bipede fugge e
svolazza disperatamente. Se non si
ériusciti a centrare il pennuto entro
iltempo stabilito, appare minaccio-
sa la nonnina che con uno spropor-
zionato fucile sparera contro Wolf-
gang, annientandolo senza pieta.
Nel caso in cui si riuscisse a colpire
il tacchino, ci attende un finale a
sorpresa, che qui non riveliamo per
lasciare, a chi lo volesse, il gusto
della scoperta.

& np.

FLORIDIA®STUDIO

IN CHARGE
INTRODUCE IN ITALIA
LA TECNOLOGIA
DI RIGENERAZIONE DELLE

CARTUCCE

rN ke

IN CHARGE ANCORA
LEADER PER ESPERIENZA
QUALITA E AFFIDABILITA

CHARGE

NO @ via Salasco, 7
8.30.1 9.21
8.83
NACH

“! ORVAY
T
Member of e

eons
Pte ven eter t oN

EMail: incharge@micronet.tt

Sul leggio

:-
d
E
=
Fy
E

di Lorenzo De Carli

Idecarli@mailhost.tinet.ch

Homo radiophonicus, vive
e lavora in Svizzera in com-
pagnia del suo 540 da col-
lezione, da cui mai si sepa-

rerebbe

Georg

IPERTESTO

IL FUTURO DELLA SCRITTURA

170 APPLICANDO n.130

Alcuni testi hanno gettato le basi per la

Non avesse il World Wide Web
conosciuto il rapido sviluppo che
ormai ciascuno di noi é perso-
nalmente in grado di verificare,
questo libro di George P. Lan-
dow —docente di Letteratura in-
glese e Storia dell’arte alla Brown
University— non avrebbe conti-
nuato ad essere di viva attualita
com’é ancora oggi, a quattro anni
dalla sua prima pubblicazione.
Cio che nel frattempo é accadu-
to € stato un uso intensivo ed
esteso dalla pratica di scrittura
ipertestuale, la quale —affranca-
tasi dalle sperimentazioni in la-
boratorio prima e dai supporti
quali dischetti e CD-ROM poi- si

Ipertesto.
Il futuro
della scrittura

Autore:

George P. Landow

Editore:

Baskerville

Prezzo:

lire 32.000

comprensione di quanto accade. Eccone uno

Capire
il presente

ésurrettiziamente introdotta nel-
la rete Internet ed ora quasi coin-
cide con essa. E diventato chiaro,
oggi, che la comunicazione elet-
tronica e digitale sara nei prossi-
mi anni sempre pit ipertestuale e
che anche tutto cid che verra
definito come «multimediale»,
dal punto di vista della sua strut-
tura testuale, sara ipertestuale:
non sara cioe un prodotto da frui-
re descrivendo un itinerario che
va da AaB (come un libro carta-
ceo o un film), ma un prodotto
configurabile in maniera diversa
secondo le scelte del lettore.

Il sottotitolo di Ipertesto. Il futu-
ro della scrittura recita: «La con-
vergenza fra teoria letteraria e tec-
nologia informatica». Buon co-
noscitore della letteratura critica
in entrambi questi campi, l’auto-
re passa agevolmente da Vanne-
var Bush, l’ideatore negli anni
Quaranta del Memex, macchina
che avrebbe dovuto organizzare
nella propria memoria il sapere
secondo principi ipertestuali; a
Roland Barthes, il quale aveva
teorizzato un rapporto col testo
non lineare ma erratico, il corri-
spettivo sul versante della lettura
di cid che per l’autore é I’atto, in
larga misura sottratto alla volon-

ta, dell’écriture.

Se per quanto riguarda la natu-
ra dei fatti testuali il punto di
riferimento di Landow € lo strut-
turalismo francese, per quanto ri-
guarda la storia delle pratiche scrit-
torie egli fa riferimento ad una
vastissima bibliografia, la quale
documenta come il modo di scri-
vere e di leggere é sempre mutato
in funzione dei mezzi usati per la
comunicazione. A queste due di-
rettive di riflessione Landow ag-
giunge l’esigenza, manifestatasi
con crescente intensita negli ulti-
mi decenni, di un approccio plu-
ridisciplinare allo studio dei testi

letterari.

Trame non vettoriali
Secondo George Landow, la
natura dell’ipertesto corrisponde-
rebbe proprio a quell’entita te-
stualenon lineare dall’incertacon-
figurazione, ipotizzata da struttu-
ralisti e poststrutturalisti francesi.
Questa riduzione della nozione di
écriture alla pratica di scrittura iper-
testuale a noi pare pero un’imba-
razzante ingenuita teorica, poi-
ché tende ad isolare le idee di una
particolare corrente critica che,
nella realta dei fatti storici, da un
canto si voleva porre in posizione
antagonistica rispetto ad altri
orientamenti critici, mentre dal-
Valtro canto durava uno sforzo
peculiare non tanto ad ipotizzare
testi a venire, quanto piuttosto a
dar conto della natura frammen-
taria e contraddittoria degli esiti
piu alti della letteratura moderna.
Contrariamente a quanto sem-
bra incline ritenere Landow, alla
luce di libri come Sei passeggiate
nei boschi narrativi o di I limiti
dell’interpretazione, occorrerebbe

anche osservare quanto poco la

nozione di «opera aperta» di
Umberto Eco, la quale presuppo-
ne testualita lineari, si presti per
dar conto della natura degli iper-
testi. Ma qui intessa di pit, come
fa Landow nei capitoli centrali
del libro, chiedersi com’é possibi-
le valutare la qualita di un iperte-
sto alla luce di un’estetica che, da
Aristotele in poi, presuppone una
linearita testuale. E solo in virtt
della linearita del testo che un
autore puo mettere in atto quelle
strategie retoriche e drammati-
che per accelerare o ritardare la
comunicazione éin funzione del-
l’effetto che vuole produrre nel
lettore. In un testo, infatti, non é
solo importante che cosa si dice e

come, ma anche quando; senon-
ché la temporalita presupposta
dal quando € in relazione al modo
in cuiun autore costruisce la linea-
rita di un testo. Com’é possibile
introdurre effetti drammatici di
attesa e sospensione in un’opera
ipertestuale, dove l’approccio del
lettore € del tutto casuale?
Purtroppo, su questo proble-
ma Landow non si sofferma. Pur
dando molto spazio alle speri-
mentazioni ipertestuali, eglinon
€ in grado di tracciare i lineamen-
ti di una estetica dell’ipertesto
poiché non si pone il problema di
teorizzare le strategie che un au-
tore diipertesti dovrebbe mettere
in atto per ottenere determinati

effetti nel suo lettore, né si pone
il problema di come un autore di
ipertesti dovrebbe dare una for-
ma alle sue opere tale, da poter
suggerire al lettore un’idea di
mondo possibile.

I capitoli piu convincenti del
libro di Landow sono quelli de-
dicati alla redazione degli iperte-
sti come pratica collettiva. Sono
i capitoli che meglio si prestano
come punto di partenza per ri-
flettere sulla natura del World
Wide Web, che -ormai- si sta
configurando come |’opera te-
stuale collettiva pitt grande mai
creata. Qualcosa come il testo
dei testi, il testo che irretisce tutti
i testi. a

Sul leggio

Come diventare produttore multimediale ?
Come creare presentazioni interattive ?
Come creare un’interfaccia grafica ?
EMH ZAl ecw U (tie

Come produrre un titolo CD ROM ?
Come creare un’animazione 7

Utto questo e altro 10 trovereté in “Multimedia Greators-

Capire come
EAT Eis d a SNS TTS
“Creatori” della Multimedialita interattiva...tutto in lin

pA.

, la nuova

ANA Ra et
interattiva
multimedial
su GD ROM.

visitateci a:
http://www. targnet.it/xeniz

AONE

va Italiana

Ss
Ss
Le

Thinking Mees
ee

Cambia Font

Ci possono volere piu di dieci click
per inviare un fax con il tuo softwa-
_ re preferito. Basta un click con il
Thinking Mouse™ ed il gioco é
fatto.
Quanti click devi fare per salvare un
documento, stamparlo, ed uscire
dal tuo programma di word proces-
sing preferito? Sei, sette? Un solo
click con il Turbo Mouse® e sei
pronto per iniziare un altro lavoro.
Thinking Mouse e Turbo Mouse non sono comuni
mouse: sono mouse programmabili. Questo significa che
tu puoi assegnare sequenze di comandi di uso frequente
ai differenti bottoni, lavorando pit velocemente, rispar-
miando tempo e denaro.
E puoi risparmiare ulteriormente tempo
utilizzando i menu a pop-up personaliz-
zati che puoi facilmente creare con il
software in dotazione.
Con la loro facilita di programmazione e
duso, Thinking Mouse e Turbo Mouse

mare lime worktig.

Spend less time clicking and

alva e Chiudi
pedisci Fax ;
eggi la posta,

danno un significato completamente nuovo alla parola

produttivita. I tuoi programmi pre-
feriti gireranno meglio e tu la-
vorerai pitt efficacemen-
te.

E poi sono tanto piace-
voli da usare quanto pro-
duttivi. Turbo Mouse é do-
tato di una palla grande e
confortevole, montata su ‘

cilindri di acciaio per un movimento ultra sensibile.
Thinking Mouse ha un design ergonomico, e l’esclusivo
sistema EasyGrip™ per un controllo sicuro e gradevole.
Acclamati dal pubblico e dalla critica, questi mouse
hanno avuto dalle riviste di settore pit
L _-« Yiconoscimenti di qualsiasi altra perife-
’ rica di puntamento per Macintosh.
E da oggi queste eccezionali funzionalita
~~ software sono disponibili anche sul Two
Button Mouse.
Per finire, tutti i mouse Kensington godono
delle eccezionali condizioni di garanzia della du-
rata di ben 5 anni.
La completa linea di prodotti mobile Kensington pud
soddisfare le esigenze di chiunque debba portare con sé

THINKING MOUSE 139.000 165.410*

KEYPAD 139.000 165.410*

| prodotti Kensington sono acquistabili da UPWare by Silene

telefonando o direttamente dal Web.

Tel. 011/ 38.33.083 - Fax 011/ 38.33.164 - BBS ZnortLlink 011/38.81.30
silene@znort.it - http: //www.znort.it/silene/

| prodotti Kensington sono distribuiti in Italia da American Dataline - 0422/45.11.50

KENSINGTON. J

il proprio ufficio.
Ti servono le piene funzionalita della ta-
stiera estesa con il tuo PowerBook? Il No-
teBook KeyPad di Kensington, oltre ad
aggiungere tutti i vantaggi del tastierino
numerico al tuo portatile, puo essere
utilizzato anche per i tasti funzione.
E per la massima garanzia di sicurezza, per toglie-
re dalla tentazione qualsiasi malintenzionato e mettersi al
yy 5 SErr(n"n"="BJ =sicuro dall’irreparabile
- danno derivante dalla
perdita non solo del
computer ma anche di
tutto il suo prezioso
contenuto, Kensington
ti offre Microsaver, una
pratica ed economica
soluzione.
Le borse NoteBook Traveler Kensington sono progettate
per seguirvi nei vostri spostamenti di tutti i giorni. Com-
binano l’eleganza del disegno con la robustezza dei ma-
teriali, scelti per durare negli anni e nelle piu critiche
condizioni di utilizzo.
Dalla Traveler Deluxe all’esclusiva ed elegante Traveler
Leather in pelle, ogni modello offre una varieta di solu-
zioni per trasportare computer, stampanti portatili, calco-
latrici, telefoni cellulari, PDA , documenti, supporti e
qualsiasi altra cosa ti possa servire. Tutte sono dotate di
ampi compartimenti (3 nel modello Executive) con chiu-
sura a cerniera lampo per il trasporto
del computer e di accessori od og-
getti personali, con separa-
tori in materiale
antiurto che
permettono
di dividere lo
spazio a pro-
prio piaci-
mento.
Sul fronte
hanno am-
pie tasche
con chiusura
Velcro e sul
retro una ta-
sca per riviste
o documenti.

TRAVELER DELUXE 129.000 153.510*

TRAVELER LEATHER 299.000 355.810*

Tutti gli indirizzi pubblicati si riferiscono alle societa di cui abbiamo parlato in questo numero

I Ni D a Cc E
INSERZIONISTI

eo
Abacus .... . Ill cop |
Adarte .. wa 124
Adobe Syst # .12/13 r
Adria Computer ... wen 1
Aesse Periferiche .145

Agfa Gevaert
PTS icc cxsanensastaaeunaneninueinnenanEm uaa RENE
American Dataline
Apple Computer sccesssecacesmwisonss

Calcomp ..... neato akeecqemnenenenerqveeN 89
Cd Company ........ 29
Centro Copia Natali. 39

Centro Immagine .
Copy Service
Creative SyNerQles «..cccecsceassrscaesoouverarvees 25

Data Translation
Dati & Grafica ...
Delta ....
Desktop
Dupont

OCC ae ee ee eee 07
ROBUST LOTTA saaon ieee odrinncbcbinada Steet 15

RNAI 4 serait Tut ct carn ame Taste 78/79

mage .....
n Charge
nformatica Biella ..
ngram Micro ....
nterstudio

Laser Type
Lead

BC cas vena 174
Mac Poin 52/53
Maccash.. « bao
Media Lab

icronet
Microtek
Modo ......
R ( 799 Montplast
—— ~ Multisoft .

WSCATTG visicansanevesiccsmevenenics ‘ cove 104.

888 Software

039

Omega Generation

69
a. recs Professional Publishing Group ............0. 47

; Philips ee se

oa Promotion Team...
Produzione Sviluppo ....

Random
RMS

SAAS Ri MARSTIOG: ccorepcansnerasecresiaiecoratnedite 31
Secart 1
Scitex ...
Siemens
Sogese ....
Studio De Carli
Studio Eikon .........

Studio Photochrom .

Tektronix ..

Top Color
Top Laser ....

Upware by Silene .......0..c eee 87

MideGGM ccssrscusdisnieannrcaurercaccenienn 157 = 159

Xenia Edizioni

APPLICANDO n.130 173

potter 4

Punto vendita
autorizzato Apple

Computer
Periferiche - Accessori
Software
Soluzioni multimediali
Corsi personalizzati
M&Cs.a,,
00179 Roma - Via Centuripe, 23/25

Tel. (06) 780.23.45 - 780.69.59
Fax (06) 78.34.41.00

—

> REPERIMENTO E ALLESTIMENTO oT

> ACCOGLIENZA * SEGRETERIA

> INTERPRETARIATO ¢ TRADUZIONE

> TRASCRIZIONE TESTI MULTILINGUE

> IMMAGINE COORDINATA DELL EVENTO

> IMPIANTISTICA ¢ CONSULENZA TECNICA

b> TELECONFERENZA ® AUDIOVISIVI
RISORSE PER LA COMUNICAZIONE

> TRADUZIONI TECNICHE E LETTERARIE
DA/IN TUTTE LE LINGUE

> INTERPRETAZIONE SIMULTANEA -
CONSECUTIVA - CHUCHOTAGE

b> TRADUZIONE CORRISPONDENZA

> ASSISTENZA LINGUISTICA
PER L’ATTIVITA PROFESSIONALE

> PROGETTAZIONE MARCHI

COMPUTER SERVICE
p> SCANSIONI ¢ PELLICOLE
> STAMPE DA COMPUTER

> PLOTTAGGI IN QUALSIASI FORMATO
P VETTORIALIZZAZIONE

Specialisti in servizi e prodotti
per la computer grafica
+ formazione, grafica e progetti editoriali «
« stampe a colori fino al formato 80x100 «
+ multimedialita e masterizzazione CD +
¢ video e fotografia digitale «

OSsu

4
o @

Punto Apple ;
vendita Punto Vendita

affiliato autorizzato

Cae ed
Tel. 081-5513790

NAPOL

@ Musicarte S.r.L.

Centro Apple
Specializzato in Informatica - Musicale

Il software musicale,
le interfacce
e le schede
per Macintosh o PC
per tutte le fasce
di utenza,
dalVamatoriale
al professionale

Via Germanico, 181/185
00192 Roma
Tel. 06 - 3241741
Fax 06 - 3241743

~2,
(4
+

; SummaChrome 42/A1 - Trasferimento termico
~SummacCo lor A3/A4- Trasferimento termico
3M Rainbow A3- Sublimazione di colore
; 3M ScotchPrint 6x3 m. - Vinile poliestere e carta
Sign Tech 5x40 m. in telo unico - inklet

@ Se non Vi OASCASS@sces

Vendita ed assistenza sistemi e periferiche Apple
Masterizzazione CD + Decorazioni in vinile adesivo

Via di San Bartolomeo de’ Vaccinari, 15
Via Giolitti, 375
Tel. 06 6893477 - 6874877 - 4457556
Fax 06 6874877 - 4454206
AppleTalk Remote 06 4464766

pellicolao
@ ws
fotocomposao
photolitao
gs ate
tipografdo

PER LA PUBBLICITA
IN QUESTO SPAZIO

TELEFONATE
ALLO 02/66025.1

ILLUSTRATRICE
PUBBLICITARIA
28enne, ottima
conoscenza Macintosh.
Utilizzo programmi:
QuarkXPress, FreeHand,
Adobe Photoshop.
Disponibilita immediata.
Tel. 02/5520616

MACINTOSH FX,

20 Mb Ram, 40 Mb HD,
FDHD 1,44 Mb e 800 Kb,
Monitor Apple 13",
Scheda 8/24 SuperMac

accelerata, tastiera base,
mouse, modem 1200 bps,
vendo lire 2.000.000.
Tel. 02/4980016

mi RICERCHIAMO
PERSONALE

AMERICAN

a SPECIALIZZATO

High End
Solutions

Per il settore Vendite, Marketing, Tecnico

Inviare curriculum per Fax allo 0422-451183 oppure e-mail pau@gpnet.it

American Dataline S.r.l. * Paese (TV) * Tel. 0422-451150 (ra.) * Fax 0422-451 183

AU acl ls

Scansioni su disco (scanner prof., CCD)
Pellicole a 1200, 1800, 2400, 3600 d.p.i.
Aue CD Master (masterizzazione di CD)

; = SCHUM tA m CLUE
Service OPI, Database, Prove di stampa

Grafica, elaborazione immagini

Meese li
DR ee een on
Tel. 06/9107235 - fax 06/9120063

Digital Video Specialists Il posto giusto
per ogni idea

Fornitura di sistemi per la
produzione video digitale
Full Broadcast ;
con totale integrazione grafica. Progettazione
e consulenza
per la realizzazione

di CD interattivi.

Desktop Edit
Via Fucini, 3 - 20133 Milano
TEL. (02) 23.63.931

20127 MILANO - via Marco Aurelio, 8 i, (02) 23.640.35 .
OM IPORN RC Ee Se PPO RS iyal EMAIL: desktop@mbox.vol.it

APPLILAND

Sistemi multimediali.
Progettazione ed edizione CD-Rom
multimediali Mac/Windows

Consulenza e formazione specialistica
su Video, Foto digitale, Multimedia.

ice e sviluppator

dealer e serv

Cosa c’é dietro al mondo delle televisioni via satellite? Scoprilo con

Ogni mese i servizi da tutte le televisioni d'Europa per scoprire tutto
quello che gli altri non vi dicono...

Tutto Tv Satellite vi da anche tutte le anticipazioni sullo sport via satellite
e ancora tutte le trame dei film e le curiosita, le notizie, le anteprime.

Tutto Tv Satellite, la vostra “guida” verso il cielo.

Omega Generation s.r.l. RETI CIVICHE e U.R.P. su Internet con PowerMac
Via Murri, 39 - 40137 Bologna
e Tel. 051/30.66.44 - Fax 39.03.10
Apple C ymputer e-mail: omega@www.omega.it
http://www.omega.it

: . . MV-IPERBOLE™
Rivenditore Autori zzato Su piattaforma PowerMac.un modo

economico e sicuro di fornire servizi al
e cittadino al passo con j tempi.
A Presentare |’informazione dell’U.R.P.

in-forma telematica

Centro Assistenza A Costruire una rete civica

A Rendere |'amministrazione pit
efficiente e rapida

ia POGGIBONSI in Largo Usilia, 25 A Migliorare le comunicazioni all'interno
Tel. 981510 fax 982100 e tra Amministrazioni diverse
- Disponibile anche per server UNIX

URL = http://www.comune. bologna. it/

Direzione Generale:
Via Cornelio Magni 41B
00147 ROMA

Tel. 06/5180.698 r.a.
Fax 06/5180.702

Prodotti e Servizi per I’Informatica

lomega Zip SCSI 100 Mb L. 390.000
Performa 630 - 8/500 CD 4x Monitor 14 MS L. 2.199.000
Performa 5200 - 8/800 CD Modem L. 3.390.000
PowerBook 520 L. 2.370.000
Power Mac 9500/120 16/1 Gb CD Monitor 20 TCO L. 11.900.000
Power Mac 8100/110 16/1 Gb CD L. 5.350.000
Scheda Targa 2000 PCI L. 8.900.000
Hard Disk SCSI 4,3 Gb Quantum L. 2.200.000

Iva 19% Esclusa - Spedizioni in Tutta Italia lire 21.000 - Pagamenti con Carta di Credito e rateali

IDKi

&TDK. RECORDABLE

BESCHREIBBARE COMPACT DISC ee Oa PIS @7 ‘

perenne ta ODE atc! -
Bo

RECORDABLE [f
Ramee Nesom

Po Dy terials
Une thle needa aa ed

PSC

Media Recognition System

REWRITABLE |
MAGNETO-OPTICAL DISK

C.so Buenos Aires, 36 - 20124 MILANO ATDIK
Tel. (02) 29523945 - Fax (02) 29522843 @

M ultimedialita e telematica,

eC yell eer dCs -urtlatel MMe liter sell

igitali. Navigherete su piani tridimensionali,

cnet ry olePACoMet aye
prirete porte su realta virtuali, scoprendo i
egni incontrastati dell’high tech, dove
ecnologia e immaginazione si fondono

E creano un mondo che é elem gy

ae CTR LMM Pema eid: eet

fl ome video e videogames. Tutto questo é MediARTech.

Mostra mercato della multimedialita e telematica
Festival internazionale delle opere multimedial

Firenze » Fortezza da Basso - 29 Maggio « 3 Giugno 1996
Per informazioni: SOGESE s.p.a, tel. 055.49721, fax 055.490573
e mail: sogese@tai iunet.it —http://www.Mediartech.Infogroup. it

REGIONE
soo WN.) con il patrocinio della PRESIDENZA DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI NLT Oth

Supplemento a Applicando numero 130, Maggio 1996

Home Page --"" |

| web continua a crescere e il suo futuro gli promette una

continua ascesa. In questa grande vetrina commerciale, tutta-

via, comincia a farsi sentire l’effetto dell’eccessiva frammenta-

zione delle informazioni. Pagine, pagine e pagine a milioni,
molte delle quali destinate forse a rimanere non lette, mai visitate,
neanche per sbaglio, da nessuno. Ecco che si presenta imponente il
problema della visibilita nella magmatica realta del ciberspazio.
L’anarchica democrazia de! Word Wide Web consente cosi la nascita
dinuovipoteri, che siaccentrano nelle mani di coloro che posseggono
i siticon un maggiore afflusso di visitatori. Chi vuol farsi conoscere dal
grande pubblico internettiano deve piazzare la propria pubblicita in
questi crocevia del ciberspazio. | prezzi, naturalmente, sono elevatis-
simi, ed ecco che cominciano a delinearsi le prime classi sociali di
questo mondo virtuale.

‘ON LINES Tutti possono avere i loro 50k di immortalita, sotto forma di pagina web;

__ pareampe peli Rabes non tutti possono pero gridarla, questa immortalita.
E il momento dei motori di ricerca, unici garanti della democrazia sulla
rete. Yahoo!, inventato da due ragazzi americani per tenere traccia dei
siti da loro visitati, 6 diventato una realta commerciale che vale molti
milioni di dollari, e cosianche Altavista, Lycos e tutti glialtri. L'inserimen-
to di un indirizzo in uno di questi grandi schedari é gratuito e aperto a
tutti.
A chiusura di queste riflessioni minimali, vorrei proporre una definizione
che si trova alla voce Stampa di una edizione del 1914 de Il Nuovissimo
Melzi, che ci 6 sembrata perfettamente riferibile anche al media Qi cui
ciloccupiamo in queste pagine: Arte meravigliosa, di cuinons’é ancora
ben capita la possanza.

S o mimaerio

e News e Dissotterrare Pascia del Web
e L’abc del’htmi® e Chi vende Internet
e Il Web nellhard disk e Offline

News

E arrivata finalmente la ver-
sione definitiva di Internet
Explorer 2.0, il Web Browser
di Microsoft per Windows 95
(ma anche altre piattaforme).
Cid che caratterizza quest'’ul-
tima release é la sua disponi-
bilita in ben 22 lingue diverse.
Explorer é prelevabile gratui-
tamente dal sito Web di Mi-
crosoft (http:/www.micro-
soft.com). Per maggiori infor-

mazioni sulla versione italiana
potetee invece collegarvi a:
http://www. microsoft.com/
Italy/, Uscita la nuova versio-
ne, si inizia gia a parlare della
prossima, la quale, tra altre
novita, conterra una funzione
destinata a controllare il con-
tenuto dei siti visitati dai mino-
ri, in modo da poter inibire
l'acceso a pagine aventi con-
tenuti scabrosi.

Gli shopping virtuali italiani si moltiplicano. Ora c’é anche Mall
Italy, una struttura messa in piedi da gruppo Benetton.

|| Mall Italy € un ipermercato virtuale che ospitera diversi negozi,
virtuali anch’essi, i qualivenderannolaloro merce aiclienti (reali)
che sicollegheranno all'indirizzo http:/Avww.mall. it. Lametafora
dell’ipermercato é coerentemente rispettata anche nell’organiz-
zazione del sito, diviso in “piani” che ospitano diverse categorie
merceologiche

4 > Mall

- cf}

* rad www.mail.it .

£ } VERSIONE TTaLTaNa 8% ENGLISH TERSTON S VERSION ESPANOLA
=

[tae in meee a = Gs
Sromsrsin eg | GENERALT| Siiconfraphioe COMI ne |ORACLE

Commercianti
(virtuali) a convegno

Il 15 e 16 di questo mese, a Palazzo
Mezzanotte di Milano, si svolgera un
interessantissimo convegno sul tema del
giorno: “Commercio elettronico di beni e
servizi su Internet”. Scopo del convegno
é quello di illustrare come funziona oggi il
commercio via Internet attraverso la
testimonianza di gestori di centri com-
merciali virtuali gia operativi e offrire ai
partecipanti strumenti concreti per
valorizzare la propria attivita.

Saranno affrontati anche temi cruciali,
come la sicurezza dei trasferimenti di dati
sulla rete, e a parlare saranno societa
come Sun, Netscape, IBM e Apple Compu-
ter. Potete chiedere maggiori informazio-
ni via e-mail a: convegno@ais.it .

Dopo tanto parlare, é arrivato il momento di passare
all'azione. Arriva da Sun Java Workshop, l’'ambiente di
sviluppo multipiattaforma per applicazioni Internet e Intra-
net. Scritto utilizzando esclusivamente Java, Workshop é
attualmente disponibile per le piattaforme SunSoft Solaris
e Microsoft Windows.

Java Workshop si awvale di potenti tool che permettono un
facile sviluppo di applicazioni che vanno dal semplice sito
fino alle applicazioni commerciali interattive. E recente
anche la notizia di un accordo tra Novell (hAttpo.//
www.novell.com/), la maggiore produttrice di ambienti di
rete, e Sun, per l'integrazione di Java in NetWare (il pit
diffuso sistema operativo di reti locali, prodotto da Novell).
In questo modo le applicazioni Java gireranno direttamen-
te sui server NetWare, permettendo cosi un'apertura della
rete locale all’illimitato mondo di Internet.

CU-SeeMe 2.01 per Windows
95 di White Pine Software
(http.//goliath.wpine.com),
consente a pill persone con-
temporaneamente di comuni-
care tramite Internet videocon-
ferenzasemplicemente con un
modem, un Pc con scheda
audio, e una videocamera a
basso costo. Con CU-SeeMeé
possibile collegarsi a siti che

CU-SeeMe

trasmettono filmati e videocon-
ferenze in diretta. ConCU-See-
Me per Windows 95 viene forni-
taunalavagna elettronica, utile

come supporto al discorso.
Ulteriori informazioni su CU-
SeeMe si trovano alla pagina

della Cornell University dedi-
cata a questo software: hito://
cu-seeme.cornell.edu/.

Amate il calcio ma siete stufi di fare gli

spettatori (e troppo pigri per fare una
bella partita)? La soluzione al vostro
problema si chiama NetGoal, un ap-
passionante gioco che si svolge sul
web, simulando un intero campionato
di calcio. | partecipanti impersonano i
presidentie gli allenatori delle squadre,
scelgono le formazioni ele strategie per
ogni giornata. In seguito riceveranno i
risultati e la posizione in classifica della
loro squadra. Partecipare é semplicis-
simo: basta collegarsi a http://
www.planet.mi.it/netgoal oppure invia-
re una all’indirizzo
Netgoal@Planet.mi. it, inserendo nel te-
sto la riga *REGOLAMENTO: in que-
st'ultimo caso riceverete automatica-

e-mail

mente, nella vostra casella postale, il
regolamento del gioco.

NETGOAL vo,

The Intemnet Socce: Game

‘) Consulenze on line

Un sito dedicato a manager e dirigenti che
necessitano di informazioni sui principali aspetti
legati al business: http://www.ey.comé l'indiriz-
zo Web di Ernst & Young, il gruppo internaziona-
le specializzato in consulenze per le aziende.
Nel sito della E&Y ivisitatori troveranno Passport,
una vastissima raccolta (pit: di 4.500 pagine) di
informazioni che coprono tematiche fiscali, lavo-
ristiche e di sicurezza di oltre 100 Paesi.

La firma
sul bit

Ecco un/altra proposta per
risolvere il problema della
circolazione di informazio-
niinrete. Lasoftware house
Communication Intelligen-
ce (http://www.cic.com) ha
realizzato InkTools, una
tecnologia hardware/sof-
tware che permette di au-
tenticare i documenti elet-
tronici con una vera e pro-
pria firma, che viene im-
messa nel computer attra-
verso una periferica che si
collega alla porta seriale. II
sistema di riconoscimento
provvedera poi a confron-
tare la firma immessa con
una contenuta in un data-
base.

| parametri presi in consi-
derazione vanno oltre il
semplice confronto morfo-
logico, € comprendono
parametri molto personaii,
come la velocita e l'accele-
razione della penna duran-
te l’atto della firma.

>) Alberghi telematici

La prestigiosa catena di hotel Holiday Inn, che possiede alberghi

sparsi ai quattro angoli del mondo conosciuto, ha lanciato un’ inizia-

tiva sperimentale che, se avra successo, condurra all’introduzione

della multimedialita in tutte le camere degli hotel della catena.

Attualmente solo alcune camere di alcuni alberghi in Germania
sono state dotate di televisori dotati di lettori di CD-ROM multime-
diali, fax e collegamento a Internet. Se l’esperimento andra bene, la
multimedialita sara estesa a tutti gli alberghi.

Gli utenti di Internet, attualmente, possono comunque visitare il
sito della Holiday Inn ed effettuare le prenotazioni (http://

www.holiday-inn.com/)

ll 1 maggio apre il primo negozio di dischi
su Internet che si avvantaggia della realta
virtuale. Si tratta di Tower Records che,
grazie alla tecnologia QuickTime VR di
Apple permettera ai suoi visitatori di “aggi-
rarsi” allinterno di un negozio, cercare i
dischi che interessano e comprarli. L'indi-
rizzo é: http://www.towerrecord.com.

Internet sbhanca
Wall Street

E poi dicono che Internet non é un affare.
Yahoo! Inc., la societa che possiede uno dei
pid popolari motori di ricerca, é entrata di

i = s YAH@O!® 9 ®

HEAD YAHOO »
R

= NEWeee COOL@ RANDOM LINES am INFO ome UR Lo

recente a Wall Street, ed é stato un
successone.

Le azioni, inizialmente offerte a 13 dollari,
hanno subito raggiunto una quotazione di 43
dollari, per poi assestarsi sui 33.
Naturalmente bisogna evitare gli entusiasmi
affrettati: occorrera vedere se queste
quotazioni reggeranno nel tempo, visto che
quelle dei concorrenti Lycos ed Excite, dopo
un inizio altrettanto promettente, sono
crollate.

Un ambiente Java
per Mac

Anche il MacOS puo essere usato per svilugpare le applets
JAVA, grazie a Roaster, un ambiente integrato di sviluppo
creato dalla Natural Intelligence (http://www.natural.com).
Roaster richiede un Power Macintosh (ma presto sara disponi-
bile una versione per 68K), ed é dotato di tutti i tool necessari per
sviluppare e testare le applets.

esclusivamente dedicato agli adulti.

ll problema dell’identificazione dei siti web contenenti materiale per adultinonha
ancora trovato una soluzione definitiva, ma solo alcune proposte. Unaarriva dalla
Solid Oak Software (htto:/www.solidoak.com), che propone un sistema denomi-
nato VCR (Voluntary Content Rating, autovalutazione volontaria del contenuto).
Questo sistema consente ai coloro che pubblicano sul Web di inserire all’interno
delle loro pagine un codice che identifica il materiale da esse contenuto come

Naturalmente occorrera un browser in grado di riconoscere questi codici, e
attualmente cid avviene solo con Cybersitter della stessa Solid Oak.

Internet promette di es-
sere il veicolo che per-
mettera anche alle azien-
de medio-piccole di farsi
conoscere da un pubbii-
co molto vasto e distribu-
ito su tutto il pianeta. Ma
la rete € anche un posto
in cui l'informazione é, a
volte, eccessivamente
frammentata, e una sin-
gola home page rischia
di non essere mai vista
da nessuno. Per questo

Kix

XP@ ii

Culp,

Indice delle I

motivo € nato Expo Italy
Online, la fiera mercato
permanente su Internet
che aprira i battenti il pros-
simo 19 maggio. L'idea é
proprio quella di una fiera,
aperta pero 24 ore su 24e
per tutto l’anno, nella quale
i prodotti di aziende grandi
e€ piccole vengono venduti
direttamente, e dove il pub-
blico trovera di che intratte-
nersi. Liindirizzo é@: http.//
www.expoitaly.com.

ora di andare un po’ pili

sul difficile, parlando di

form, script e CGI (Com-

mon Gateway Interface).
Per chi non sapesse di cosa si tratta
basta dire che sono gli strumenti per
rendere interattive le vostre pagine
HTML: in particolare le form (leggi mo-
duli) permettono a chi legge la vostra
pagina di inserire dei dati; l'interfaccia
CGI definisce in che modo i dati devono
essere codificati dal server HTTP e pre-
levati dagli script; infine gli script sono i
programmi che interpretano i dati e agi-
scono di conseguenza.
Tramite le form e gli script € possibile
fare un po’ di tutto perché consentono
agli utenti Internet di interagire con il
vostro sistema: € cosi possibile realizza-
re moduli di prenotazione, iscrizione o
acquisto (il cui contenuto verramemoriz-
zato in un archivio o inviato via e-mail al
personale addetto al marketing); con-
sultazione € aggiornamento di banche
dati, creazione interattiva e guidata di
pagine HTML. Ma non basta: se il com-
puter su cui é installato il server HTTP é
anche collegato tramite apposite inter-
facce al mondo “reale” allora sempre
attraverso pagine HTML sara possibile
pilotare trenini elettrici (http://rr-

"ab

dell’

nti

Sif

int

L’-HTML ACQUISTA
UN’ANIMA

CON LE FORM

E CGI INTERFACE

vs.informatik.uni-ulm.de/rr/), guardare
la televisione (http:/Avww.crs4.it/~fran-
ce/TV/), controllare quante lattine di
Coca-Cola restano nel distributore auto-
matico al piano di sopra (per evitarvi di
fare le scale a vuoto: http://www-
swiss.ai.mit.edu/htbin/coke).

Chiarito a cosa servono le form vediamo

wi oO

Browser Server Internet

Ecco come il browser, il server

HTTP e lo script si scambiano i dati

di capire come funzionano.

Le form sono dei tag HTML come gli altri
che vanno inseriti nella sezione BODY
della pagina.

Una volta che avete creato il vostro

modulo (nella prossima puntata vedre-
mo come) bisogna specificare quale
sara il programma (detto anche script)
che si occupera di gestire i dati inseriti e
in quale server di Internet si trova. Vor-
remmo sottolineare per bene questo
punto, perché seguendo le mailing list
dedicate all’argomento (in Italia é Webit,
la mailing list degli sviluppatori WWW:
htto://www.unipi.it/cgi-bin/Iwgate/WE-
BIT/) abbiamo notato quanta confusio-
ne si faccia. Per far funzionare le form é
indispensabile che esista un program-

Common

Gateway
Interface

Allinterne del server

LO Tre elvan: nl ty. |

Ecco come potrebbe essere un dialogo fra utente, browser,
server HTTP e script, se i computer parlassero italiano...

UTENTE: Hmmm, ecco la form per indicare quali sono i
prodotti che intendo acquistare. Ecco, lho completata. Ora
premo “INVIA IL MODULO” per inviare i miei dati...
BROWSER: Veciamo, quel click era sul bottone che dice di
inviare la form, allora inviero i dati al server che é specificato
nell'attributo ACTION del tag FORM: I'indirizzo dello script é
http.//qualche. parte.it/cgi-bin/form.cgi

HTTP SERVER (collegato all’indirizzo http://
qualche.parte.it): Hey! Qualcuno mi ha inviato una richie-
sta con dei dati. Quel URL é per uno script CGI su questa
macchina: sichiama form.cgie si trova nella directory cgi-bin,
dove si trovano anche tutti gli altri script eseguibill.

Ora attivero form.cgi e gli passero | dati che ho ricevuto da
Netscape insieme a qualche altra utile informazione
APPLICAZIONE CGl (form.cgi): Finalmente! Qualcuno
che mi attiva! Vediamo, prima devo decodificare i dati che mi
ha inviato il server, secondo le regole della CGI.

Ora che ho i dati puliti li invio per e-mail al personale commer-
ciale e li salvo anche in un file di report che verra consultato
in seguito. Infine invio al server il nome di un file HTML
(thanks.html) gia pronto con I'indicazione di ritornarlo al
browser

HTTP SERVER: Finalmente, aspettavo questa risposta
da form.cgi.

Devo restituire al browser che mi ha contattato un file
(thanks.html) che si trova su questo server.

BROWSER: Hei! Arriva un altra pagina HTML. Sara me-
glio mostrarla a chi mi sta usando

UTENTE: Finalmente una pagina di risposta. Bene: dice
che il mio ordine é stato inoltrato e mi ringraziano per
l'acquisto.

In questo dialogo un po' umanizzato tra le varie parti prese

in causa, emergono alcuni punti importanti:

- il browser si occupa di estrarre i dati dalla form e inviarli
(opportunamente codificati) al server, ma senza fare
alcuna operazione con essi;

lo script é l'unico che sioccupa di gestire i dati e utilizzarli
per qualcosa. Deve inoltre rispondere al server che gliha
inviato i dati: questo pud venir fatto inviando una intera
pagina HTML (creata “on the fly”. cioé al volo) o l'URL di
una pagina HTML gia esistente;

un browser non puo inviare i dati di una form a uno script
senza passare attraverso un server HTTP:
i dati di una form non possono in nessun modo venire

manipolati e utilizzati senza un apposito script che Ii
gestisca in modo opportuno.

ma che le gestisca e un server HTTP in
funzione che faccia da tramite tra brow-
ser e script.

Per avere un esempio di cid che avviene
quando si invia una form ad un server,
leggete il dialogo riportato nel riquadro
della pagina seguente.

Le form non piacciono

ai provider

Per chi ha un abbonamento Internet e
uno spazio Web per le proprie pagine e
vuole arricchirle con delle form, deve
innanzi tutto chiedere al suo provider se
questa possibilita gli viene data o meno.
Perragioni di sicurezza del provider rara-
mente viene data la possibilita all’utente
di eseguire gli script CGI scritti da lui.

Pil. spesso viene risposto di realizzare le
form in HTML “che poi agli script ci
pensano loro”, soprattutto quando gli
script sono semplici come quello per
inviare un ordine di acquisto.

Tutto sommato questa soluzione é sod-
disfacente per entrambi: piace all’utente
che non deve “sporcarsi le mani” con i
linguaggi di programmazione e |'inter-
faccia CGI, potendo invece concentrare
l'attenzione sulla FORM; piace al provi-
der perché cosi l’utente non mette le
mani nelle directory eseguibili del siste-
ma.

Per quel che riguarda gli script qui non
possiamo dire altro: aggiungiamo solo
che uno script 6 un programma (compi-
lato 0 no) scritto in Pascal, C, Apple-

Script, TCL, PERL, Basic, VisualBasic 0
anche in un linguaggio batch come
Bourne Shell o MS-DOS Shell. Il pro-
gramma deve essere in grado di comu-
nicare con il server HTTP e deve venire
eseguito sulla stessa macchina su cui
gira il server; su un Macintosh la comuni-
cazione server <-> script avviene attra-
verso la tecnologia AppleEvents, sotto
UNIX e Windows tramite lo Standard
Input e lo Standard Output.

Nella prossima puntata illustreremo pit
approfonditamente i tag HTML per crea-
re le form e faremo due esempi di script
CGI (in AppleScript per sistemi Macinto-
sh e in MS-DOS shell per sistemi Win-
dows).

Alla prossima! :-) e

Web

nel hard disk

Ore passate sul Web, alla ricerca di infor-
mazioni su un argomento di nostro interes-
se. Abbiamo trovato dei siti interessanti,
ricchi di informazioni: testo, grafica, suoni,
animazioni. Quanto tempo ci vorra per

leggere tutto? Dobbiamo per forzaconsul-

tarli mentre siamo collegati? E la bolletta?
Potremmo pur sempre stampare le pagine
che ci interessano: ma dobbiamo prima
capire cos’é interessante ecosaloé meno.
Inoltre cosi facendo perderemmo un sac-
Co di informazioni, la possibilita di seguire
i link, ecc.

Potremmo salvare tutte le pagine in forma-

COME EVITARE DI PERDERSI NEL MARE DEL WEB
UTILIZZANDO | BROWSER OFF-LINE

to HTML, e poi guardarle comodamente
una volta scollegati. Ma in questo caso
dovremmo essere sicuri di scaricare pro-
prio tutte le pagine (e le immagini, una per
una), col rischio di dimenticarne qualcuna,
magari proprio quella fondamentale.

Puo anche accadere che abbiamo una
rosa di siti che visitiamo periodicamente,
alla ricerca di informazioni aggiunte di re-
cente. In questo caso pud accadere, se il
sito non segnala le novita nellahome page,
che passiamo decine di minuti a sfogliare
pagine e pagine per poi scoprire che nulla
€ cambiato.

RATE ee eat
Eile Edit Group Options View Window Help

lel le} xl) loo) 0)

} Grndenyn.wwd

[Label [URL
GRAND CANYON National Park Home Page

Grand Canyon Chamber Music Festival

httpuikbt.comigc!
GRAND CANYON National Park - Master Index &httpzkbt.comégc/gc_misc.html

pinyon.jpg

Ready

GRAND CANYON National Park - General Inforn http/kbt.comigcigc_gen.html
GRAND CANYON National Park - What to see ar http:?kbt.comigcigc_whathtml
GRAND CANYON National Park - Guided Tour

~&f Lodging and other services
BRi Backcountry trails
BBY River running

PAu mele ake BBE:

http#/kbt.com/gcigc_gcecmf.html
http:#kbt.com/gc/pinyon.jpg

http/kbt.comige/gc_visit-htiml
http:#kbt.com/gc/gc_histhtml
http#kbt.com/gcigc_wthr.html
http/kbt.com/gcigc_alert.html
http:#kbt.com/gcigc_serv.html
http:/kbt.com/gc/gc_trail.html
htipkbt.com/ge/gc_river.html

URL: http: //kbt.com/gc/gc_hist html

SRRTEERERER

Extracting information

Molto potente e
multipiattaforma:
WebWhacker (qui
nella versione per
Windows 95) mette
sul vostro hard disk

interi siti web

Insomma, a cercare informazioni sul Web
si perde un sacco di tempo (e denaro),
Che fare?

Per fortuna alcune software house si sono
accorte del problema, e hanno ben pensa-
todiinventare delle applicazioniin grado di
scaricare le pagine di un intero sito (con
relative immagini ecc.) e permettere al-
l'utente dileggerle comodamente (e senza
perdite di tempo) quando, una volta stac-
catoil modem, é offline, owero di verificare
quali pagine hanno subito modifiche dal-
l'ultima volta che sono state visitate.
Scopo di quest’articolo é diillustrarne alcu-
ne, disponibili per piattaforma Windows o
MacOS.

Tutto in una schermata

ll primo prodotto di cui vogliamo parlare,
anche perché si allontana un po’ dalla
filosofia degli altri, si chiama PointCast e
gira (per ora) sotto Windows (3.1 0 95). Si
tratta di una sorta di browser onnicompren-
sivo in grado di concentrare, in un’unica
schermata, un numero elevatissimo di in-
formazioni. Una volta lanciato PointCast,
appariranno sul monitor, costantemente
aggiornate, le ultime notizie, informazioni
sul tempo (relative soltanto agli Stati Uniti,
purtroppo), le quotazioni NASDAQ di 25

azioni a scelta e tutta una serie di altre
informazioni che possono essere scelte
dall’utente.

Pud essere scaricato gratuitamente all’in-
dirizzo http://www. pointcast.com.

Intelligente e obbediente
Un vero e proprio agente al nostro servizio
é invece Smart Bookmarks, di cui é dispo-
nibile la beta della versione 2.0 all’indirizzo
htto.//www.firstfloor.com.

Smart Bookmarks @ un software che si
affianca al browser (supporta Netscape
Navigator, Microsoft Explorer, e Mosaic)
aggiungendogli la capacita di controllare i
siti di nostro interesse, scaricarne in tutto o
in parte le pagine e quindi esplorarle off-
line. Per ogni sito si pud programmare il
momento in cui Smart Bookmarks si colle-
ghera per verificarne le novita. Chi vuole
puod, inoltre, incaricare il suo “agente”, di
effettuare delle ricerche attraverso alcuni
dei pili popolari motori.

E disponibile solo per Windows 3.X 0 95.

Un sorvegliante discreto
Veniamo ora a NetBuddy, dawero un fida-
to compagno nelle scorribande sul mute-
vole mare del Web. NetBuddy opera molto
discretamente, occupandosidicontrollare
che in una lista di siti precedentemente
definita (si possono inserire manualmente
© caricare da un file di bookmarks) non ci
siano novita. Se trova cambiamenti in una
pagina, provvede ad aggiornare Ia lista e,
se si vuole, € in grado dimostrare la pagina
con le novita direttamente su Netscape.
NetBuddy é freeware, quindi non non oc-
corre pagare niente per scaricarlo da http./
/www.internetsol.com.

Gira su Windows 3.x 0 95.

Chiaro come il latte
Eccone un altro. Si chiama Milktruck, il

urgone del lattaio, e fa un lavoro semplice
semplice ma molto utile: si occupa di sca-
ricare, lavorando in background, le pagine

Con un solo colpo

docchio, grazie a

PointCast si

possono controllare

APPLE, PULSE! MAGAZINE. TOWER RECORDS CUSTOMERS GO INTERAC
APPLE'S NEW SYSTEM 7 SUPDATE 20 SYSTEM SOFTWARE FREE FOR L
B APPLE ANNOUNCES PLAINTALK SOFTWARE NOW AVAILABLE THROUGH
B SEARS HELPS SCHOOLS EARN POINTS TOWARD COMPUTER HARDWAF.
& OS! NAMES APPLE OFFICIAL AS VICE PRESIDENT OF RESEARCH AND DE
& APPLE ENTERS INTO AGREEMENT TO SELL FOUNTAIN MANUFACTURIN! a

numerosissime |

informazioni

Share Price

Update)

ee
GD)

4
(ee
Options
peer

( Print

ae)

Volume (00's)

Closed on Apr 12
Jb 1/4 or 0.97%
Today's High: 25.88
Today's Low: 25.38
Today's Vol: 727100
Average Volume: 1320506
29 Day Change: -0.75
29 Day High: 27.38
29 Day Low: 23.00

diun sito da noi specificato. Non si deve far
altro, se non specificare, come detto, il
nome del sito da “tirare git” e il numero di
livelli di approfondimento (cioé il numero di
link da seguire).

Funziona solo su Windows 95 e costa 30
dollari. Per una versione dimostrativa: http:/
/www.milktruck.com.

Segretario tuttofare

Abbiamo esaminato sinora i prodotti per
l'ambiente Windows. Vogliamo ora parlarvi
diWebArranger, un software che gira sotto
MacOS.

Prodotto dalla CE Software, Webarranger
€ costituito da un set abbastanza corposo
di utilities che permettononon solo ditener-
si informati sugli aggiornamenti delle pagi-
ne web preferite, ma anche di scaricare
interi siti. Ma non é tutto qui: WebArranger
si propone come unveroe proprio organiz-
zatore della nostra vita nella rete, e tiene
per noi un database con i nostri link prefe-
riti, gli indirizzi di posta elettronica, e le
immagini prelevate durante le navigazioni.
Si tratta di un software abbastanza pesan-
te, che richiede una notevole quantita di
RAM per lavorare e di un bel po’ di tempo
per imparare ad usarlo proficuamente, ma
alla fine risparmiera molte fatiche achiavra
perseverato nella lettura della ricca docu-
mentazione.

Per avere una versione demo e maggiori

informazioni, l'indirizzo é quello della CE
Software: htto://www.cesoft.com.

Quelli della ForeFront

C’é una software house che ha in catalogo
due prodotti del genere che stiamo esami-
nado. Si tratta della ForeFront Inc.(http.//
www.ffg.com), produttrice di Grabnet e
WebWhacker, due prodotti in parte similia
quello di cui abbiamo appena parlato, ma
che hanno il vantaggio di esistere sia per la
piattaforma MacOS sia per qualla Win-
dows.

Non vi diciamo altro: andate a vederli e
provarli nel sito della ForeFront.

Last but not least

E per ultima ci riserviamo la soluzione pit
semplice al problema della navigazione
offline, che ci viene da un autore shareware
italiano, Claudio Potenza, raggiungibile via
posta elettronica all’indirizzo
mc4924@mclink.it. || suo software, Net-
scape History, funziona solo sui Macintosh
e non fa altro che esplorare la cache di
Netscape per poi riproporne il contenuto
sotto forma di un file HTML contenente un
elenco delle ultime pagine visitate, che
potranno essere riviste (comprensive di
immagini) con un semplice clic del mouse,
anche a collegamento finito.

Eora, buonanavigazione. Amodem spen-
to, naturalmente. @

DOPO L’ELIMINAZIONE FISICA PRESSOCHE TOTALE E
DOPO UNA TARDIVA RIABILITAZIONE DA PARTE DEL

CINEMA, AGLI INDIANI D’AMERICA NON RESTA CHE

Dissotterrare

| 7
«ehSCiah

Web

del

AICAP: The Home Page |

American Indian Computer Art Project.
Our Unique and Entertaining Contents

Updated Febreary 1996

mMmArt—Vw

This site maintained from the remote Hojave Desert

Oy... Turtle Heart A boman being on the FR

*
o> jj... ¢.--Opeming Statement / AICAP F

eat s Bic

*ReBpits andfite view H

AIC AR,..the Who, What, Where Why

a chi sono gli Indiani d’America?
Curiosamente j giovani d’oggi, tutti presi
dai cartoni giapponesi o dagli inconsi-

stenti personaggi di certi telefilm di im-
portazione, non solo rimangono impassibili di fronte a
nomi come Toro Seduto, Nuvola Rossa o Geronimo, ma
addirittura ignorano cosa fossero i Sioux, i Comanche, oi
Navajo.

Invece gli Indiani di oggi sembrano esistere solo in funzio-
ne del loro passato e, anche ora che hanno scoperto e
utilizzato la potenza della grande Rete, I’hanno costellata
di brandelli della loro storia. Ma vediamo di incominciare
a curiosare nella home page dell’AICAP ossia |'American
Indian Computer Art Project, creata da Turtle Heart (Cuore
di tartaruga) e scopriamo subito che gli Indiani non sono
poi tanto ignorati sulla Rete perché questa associazione
(http:/www2.best.com/~jantypas/) si € guadagnata un
posto tra le home page piu visitate, riconoscimento riser-
vato al 5% di tutte le pagine esistenti.

Questa é la home page del Progetto per [’Arte

al Computer degli Indiani d’America

Le opere che vi sono raccolte sono pro-
dotte al computer, ma tradiscono un’ine-
quivocabile ispirazione tradizionale,
come pure i veri e propri manufatti dell’ar-
tista contemporanea Linda Aguilar (tribu
Chumash) che consistono in orecchini
pendenti, zucche lavorate e canestri ce-
rimoniali fatti di crine di cavallo (http://
www2.best.com/~jantypas/aicap/visit/
pine_b.html).

Un altro sito ben curato e ricchissimo non
€ una vera e propria pagina “home”,
bensi una pagina “lupo” della Luna De-
serta; infatti € quella dei Lupi sulla Rete
(Wolves on the Web), che presenta un
unico difetto: richiede parecchio tempo
perché si carichi interamente, in quanto
ha le dimensioni di due pagine A4 so-
vrapposte (http://www.scs.unr.edu/
~timb/desertm.html).

La pagina si apre con un proverbio degli
Indiani Dakota (meglio conosciuti da noi
come Sioux): “We will be known by the
tracks we leave behind” (Ci conosceran-
no dalle tracce che ci lasciamo dietro); ci
riserviamo di riflettere pil. avanti sul suo
significato (per ora ci stiamo lasciando
dietro solo tracce sulla bolletta telefoni-
ca...) scopriamo che qui si pud trovare
di tutto: dai newsgroup (alt.wolves) ai
disegni, suoni e foto dilupi, al simbolismo
del lupo nelle varie culture.

Senon siete ancora stanchi dilupi, potete
scaricarvi tre tipi diversi di ululato e un
filmato piuttosto corposo (quasi 2 Mb) in
formato .avi per Windows.

Ma visto che i lupi vi hanno preso total-
mente, potete anche mandare un contri-
buto in denaro all’autore della pagina,
Timothy Brogan Elko, che intende metter-
si in proprio, lasciando il supporto offerto
dall'universita del Nevada.

Se, invece, i lupi ora vi escono anche
dagli occhi, forse potete rivolgervi a pagi-
ne pit tradizionali, anche se meno colo-
rate.

ll sito pill ricco 6 probabilmente la Native

Non sembra un
gran che, ma é
una delle
Pagine piu
visitate del

web

Di ispirazione
sicuramente
tradizionale é
questo
canestro fatto
di crine di

cavallo

Ci vuole un
bel po’ per
riuscire a
caricarla
tutta, ma ne
vale davvero

la pena

(35 a 28°
im by .
118 w 29° 07 ~ Fest

Welcome to the AICAP Archive
The American Indian Computer Art Project vas ciated by Turtle Heart, an Objibway artst to allow the
exchange of ideas and works relating to Native American Art and Issues.

A Large Horse-Hair Basket
by Linda Aguilar, Chumash Artitst.

Large Ceremonial Basket

JPEG. 102 k. bytes.

This basket also resides in a special raw-hide container. Linda has made 6 of these special ceremonial baskets to
date. Ths is a very large horse-hair basket.

ee rd

Welves on the Web

ae z

De EET ick i Em ce Ae et 27:,, a

Patote provech

Sie

a eae USM 3ST AR SITE

of Howling #1 (78 ) Real Audio file

fo your computer, approx, 2 Db. avi file.)

Since December 22nd, 1995 youste visitormmnber9 9 3 4

U. S. Inpian Art

Minnesota Indian Artists

venemss

Patrick Des Jariait & Family: Rea Lake Ojipway Tradition

Biographical Sketch by Robert DesJarlait

" My, earliest memories of Red Lake have a storybook
quality,” wrote Ojibway artist Patrick DesJarlait. “I i
remember beautiful pure white snow. There vere acres
of forest lands on the reservation and the clear blue
lakes held almost every kind of Minnesota fish. Nature
provided a perfect setting for a young Indian growing
up. I spent many hours of my childhood wandering
through the woods, either by myself or vith my friends. :
And in the forests that surrounded my home, I found the | jy
animals and woodland scenes that became the subjects of |
my first drawings.“

Se la passione
per i lupi vi
strugge, alla
home page dei
lupi trovate
pane per i

vostri denti

In origine i
segni erano
pit: complicati,
poi Sequoyah
li semplificd
ispirandosi
alle lettere del
nostro

alfabeto

Ecco un altro
sito dedicato a
un artista
indiano:
http://indy4.
fdl.cc.mn.us/
~isk/art/

art_minn. html

American Resource Guide (http://
www.usc.edu/Library/ref/Ethnic/
indian_main.html) da cui € possibile parti-
re alla ricerca di libri, dizionari, atlanti,
bibliografie, guide, CD-ROM, articoli di gior-
nali e riviste, statistiche e video.

Per quanto riguarda le lingue, non potete
perdervi una visita all’American Native
Languages (http://kuhttp.cc.ukans.edu/
~marc/language/language.html); qui ab-
biamo trovato una piccola curiosita: scari-
cando alcuni brevi file sonori, si ha la
possibilita di sentire la pronuncia dei nomi
di alcuni animali (tartaruga, aquila, coni-
glio, castoro, alce, etc.) nella lingua Oji-
bwe (altrimenti detta Chippewa, se per voi
ha un significato maggiore) e, se avete
sempre pensato che gli Indiani fossero dei
coraggiosi e indomiti analfabeti, ebbene
sappiate che avete sbagliato!

Da Native American Fonts (gopher://
alphat.csd.uwm.edu:70/11/
UWM%20Information/
Native%20American%20Net%20Server/
Native%20American%20Fonts) potete
scaricarvi il font Tsalagi (132 Kb decom-
pressi, con i formati TrueType, Type 1 e
Type 3) creato da Sequoyah (é da lui che
ha preso il nome la gigantesca pianta
secolare), un intelligentissimo capo Che-
rokee, diventato anche insegnante e gior-
nalista prima della sua morte avvenuta nel
1843: si tratta di ben 85 segni dell’alfabeto
sillabico in cui il vecchio capo fece stam-
pare diversi periodici nonché una tradu-
zione della Bibbia. || popolo dei Cherokee
fu talmente entusiasta della iniziativa del
suo capo che in soli due anni 24.000
indiani arrivarono a padroneggiare |'alfa-
beto, traducendo i pit importanti testi dalle
altre lingue e mettendo per iscritto tutto cid
che riguardava la loro storia nonché gli usi
eicostumi, tanto che nel 1832 la biblioteca
nazionale Cherokee era piu vasta di quella
di Philadelphia.

E ora: do dadago han! (non offendetevi,
sono dei saluti in Cherokee). e@

chi vende

internet

cco un elenco dei principali

cresce di giorno ini giorno, non siamo piu
provider italiani. Accanto — in grado di fornire un elenco dei singoli

ad ogni nome si trovano: il — puntidi presenzaregione per regione. Gli

numero ditelefono per otte- — interessati possono ottenere queste in-

nere informazioni piu dettagliate, l’even-
| tuale indirizzo Web (utile a chi gia possie-
de un collegamento Internet), e le reti dati

formazioni chiamando direttamente uno
dei provider sottoindicati. Tutti coloro che
vogliono apparire in questa lista possono

utilizzate. Poiché il numero dei provider —_inviarci i propri dati a
I provider italiani
Provider Telefono Url Reti dati Provider Telefono Url Reti dati
3 A.D. Service tel. 0331/909424 —_http://ww.tread.it Italia On Line tel. 02/48201110 —_http./Avww..iol.it 5
ATMA tel. 02/29531350 —_Attp:/Amww.atma.it [Tnet tel. 010/6503641 —_Atto://www.it net 3,4
Agora tel. 06/6991742 http:/www.agora.stm.it 1,2,3,4 |UNet tel. 02/27002528 —_hitp://www.iunet. it
Aleph tel. 010/6563251 ——_ttp://www.aleph.it Link tel. 0544/455552 —_http.//www.linknet. it
Alinet tel. 051/238634 http:/wwwalinet.it 3,4 Logical tel. 0321/621747 http://www. logical.iunet.it
Altair Data System tel. 02/6432612 http://wwwaltair.it Media Online Italia tel.080/8955115 ——_Atto.//vww.media.it 6
Arcanet tel. 0535/615411 —_http:/Avww.arcanet.it 46 Memex.net tel. 0971/23200
Augustea tel. 039/2024462 _hitp./Awww.augustea.it M.F. Comunicazione tel.0142/456566 —_Altp://www. italnet. it
Azzurra tel. 0323/556426 —_http:/Avww.azzurra.it MC-Link tel. 06/418921 http://www. mclink. it 1,3,4
Cineca tel. 051/6599411 ——_Attp./Anww.nettuno.it 3,4 Micronet tel. 02/76021735 —_http./Avww.micronet. it
Clio tel. 0832/354292 —_http./Awww.clio.it Monterosa tel. 0163/831303 —_Attp://www.monterosa.it
Cnnet tel.0171/699359 —_Attp:/Avww.cnnet.it Myline tel. 0962/29115 http.//www.myline.it
Comm 2000 tel. 02/48009597 ——http:/Avww.comm2000..it 1 Nexus tel. 06/3225026 http:/www.nexus. it
Computer House tel. 0183/720060 _hitp://www.ch. interbusiness.it NET.LINE tel. 0523/332843
CSP Alpnet tel. 011/3187407 —_Attp://www.alpcom.it 3 Parsec Research tel. 0471/977883 _hitp./Avww.parsec.it 4,6
DADANet tel. 055/245083 http.//www.dada.it People's Information Network tel. 0824/310679 http://www. peoples. it
Data Flash tel. 06/656521 http://www. dataflash. it Planet tel. 02/55013197 —_Attp://www.planet.it
Data Power tel. 081/7627564 —_http://datapower-.it Pro.Net tel. 06/6640385 http://www pronet. it
Data Sail tel. 0546/20200 http://www. datasail.it Rinascita informatica tel. 0736/259653 http://www. rinascita. it
DS Net tel. 051/521285 http://www.dsnet. it 4 RMnet tel. 06/85302737 —_Atto./Avww.rmnet. it
Energy tel. 02/33602649 —_http;/~vww.energy.it Sfera Informatica tel. 039/730005 hitp:/Awww.stera.it
Eniware tel. 090/693958 http:/Awww.eniware.it 6 ShineLINE tel. 041/5630830 —_htto:/Ammw.shineline. it 3
Enter tel. 02/2422741 http://www. enter it S.LRa tel.0544/407644 http.//www. sira.it
Factory tel. 039/9908750 Sirnet tel. 0536/810781 ——_htto;//www.sirnet.it
FastNet tel.071/2181250 _http./Awww. fastnet it SkyLink tel. 0332/706681 —_Atfo;/Amww.skylink.it 3
Fileltalia tel. 011/755210 http://www. fileila. it Starlink Italia tel. 02/29403178 —_Atto://www.starlink it
FlashNet tel. 167/244035 http://www. flashnet. it Synapsis tel. 081/7144141 —_Aitp:/Avww.synapsis.it
Galactica System tel. 02/29006150 —_ttp://www.galactica.it 1,4 Systemy Network tel. 0382/526426 —_hittp://www.systemy.it 1,4
Gruppo Sistemi Europa tel. 0323/40.55.45 _hitp://Awww.gse.it Tam computers tel. 0187/509591 —_Attp://www.tamnet. interbusiness. it
BE.NET tel. 035/945140 http./Avww. ibenet. it Tau s.r. tel. 095/7212146 —_Attp:/Awww.tau.it
mmagica tel. 0521/ 286349 —_hitp:Avww.immagica.it 6 Telefonica Subalpina tel. 011/535000
Net tel. 02/26162261 —_ http://www. inet. it 4 Telnet tel. 0382/529751 —_http.//www.telnetwork it 1,2,3,45,6
nfocomm tel. 0182/540200 Teseo tel. 080/5016166
nfolink tel. 0742/24461 http./www.ytn. it TizetaNet tel. 051/346346 http://www. tizeta.it
nfosquare Bbs tel. 02/66013553 http://www. infOsquare.it 1,3 ULIsse tel. 010/3995553___htip:/Avmw.ulisse.com
nrete tel.011/6811590 —_Atto://www. inrete.it 3,4 Unidata tel. 06/39387318 — htto://www.unidata.it
nterBusiness (Telecom Italia) tel. 06/52331 http://www. interbusiness. it Video On Line tel. 1670/18787 http://www. vol. it 1,5,6
n.Ternet Trade Center tel. 0522/383023 _Attp;/vww.ittc. it/ Versilia.toscana.it tel. 0584/81813 http://www versilia.toscana.i/ 6
stituto Sup. Rosolino Pilo tel. 06/5800003 WORLDNET tel. 0733/239490 —_htto:// www.worldnet.it
1 = Sprint 2=Bit 3 = Itapac 4=Isdn 5 = Unisorse 6= Telecom

Le piume

dls Vuurt

i € mai capitato, risve-
gliandovi improvvisa-
mente da un sogno,

uscendo da un cinema o
dopo aver chiuso un libro d’atmosfera, di
rimanere qualche attimo disorientati, an-
cora del tutto immersinel mondo fantasti-
co? Forse questa é un’esperienza, pic-
na, senza apparato tecnologico di sup-
porto.

| romanzi efficaci possono regalare
schegge di virtualita; se poi il romanzoé
tutto legato alla realta virtuale, se essa
interagisce con la realta in ogni momen-
to, per cui fatti, personaggi, situazioni
reali e visioni virtuali non hanno soluzione
di continuita , l’effetto disorientante, affa-
scinante ed avvicente raggiunge il suo
massimo.

Se latrama é incalzante, laprosacambia
continuamente di registro, e oltre alla
realta virtuale si aggiunge il piacere di
una buona lettura; selatramaracconta di
fatti virtuali sottilmente collegandoli alla
realta del lettore come in un gioco di
specchi, dilatando la cosa allinfinito,
davvero l’opera é di alto livello.

Il merito € anche di una scrittura sempre
scintillante, velocissima o super lenta,
ironica, struggente o d’avventura.

Varie spie occhieggianti qua e la mostra-
no un retroterra molto colto: il mito di
Orfeo, quello di Edipo, i miti della felicita

Jeff Noon

Le piume di Vurt
Frassinelli

Lire 26.000

perduta con la dannazione, Alice nel
paese delle meraviglie, Arancia mecca-
nica, 2001 odissea nello spazio, il roman-
zo gotico e la cultura punk si rivelano con
eleganti allusioni.

A quesio punto, il titolo di tanta bellezza:
Le piume di Vurt. L’autore: Jeff Noon.
Dopo gli esordi del genere cyberpunk,
dove la novita stava nel soggetto e nelle
ambientazioni, mala trama non esisteva,
né esisteva la grande scrittura (Gibson é
solo un esempio), in questo romanzo

ritorna la storia, all’interno di un mondo e
di sensazioni molto futuribili. Lo scenario
é una Manchester del domani, dove pio-
ve sempre e un’umanita che non compa-
re probabilmente conduce una vita tri-
stissima e blindata.

Al suo interno esistono persone che, non
avendo nulla da perdere e nulla da gua-
dagnare, cercano brandelli di felicita ri-
correndoall’uso di sostanze davwvero stu-
pefacenti. Esse sono in grado di alterare
profondamente la realta circostante in
modo diverso a seconda del colore delle
piume che si devono mettere in bocca,
per iniziare il viaggio.

| mondi virtuali raggiunti in questi viaggi,
tutti dentro l’universo di Vurt, hanno con-
notazioni cosi vere che alcuni degli spe-
ricolati viaggiatori vi restano intrappolati,
non tornando sulla terra.

Cosi l’eroe del romanzo parte, per recu-
perare un grandissimo amore rimasto |i
dentro. Il viaggio non € semplice e ci
conduce, grazie alle vicende che si sno-
dano in maniera sempre diversa, molto
appassionante, in tutte le Vurt dimensio-
ni; la conclusione é bellissima, saggia e
struggente, magnificamente poco vur-
tiana. A meno che non si pensi ad un
ulteriore gioco di specchi.

Si legge, quasi alla fine: “...0 forse siete
nell'ambito della piumae siete convinti di
leggere un romanzo e non sapete bene
come stiano le cose...Non importa. |I
gioco finira ben presto. Ancora un
istante...Esvanira”. Voinon svanirete, ne
resterete colpiti. e

i dicono che gia quella di
oggi, nella quale viviamo
spesso col sentimento
d'essere incalzati da

oscure necessita, 6 societa dell’informa-
zione, e che chi possiede e gestisce
informazioni ha il reale potere di control-
lare i destini generali.

Lo dicono eé lo ribadiscono ogni giorno,
tanto da persuaderci che |’elaborazione
delle informazioni, |’esercizio dell’attivita
critica capace di metterle in relazione
reciproca, sia secondario rispetto all’ac-
cumulo stesso di informazioni.

Una persuasione sottile questa, che ac-
quista maggior forza in virtu del fatto che
latendenza é quella di fare tutto onlinee
in “tempo reale”, vale a dire facendo del
qui e ora l'unico luogo e |l’unico tempo
possibile per pensare (0, meglio, per
non pensare).

Ormai, 6 sospetto chi sta offline e infram-
mette tra sé e le informazioni che acqui-
sisce lo spazio e il tempo necessari
perché l'informazione diventi formazio-
ne di sé.

John F. Lescher, per il quale il mondo
coincide tout court col mercato, ha scrit-
to un libro utilissimo per chiunque aspiri
ad usare il computer per acquisire infor-
mazioni utili alla sua attivita commercia-
le. L‘obbiettivo ch’egli si € posto, parten-
do dal presupposto che le ricerche di
mercato sono I’investimento pill impor-

GOHN F. LESCHER

Online
MARKIE T

Research

COST-EFFECTIVE Get information on:
SEARCHING OF THE
INTERNET AND

| ONLINE DATABASES

Biers
pegs)

The competition

Loaded

Products

John F. Lescher

Online Market Research: Cost-Effective
Searching of the Internet and Online
Databases

Addison-Wesley

19,95 dollari

tante per un’impresa, € quello di mostra-
re come la cosiddetta ricerca d’informa-
zioni online, quella cioé che si giova del
computer per accedere alle banche di
dati, 6 un sussidio secondario si rispetto
alla ricerca primaria di mercato che si
adopera a individuare i potenziali desti-
natari di uno specifico prodotto, ma che
€ nondimeno molto utile proprio per
meglio stabilire le strategie della ricerca
primaria.

Se quest’ultima ha il compito di acquisire
informazioni di prima mano, relative ai

Online Market

Research

potenziali consumatori, mediante son-
daggi mirati, la ricerca secondaria —
secondo come la intende Lescher - 6
quella che si adopera a scegliere e ac-
quisire dati gia disponibili.

Questo tipo d’informazioni € acquisibile
consultando banche dati elettroniche,
specialisti, biblioteche, CD-ROM ed al-
tro ancora, e il compito che Lescher di
propone é quello di illustrare soprattutto
l'uso delle fonti d’informazione online.
L’autore di Online Market Research vor-
rebbe Internet molto pit. rigidamente
strutturata di-quanto non sia oggi. Pit
simile, insomma, ad altri servizi commer-
ciali disponibili nel variegato mondo del
ciberspazio.

\| disagio di Lescher davanti a Internet é
pariinvece alla sicurezza che sembrano
suggerirgli i vari America Online, Com-
puServe e Prodigy, che riproducono nel
cyberspazio la rassicurante geografia
delle city commerciali: si bud leggere un
bollettino finanziario ma anche fare una
partitina, una chiacchierata o compera-
re un disco, esattamente come nella
palestra, nel bar o nel negozio di dischi
sotto l’ufficio.

II libro é principalmente destinato a letto-
riamericanie|l’autore non tiene in nessu-
na considerazione chi non risiede nel

suo Paese. E certo un modo strano di
considerare la dimensione planetaria
dello spazio telematico online: evidente-
mente la consapevolezza che i confini
nazionali nel cyberspazio non esistono
piu tarda a farsi strada. @

Netscape: ICE On Line

its) pn-d | ee Images | ear | amas al

Vuoi vederlo? Collegati subito.a IGE ments

Tutto il software per navigare in Internet (FIP)
Chat diretto con le redazioni

Bias rate eae en ce

, 25 riviste di informatica, elettronica, comunicazione
|

Elenco aggiornato dei fornitori di Internet in Italia

———._ Servizi personalizzati per utenti e aziende

Per informazioni, suggerimenti, problemi invia un E-mail a info@jce.it, oppure telefona allo 02/66025.1

—_—— ee

_ —

~ ae
oer ie” Sa

Tutti i marchi citati o illustrati sono di proprieta delle rispettive Case produttrici

La soluzione perfetta
per Architetti, Ingegneri e Geometri.

L. 4.800.000+IVA

_ (anziché L. 6.300.000 +IVA)

A Biren” .

ABACUS
Abacus srl - via Cassoli, 34/36 - 29100 Piacenza INTERSTUDIO srl - via Borgo Melano, 27 - 51100 Pistoia
Tel, 0523/5941 100 r.a. - Fax 0523/591216 - Apple Link ABACUS1 Tel. 0573/31307-8 - Fax 0573/23039 - Apple Link INTERSTUDIO

info @abacus.it interstudio@softeam.it

_ Distributore Esclusivo per I'ltalia Bey nuova generazione

at CICS Noe eS ecLeCeL men UeOae |

IMAGE ® Ses
Via S.Giovanni 42 - 29100 Piacenza compatibili

Tel. 0523-334994 r.a. Fax 338229

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Applicando 130 (May 1996)"

See other formats